Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bố Cục - Chương 133: Bồ Tát đất lội qua sông

Khả Lạp Đảo à? Tôi từng chặn Lưu Hân Nhiên ở phòng làm việc của cô ấy đâu phải một hai lần, lẽ nào tôi lại nuốt cục tức này?

Tôi liếc xéo một cái, trở về chỗ ngồi.

Dư Vận vừa đi vừa hỏi: "Vậy nếu đối tượng là người đàn ông khác thì sao?"

Tôi ngẩn người, đáp: "Việc này còn tùy tình huống. Nếu người đàn ông đó là chân ái của cô, tôi đoán mình sẽ rất khó chịu, nhưng cũng không có lý do hay tư cách để giận cô. Còn nếu cô chỉ là chơi bời lăng nhăng, tôi sẽ trói cô lại đánh cho một trận!"

Dư Vận có vẻ thất vọng với câu trả lời của tôi, nàng lắc đầu: "Cậu đó! Suốt ngày chỉ nghĩ đối thủ sẽ làm gì, sao không chịu nghĩ đến tâm tư phụ nữ chút nào chứ? Đầu óc lúc tỉnh lúc mê, thật khiến người ta đau đầu."

Tôi vẫn không hiểu nàng nói gì, nhưng Dư Vận đã bắt đầu hỏi han Mặc Minh Ngư về chuyện xảy ra sau khi nàng rời đi, tôi đành nén sự nghi hoặc trong lòng.

Tiệc rượu vẫn tiếp diễn, các nghệ sĩ trên sân khấu vẫn biểu diễn rất nhiệt tình, còn khách khứa phía dưới lại bận rộn xã giao, có lẽ chỉ có tôi là thực sự thưởng thức.

Khi khúc nhạc dạo quen thuộc của "Khách thu sa" vang lên, Dư Nguyệt Đường gọi điện thoại đến.

"Nhìn về phía sau bên trái."

Tôi quay đầu lại, thấy ở góc khuất nhất của sảnh tiệc có hai người đang ngồi. Người vẫy tay với tôi là Dư Nguyệt Đường, còn bên cạnh cô ấy là đại ca nàng, Dư Thừa Khánh.

Dặn Dư Vận và Mặc Minh Ngư cứ ngồi tại chỗ, tôi đứng dậy bước tới.

Dư Nguyệt Đường đứng dậy, bước đến hai bước, khoác tay tôi: "Anh, người đến rồi, hai người nói chuyện nhẹ nhàng thôi nhé, đừng bắt nạt anh ấy đâu đấy!"

Sau đó, nàng kiễng chân hôn lên má tôi một cái, làm nũng: "Anh nữa, bớt nóng tính lại đi nhé, trong sảnh tiệc toàn những nhân vật lớn, mấy trò đường phố không dùng được ở đây đâu."

Nói xong nàng liền quay người rời đi, tôi ngồi xuống bên bàn, chủ động đưa tay ra.

"Vương Dã mạo muội. Kính chào ông chủ Dư, đã ngưỡng mộ từ lâu!"

Khuôn mặt Dư Thừa Khánh ẩn trong bóng tối, chỉ có cặp kính thỉnh thoảng phản chiếu ánh đèn sân khấu, trông có vẻ thần bí khó lường.

Bắt tay tôi, hắn nói: "Vương tiên sinh đúng là đã mang lại cho tôi một bất ngờ lớn! Tôi không ngờ cậu lại đi theo Linh Đường, hơn nữa lại đạt được thành tựu như vậy trong thời gian ngắn, không hổ danh là tiểu Vương gia nổi tiếng năm nay!"

Linh Đường?

Chắc là tên thường gọi hoặc nhũ danh của Dư Nguyệt Đường.

Tôi cười nhạt: "Xin lỗi! Tôi chưa rõ ý của ông chủ Dư lắm, cái gì gọi là 'thành công'? Chẳng lẽ chúng ta không cần đàm phán nữa sao?"

"Hừ! Nếu không phải Linh Đường làm trung gian, cậu ngay cả tư cách nói chuyện với tôi cũng không có."

"Tôi hiểu rồi. Ông chủ Dư đường đường là một kiêu hùng một phương, vẫn nên đừng dễ dàng hạ mình thì hơn. Thôi vậy, tôi xin cáo từ."

Tôi đứng dậy bỏ đi.

"Cậu thật sự cho rằng chỉ bằng một cái sơn trang nhỏ bé là có thể cản được bước chân của Dư gia tôi sao?" Dư Thừa Khánh hỏi.

"Tuy tôi còn trẻ tuổi, nhưng không phải là kẻ ngốc."

Tôi quay đầu lại: "Đừng nói là một cái Bàn Long sơn trang, ngay cả khi tôi đã nắm trong tay Long Sóc giang hồ, cũng không dám nói chắc chắn có thể đối đầu với Dư thị."

Dư Thừa Khánh cười lạnh: "Vậy mà cậu còn dám làm em trai tôi bị thương ở đây, lẽ nào vì cậu biết chắc chắn phải chết nên mới tự vứt bỏ bản thân sao?"

"Không, ông chủ Dư hiểu lầm rồi. Tôi nói là không thể đối đầu trực diện với Dư thị, chứ không nói là tôi sẽ thua."

"Vì sao?"

"Vì Dư thị đã là Bồ Tát đất lội qua sông, tôi chỉ cần kiên nhẫn chờ đợi là được."

Dư Thừa Khánh im lặng, lát sau móc bao thuốc lá ra, khách khí nói: "Vương tiên sinh ngồi xuống, chúng ta từ từ nói chuyện."

Tôi nhếch mép, quay lại ngồi xuống.

Dư Thừa Khánh đưa cho tôi một điếu thuốc, còn chủ động châm lửa giúp tôi.

Thái độ tuy rằng chưa thể gọi là trước khinh sau trọng, nhưng cũng khách khí hơn nhiều, hơn nữa rất tự nhiên, không hề gượng gạo.

Đại trượng phu biết co biết duỗi, kẻ xấu vĩnh viễn hiểu chuyện này thấu triệt hơn người tốt.

"Vương tiên sinh, chuyện cậu thực sự muốn nói, chúng ta đợi lát nữa hãy bàn. Tôi hỏi trước một câu, đã biết Dư gia tự thân khó bảo toàn, vì sao còn đến?"

Quả nhiên, những bậc đại lão hùng bá một phương luôn có cách nhìn vấn đề khác biệt.

Người bình thường lúc này chắc chắn sẽ chú ý đến ý nghĩa của câu "Bồ Tát đất lội qua sông", nhưng Dư Thừa Khánh lại hỏi tôi vì sao tôi lại đến đây để nói cho ông ta biết.

Đây không chỉ là thứ tự trước sau đơn giản, bên trong còn có rất nhiều ẩn ý.

Bởi vì cụm từ "Bồ Tát đất lội qua sông" mang ý nghĩa rủi ro, mà bất kỳ ai, dù có bản lĩnh vững vàng đến mấy, khi đối mặt với rủi ro cũng khó tránh khỏi bị ảnh hưởng, nên tự nhiên không thể phán đoán chính xác lời đối phương nói là thật hay giả.

Ngược lại, việc hỏi mục đích của đối phương trước lại đơn giản hơn nhiều.

Không liên quan đến bản thân thì đảm bảo được sự tỉnh táo, chờ phán đoán được mức độ thành ý của đối phương, rồi mới hỏi đến những rủi ro liên quan. Như vậy vừa hữu ích lại vừa ứng phó thong dong.

Cái gọi là toan tính, không nằm ở ý tưởng của cậu bay bổng đến đâu, cũng không nằm ở kế hoạch kinh thiên động địa đến đâu, mà nằm ở cách ứng phó trong quá trình thực thi, sự giao phong ở những chi tiết nhỏ.

Từ đó có thể thấy, Dư Thừa Khánh tuyệt đối không thể xem thường.

Thong thả nhả một ngụm khói, tôi nói: "Xin mạn phép hỏi một câu, ông chủ Dư năm nay bao nhiêu tuổi?"

"Hư tuổi bốn mươi lăm." Dư Thừa Khánh trả lời rất dứt khoát.

"Nhiều hơn tôi đến hai mươi lăm tuổi!"

Tôi cảm khái một câu, rồi nói: "Xin hỏi ông chủ Dư, khi ông thiết lập vững chắc vị thế của Dư gia ở Tứ Giang, ông bao nhiêu tuổi?"

Dư Thừa Khánh hơi hếch cằm, ngạo nghễ nói: "Đó là chuyện mười năm trước, tôi ba mươi lăm tuổi."

Tôi giơ ngón tay cái lên tỏ vẻ khâm phục.

"Vậy nếu sự thành công của ngài đến sớm hơn mười lăm năm, Dư gia bây giờ sẽ ra sao?"

Dư Thừa Khánh trầm tư một lát, nói: "Có bảy phần khả năng đã phân băng ly tích, không còn tồn tại."

Tôi xòe tay ra, mỉm cười: "Đây chính là lý do tôi đến. Không khiêm tốn mà nói, ưu điểm lớn nhất của tôi là tự biết mình, hiểu rõ đạo lý 'có bao nhiêu miệng ăn bấy nhiêu bát cơm'. Hiện tại tôi vẫn chỉ là một cây con nhỏ, không chịu nổi cuồng phong bão vũ, có những thứ dù có biếu không, tôi cũng chưa chắc đã có thể gánh vác nổi. Cho nên, người xưa có câu 'Trời sập xuống có người cao chống đỡ'. Theo tôi thấy, ở tỉnh Tứ Giang người cao nhất chính là Dư gia. Mâu thuẫn giữa tôi và ông, chẳng qua chỉ là tranh giành lợi ích mà thôi, vấn đề gì giải quyết được bằng tiền, đều không phải là vấn đề."

Dư Thừa Khánh bật cười: "Không cần nói đến những thành tựu của tiểu Vương gia trong gần một năm qua, chỉ riêng những lời này thôi cũng đủ chứng minh sự bất phàm của cậu. Cho thêm thời gian, thành tựu chắc chắn không thể lường được."

"Đa tạ ông chủ Dư lời hay!"

Tôi chắp tay tỏ vẻ khách khí, sau đó nói: "Đương nhiên, cái này còn phải xem ông chủ Dư có chịu từ bỏ tấm bài Long Sóc kia hay không."

Dư Thừa Khánh lắc đầu: "Việc tôi có chịu hay không, còn tùy thuộc vào việc cậu tiếp theo có định uy hiếp tôi hay không."

"Nếu là thì sao?"

"Vậy hai cái xương bị gãy của em trai tôi, trên người tiểu Vương gia sẽ biến thành hai mươi cái."

Tôi ha ha cười: "Hai mươi cái xương, so với một tấm giấy phép kinh doanh độc quyền, hình như rất đáng giá a!"

Cặp kính của Dư Thừa Khánh phản chiếu ánh sáng lạnh, ông ta nói: "Những người thận trọng đều biết, tôi làm việc công bằng nhất. Bây giờ, tiểu Vương gia có thể nói những gì cậu muốn nói rồi, Dư mỗ xin lắng nghe."

Những câu chữ này đã được đội ngũ dịch thuật chuyên nghiệp tại truyen.free dày công trau chuốt để giữ trọn vẹn tinh thần tác phẩm.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free