(Đã dịch) Bố Cục - Chương 15: Huynh đệ
Cô gái khóc thét lên, nhưng Trịnh Thiên Đức chẳng mảy may động lòng thương xót. Hắn đứng dậy định ra tay thêm lần nữa, may mà Chu Bưu đã kịp thời hết lời khuyên can, ngăn hắn lại.
"Đồ xui xẻo, cút ngay! Đừng để lão tử thấy mặt mày một lần nữa!" Trịnh Thiên Đức mắng.
Cô gái ôm cái đầu bê bết máu, vừa khóc vừa chạy đi. Thịnh Gia Cẩu rít điếu thuốc, lắc đầu: "Đại Tượng ca, chẳng qua có hai mươi mấy vạn thôi mà, anh còn đang nợ tôi hơn chục vạn nữa kia. Đâu có đáng để ra tay tàn nhẫn thế!"
"Cậu hiểu cái rắm! Lúc thua bạc, đàn bà chính là đồ xui xẻo!"
Trịnh Thiên Đức lải nhải, Thịnh Gia Cẩu thấy tâm trạng tốt nên cũng chẳng thèm chấp nhặt với hắn.
Tiếp đó, ván bài lại tiếp tục.
Sau màn biến Q thành A vừa rồi, Chu Bưu không dám giở trò gian lận nữa. Tôi cũng chơi thêm mấy ván, nhưng không thắng đậm, chắc bọn hắn cũng chẳng để tâm.
Cứ như vậy cho đến tối, lúc kết thúc, tôi tổng cộng thắng được hơn ba mươi vạn, Thịnh Gia Cẩu cũng thắng được mấy vạn. Tuy chưa bù lại hết tổn thất, nhưng có thể thấy hắn đang rất phấn khởi, thỉnh thoảng lại phá lên cười.
Rời khỏi phòng bài, chúng tôi đi thẳng đến KTV của Chu Bưu. Hắn mở căn phòng lớn nhất, gọi tất cả các cô gái phục vụ vào.
"Bốp!"
Thịnh Gia Cẩu ném hai xấp tiền lên bàn trà, chỉ vào tôi nói với các cô gái: "Nhìn cho rõ đây, đây là huynh đệ của lão tử, cũng là chủ nhân tối nay, hơn nữa còn là một thằng trai tân đấy nhé! Không cần biết cô nào, chỉ cần có thể khiến hắn trở thành đàn ông thực sự, số tiền này sẽ thuộc về cô ta!"
Lời này khiến tôi đứng tim. Vừa định phản đối, các cô gái đã như đàn ong vỡ tổ ùa tới.
Trong chớp mắt, mắt tôi chỉ thấy toàn ngực với mông, tay chạm đâu cũng là da thịt mềm mại ấm áp. Mọi thứ hương thơm xộc thẳng vào mũi, bên tai như có cả đàn chim sẻ ríu rít, khiến đầu óc tôi quay cuồng.
Ở cái tuổi sung mãn này, thông thường tôi cũng đầy mơ mộng về phụ nữ. Nhưng dù là trong giấc mơ hoang đường nhất, cũng chỉ xuất hiện Diệp Tử và Hồng Tỷ mà thôi.
Khung cảnh thế này đối với tôi đã không còn là hưởng thụ, mà là sự giày vò, thậm chí là kinh hãi. Chẳng trách Đường Tăng trong "Tây Du Ký" không muốn theo lũ yêu tinh nhện, quá khủng khiếp!
Vừa phải chết sống ghìm chặt một bàn tay đang tìm cách chui vào quần, tôi ra sức giãy giụa thoát ra, rồi lấy tiền trên bàn trực tiếp vung lên không trung. Lúc này tôi mới thoát được một phen.
Nhân lúc các cô gái tranh nhau nhặt tiền, tôi ngồi phịch xuống bên cạnh Thịnh Gia Cẩu, thở hồng hộc.
Thịnh Gia Cẩu cười phá lên đầy vẻ vô lại: "Tiểu đệ, chú em kém thế! Nhớ năm đó lần đầu của anh, số người còn nhiều hơn chú gấp đôi đấy."
"Cái gì! Anh cũng từng bị vậy sao?"
Tôi kinh ngạc cực độ, thầm nghĩ chẳng lẽ đây là "nghi thức" truyền thống của bên các anh à? Không sợ làm mấy th��ng nhóc còn zin bị ám ảnh tâm lý sao!
"Đương nhiên." Thịnh Gia Cẩu hôn cái chụt lên má cô gái trong lòng, ngạo nghễ nói: "Tối đó lão tử một hơi dẫn về cả năm em, chơi đến sáng!"
Tôi không còn gì để nói, đành bó tay với kẻ "đỉnh cao" như hắn, tỏ vẻ khâm phục từ tận đáy lòng.
Lúc này, một cô gái đi tới, tôi theo bản năng căng thẳng, nói với cô ta: "Giờ cô làm gì cũng chẳng có thêm tiền đâu."
Cô gái mỉm cười quyến rũ: "Ông chủ là lần đầu, theo quy củ, người ta không những không nên lấy tiền, mà còn phải mừng tuổi ngài mới đúng!"
"Lời này nói hay đấy!" Thịnh Gia Cẩu cười ha hả, đánh giá cô gái từ trên xuống dưới, liên tục gật gù: "Không tệ không tệ, lớn lên cũng đủ xinh đẹp. Em trai tôi giao cho cô đấy, hầu hạ cho tốt."
"Cảm ơn ông chủ!"
Cô gái vui vẻ nắm tay tôi, rồi bắt đầu dùng sức kéo.
Tôi vốn định cự tuyệt, chợt cảm thấy cô ta véo nhẹ tay mình, ánh mắt như muốn nói điều gì đó. Hơi do dự một lát, rồi tôi thuận theo lực kéo của cô ta đứng dậy.
Trước khi ra khỏi cửa, Thịnh Gia Cẩu còn không quên dặn vọng vào: "Nhớ nhẹ nhàng một chút đấy nhé!"
Rời khỏi phòng, tôi hỏi: "Cô có chuyện gì sao?"
Cô gái không trả lời, chỉ lôi tôi đi về phía trước, rẽ vào một hành lang, rồi đẩy một cánh cửa phòng khác ra.
Phòng tối om, đèn chưa bật. Tôi chưa kịp hỏi lại, cô gái đã chạy biến ra ngoài, đóng sập cửa lại.
"Bốp!"
Đèn bật sáng, đồng tử tôi co lại.
Bởi vì trong phòng có khá nhiều người.
Sau lưng tôi, cánh cửa đã bị một gã đàn ông vạm vỡ mặc đồ đen chặn kín.
Trên chiếc sofa chính giữa, Trịnh Thiên Đức đang ngồi kẹp giữa hai cô gái yêu kiều, tay kẹp điếu thuốc, nở nụ cười lạnh lùng.
Chu Bưu ôm một cô gái ngồi trên ghế sofa bên trái, đang nhỏ giọng nói chuyện gì đó.
Còn trên chiếc sofa bên phải, lại có hai người ngồi, mà cả hai đều là người quen của tôi.
Một người là huynh đệ tốt của tôi, Yến Hổ.
Người còn lại, lại chính là kẻ khơi mào mọi chuyện này, Mã Đầu Ngư!
"Huynh đệ Tịnh Tử Phong, hay là..." Trịnh Thiên Đức mở miệng nói, "Tôi nên gọi cậu một tiếng Tiểu Vương gia?"
Tôi không để ý tới hắn, chỉ trừng mắt nhìn chằm chằm Yến Hổ.
Yến Hổ cúi đầu hút thuốc, dường như không dám nhìn thẳng vào tôi.
"Đừng nhìn nữa, chính là vị huynh đệ tốt này của cậu đặc biệt chạy về Thiên Thạch Huyền tìm tôi đấy."
Nụ cười của Mã Đầu Ngư đầy vẻ khinh bỉ, khiến tôi chỉ muốn dùng đế giày mà "hôn" cho hắn một phát.
"Vì sao?" Tôi hỏi Yến Hổ.
"Ngươi mẹ nó còn coi lão tử là anh em, thì ngẩng đầu lên mà trả lời vấn đề của lão tử!"
"Còn có thể vì sao?" Yến Hổ đáp lại ngay tắp lự, hai mắt đỏ ngầu: "Lão tử vì ngươi bị đánh ra nông nỗi này vẫn chỉ nghĩ đến việc cứu ngươi, nhưng ngươi lại mắng lão tử là vì bị ngươi liên lụy. Ngươi mẹ nó còn có lương tâm không?"
Tôi sững người một lúc lâu, rồi bật cười khổ: "Vậy ra, tất cả là vì những lời tôi nói với cậu đêm đó."
"Không sai!" Yến Hổ trả lời rất nhanh, "Lão tử vì ngươi bị đánh thành như vậy còn chỉ nghĩ đến cứu ngươi, nhưng ngươi lại mắng ta bị bắt liên lụy ngươi. Ngươi mẹ nó còn có lương tâm không?"
Tôi há miệng, nhưng cuối cùng chỉ lắc đầu, thở dài thườn thượt, rồi quay ánh mắt về phía Trịnh Thiên Đức.
"Nếu các anh cái gì cũng biết rồi, vậy tôi chẳng còn gì để nói, xin nhận thua. Muốn làm gì thì cứ làm đi, gọi thẳng Hạ Đạo Nhân tới đây!"
"Tốt! Không hổ danh là thiếu niên anh hùng mà đến cả anh rể ta cũng không ngớt lời khen ngợi."
Trịnh Thiên Đức cười càng thêm tươi tắn, vỗ vai tôi nói: "Thả lỏng đi, sau này mọi người là huynh đệ rồi. Cậu cũng đừng quá oán Yến Hổ, người không vì mình trời tru đất diệt. Mà nói cho cùng, là cậu sai trước, phải không?"
Tôi chỉ gật đầu, không nói lời nào, cũng chẳng thèm nhìn Yến Hổ thêm nữa.
Trịnh Thiên Đức rõ ràng cũng chẳng để tâm đến mối quan hệ giữa hai chúng tôi, lại nói: "Vừa rồi con bé phục vụ cậu cũng được đấy. Cậu nếu có hứng thú, anh gọi nó quay lại đây, sau này là của cậu."
"Thôi đi, tôi không dám động đến loại đàn bà đã lừa tôi một lần đâu."
"Ha ha ha ha!"
Chu Bưu chợt phá lên cười ha hả: "Ai cũng nói Tiểu Vương gia là một nhân vật, nhưng lão Chu đây vẫn còn chút không phục, cứ nghĩ cậu vẫn chỉ là trẻ con, cậy mình thông minh mà giở trò tinh quái. Nhưng bây giờ thì lão Chu đây phục rồi! Chưa trải sự đời mà đã nhìn phụ nữ rõ như vậy, dòng chữ 'thiên tài' khắc lên trán cậu là hoàn toàn xứng đáng!"
Toàn bộ bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.