(Đã dịch) Bố Cục - Chương 148: Thất bại thành công
Nửa đêm, ta một mình ngồi trong phòng khách gỗ hút thuốc. Ngoài cửa sổ, gió lạnh thổi vào rừng cây xào xạc, như tiếng trăm quỷ khóc đêm. Ngoài ra, không còn âm thanh nào khác. Mặc Minh Ngư còn chưa trở về, ta làm sao ngủ yên cho đành. Huống hồ, tin tức về việc Chu Kiếm Hùng nghi vấn đột ngột xuất hiện càng khiến lòng ta thêm bất an. Ta không hề nghi ngờ năng lực hay sự trung thành của Yến Hổ, thậm chí còn chẳng tìm ra lý do hợp lý nào để lý giải cảm giác bất an này. Nhưng ta không dám xem nhẹ cảm giác ấy, chỉ riêng sự cẩn trọng thôi cũng đủ để ta phải suy nghĩ kỹ càng.
Cửa phòng đột nhiên bị đẩy ra, ta tưởng Mặc Minh Ngư đã về, nhưng người bước vào lại là Dư Vận. Nàng khoác một chiếc áo da lớn, khuôn mặt tươi tắn ửng đỏ vì lạnh, trông như một con điêu tuyết bất ngờ xuất hiện giữa hoang dã. "Đương đương!" Nàng như khoe báu vật, lấy ra một cái bình giữ nhiệt từ trong lòng, hỏi ta: "Đoán xem là gì?" Ta cười: "Chính xác là gì thì ta đoán không ra, nhưng ta biết, chỉ riêng việc Vận tỷ giữa đêm đông giá rét lại cất công mang đến, dù là độc dược, ta cũng sẽ không chút do dự uống cạn." "Dẻo miệng!" Nàng lườm ta một cái, rồi đi vào phòng bếp lấy bát và thìa ra. Vừa rót vừa nói: "Ta đã ngủ một giấc tỉnh rồi, thấy đèn phòng ngươi vẫn sáng, nhớ Tiểu Nhiên thức đêm hẳn lạnh và khát, nên làm cho ngươi một bát lê nấu. Ngươi hút thuốc, vừa hay thanh họng nhuận phổi."
Dung dịch màu hổ phách trong như mật ong, trong bát thủy tinh trông thật óng ánh, hương thơm ngào ngạt. Ta bưng lên uống một ngụm, lập tức cảm thấy từ cổ họng đến dạ dày đều được thanh tẩy một lượt, tinh thần sảng khoái. "Thế nào?" Dư Vận hỏi. "Trong phòng ta không có bếp lò, chỉ có lò vi sóng, chắc hương vị không bằng nấu trên bếp." Ta ba bốn ngụm là cạn bát, liếm liếm môi, nói: "Ta thấy để ngươi quản lý sản nghiệp thật là uổng tài, hay là dứt khoát sau này làm bảo mẫu cho ta đi." "Phì! Hiếm hoi lắm ta mới hầu hạ ngươi đấy nhé!" Dư Vận cởi áo da ra, bên trong chỉ mặc bộ đồ ở nhà màu nhạt, khí chất ôn uyển bỗng thêm vài phần vẻ lười biếng. Nàng ngồi xuống ghế sofa bên cạnh lò sưởi, hai chân co lên, đôi chân trần trắng như tuyết. Ta hơi thèm thuồng, bèn xích lại gần xoa xoa bàn chân nàng. Nàng rụt lại một chút, mặt nàng ửng hồng, lườm ta: "Ngươi... làm gì?" "Có thể làm gì? Chân lạnh cóng như băng, đương nhiên là giúp ngươi làm ấm rồi." Ôm chân nàng vào lòng, ta nói: "Trước kia Y Nhân vẫn thường làm thế này, mà ta hé răng nửa lời thôi là nàng liền đánh người, thật bá đạo."
Dư Vận cúi đầu, từ hộp thuốc lá của ta lấy ra một điếu châm lửa. "Buổi chiều luyện đàn chăm chỉ như vậy, ngươi nhất định rất nhớ nha đầu kia phải không?" Ta gãi gãi đầu, cười trừ: "Khi ở cùng nhau, chỉ thấy nàng rất phiền phức, suốt ngày cãi cọ ầm ĩ, chẳng phút nào yên tĩnh. Nhưng nàng v��a đi, đột nhiên rảnh rỗi, ta lại bắt đầu không quen. Có lẽ, ta và những người đàn ông bình thường ngoài kia chẳng có gì khác biệt, đều là đồ tiện cốt." "Người đời đều là như vậy, khi có được thì không để ý, mất đi rồi mới hiểu ra mình đã đánh mất những gì, muốn tìm lại, lại chẳng còn dễ dàng nữa." "Ôi! Ngươi sao lại cảm khái như vậy? Nếu không biết quá khứ của ngươi, ta còn phải nghi ngờ trong lòng ngươi vẫn còn vương vấn hình bóng người đàn ông kia đấy." "Người ở trong cõi tục, hợp tan đều là lẽ thường. Ngươi hiểu cái gì?" Nàng khẽ đá ta hai cái, rồi duỗi thẳng một chân trong lòng ta, hỏi: "Chân ta đẹp hơn, hay chân Dư Nguyệt đẹp hơn?"
"Vậy ta phải xem xét kỹ càng mới được." Ta vừa nói vừa đưa tay định cởi quần nàng. "Tránh xa ta ra!" Nàng định rụt chân về, ta vội giữ chặt. "Ngươi đẹp, đương nhiên nhất định là ngươi đẹp hơn." "Thật lòng? Không miễn cưỡng?" "Thật lòng thật dạ, còn thật hơn cả vàng mười, không chút miễn cưỡng." "Phì! Đồ trời đánh! Đại lừa đảo!" Dư Vận khẽ đá ta một cái, rồi nhân đà rút chân về. Ta vừa định uể oải thì nàng lại xoay người một cái, nằm vào lòng ta, ngón chân thon dài duỗi ra, dựa sát vào lò sưởi sưởi ấm. "Tiểu Vương gia, qua một thời gian nữa, đợi chuyện của Dư gia giải quyết xong, sản nghiệp cũng trở lại đúng quỹ đạo, ngươi cho ta nghỉ mấy ngày phép nhé? Không cần nhiều, tối đa một tuần là được." "Được chứ! Ngươi muốn làm gì?" "Ta muốn đi phía bắc, thăm nom cha mẹ, tiện thể cũng thăm lại những nơi từng sinh sống thời thơ ấu."
"Cha mẹ ngươi..." "Họ được chôn trong nghĩa trang tập thể." Ta chần chừ một lát, hỏi: "Thật sự một tuần là về, không giống như Y Nhân vừa đi là biệt tăm biệt tích nhé?" Dư Vận mỉm cười, đưa tay khẽ vuốt má ta: "Thân này đã thuộc về ngươi rồi, chưa trả hết nợ, làm sao có thể đi được chứ?" Ta yên tâm, hào phóng nói: "Vậy thì đi đi, một tuần quá gấp gáp, cho ngươi nửa tháng." "Thật á? Tuyệt vời! Ta về sẽ báo với Tiểu Na." "Na Tháp Sa à? Nàng ấy rủ ngươi đi phía bắc sao?" "Không có, nàng chỉ nói với ta là đã tìm được nơi an táng của cha mẹ ta. Trước kia ta không biết, bây giờ biết rồi, tất nhiên phải đi thăm viếng." Ta nghĩ nghĩ, nói: "Xác thực nên đi. Thế này đi, đến lúc đó xem tình hình, nếu ta có thời gian, ngươi cũng không ngại thì ta có thể đi cùng ngươi." Dư Vận đột ngột bật dậy: "Lời ngươi nói là thật chứ?" Ta gật đầu: "Ừ." "Ha! Ngươi đúng là tốt nhất!" Dư Vận vui vẻ ôm ta hôn một cái, rồi nàng đơ người ra, ta cũng ngẩn ngơ. Bởi vì nàng hôn vào môi ta. Hơn nữa, đây đã là lần thứ hai trong vòng hai ngày. Tối hôm qua còn có thể nói là do bất ngờ, tâm tình kích động, vậy tối nay thì sao?
"Vậy... ta về phòng đây, ngươi cũng ngủ sớm đi, Tiểu Mặc rất lợi hại, chắc chắn không sao đâu." Dư Vận ôm áo da vội vàng rời đi. Mặt nàng rất đỏ, chắc là xấu hổ rồi, ta đoán. Lại qua khoảng nửa tiếng, Mặc Minh Ngư cuối cùng cũng trở về, chỉ là sắc mặt không tốt lắm. "Xin lỗi, Tiểu Vương gia, ta thất bại rồi." Ta ngẩn người ra, rồi kéo hắn ngồi xuống trước lò sưởi. "Không sao, ngươi an toàn trở về là may rồi, mau sưởi ấm đã r���i nói." "Ta căn bản còn chưa gặp được tay môi giới kia." Mặc Minh Ngư kiên trì giải thích. "Chính xác mà nói, là chưa gặp được người còn sống." Ta kinh ngạc: "Hắn chết rồi ư?" "Đúng, say rượu lái xe, từ trên cầu lao xuống sông băng. Sở dĩ ta về muộn như vậy, là vì đợi đội cứu hộ vớt thi thể, để xác nhận thật giả." Ta nhíu mày trầm tư hồi lâu, đột nhiên trong đầu lóe lên một suy nghĩ, liền bật cười phá lên. "Tiểu Mặc, tối nay ngươi không hề thất bại, ngược lại còn vô cùng thành công, còn tốt hơn cả việc ngươi tra hỏi ra được cái gì!" Mặc Minh Ngư mặt không cảm xúc nhìn ta: "Thắng bại là chuyện thường, ta không cần an ủi." "Không an ủi ngươi, là lời thật lòng." Xoa xoa đầu hắn, ta cười lạnh nói: "Chuyện của Dư gia này, thoạt nhìn là chuyện ỷ mạnh hiếp yếu thường thấy nhất trong giang hồ, nhưng ta từ đầu đã cảm thấy trong đó có một sự không hợp lý khó tả. Chỗ nào cũng có vẻ hợp tình hợp lý, nhưng lại chỗ nào cũng toát lên vẻ quỷ dị, khiến ta cứ rụt rè không dám ra tay, lo lắng đến phát bệnh tim rồi. Nhưng bây giờ, ngươi nói cho ta biết người môi giới kia chết rồi, lớp sương mù trước mắt ta thoáng chốc tan đi rất nhiều. Tuy rằng vẫn còn không ít điểm nghi vấn chưa được giải quyết, ít nhất đã có manh mối. Ta tin rằng, chỉ cần lần theo manh mối này, tất cả sẽ có lời giải thích hợp lý."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.