Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bố Cục - Chương 24: Kẻ Phá Sòng

Hồng tỷ nói rất nghiêm túc, không có vẻ gì là đùa giỡn, nên dù trong lòng có chút bài xích, ta vẫn chấp nhận.

Lúc đó, ta hận không thể một hơi đáp ứng hết mọi tâm nguyện của nàng, để tương lai nàng được nhẹ nhàng, vui vẻ.

Huống chi, đây là sự tin tưởng và giao phó nàng dành cho ta, ta không thể phụ lòng nàng.

Muốn quản lý một cơ nghiệp lớn như vậy, không có uy vọng thì khó lòng, vì thế không bao lâu sau, trên vách đá Thiên Thạch bắt đầu lan truyền những sự tích về ta.

Không hề khoa trương, cũng không hư cấu, chỉ là kể lại chuyện ta hai lần thắng Mã Đầu Ngư, và việc ở Thanh Trúc Hiên được thêm thắt chút kỳ lạ.

Nhưng kết quả khiến ta không kịp trở tay, vì lời đồn truyền đến cuối cùng đã biến thành chuyện ta một thân một mình giúp Hồng tỷ đánh bại Tiền Thuận Sơn, thống nhất giang hồ Thiên Thạch. Cũng bởi vậy, Hồng tỷ mới coi trọng ta đến thế.

Cứ như thế, danh hiệu "Tiểu Vương Gia" của ta nhanh chóng lan truyền khắp Thiên Thạch và vùng lân cận.

Điều đáng mừng duy nhất là: người từng gặp ta không nhiều, phần lớn đều cho rằng ta là một đại hán cao bảy thước, tuổi ít nhất cũng phải ngoài ba mươi.

Đương nhiên, tuổi còn trẻ, kinh nghiệm sống còn ít là điểm yếu lớn nhất của ta, dù Hồng tỷ đã sắp xếp những quản lý rất đắc lực, ta bắt đầu từ con số không cũng có chút mệt mỏi khi ứng phó.

Mỗi ngày trời còn chưa tối, ta đã phải chạy đến dạ tổng hội kiểm tra, đối chiếu sổ sách của tối hôm trước. Bắt đầu công việc, không phải tiếp rượu những vị khách có máu mặt, thì lại xử lý những sự cố bất ngờ.

Những người này không thể đắc tội; những người kia nói chuyện phải uyển chuyển; những người này không cần quá nể mặt; những người kia có thể trực tiếp đuổi ra ngoài...

Tất cả mọi thứ, ta đều phải nỗ lực học tập, cẩn thận nắm bắt, thường xuyên bận đến chân không chạm đất, khi định thần lại, trời đã sáng.

Và hậu quả trực tiếp nhất của việc này, là cả kỳ nghỉ đông, ta chỉ ở bên Giang Lam hai lần, đến đêm giao thừa cũng không được nghỉ. Nàng rất không vui, lúc khai giảng, khi rời đi còn trách móc ta không giữ lời.

Một buổi chiều nọ, ta như thường lệ ngồi xe do Yến Hổ lái đến dạ tổng hội, trong lòng đang nghĩ rằng tối qua khách ở sòng bạc không ít, hôm nay sổ sách chắc chắn phải đối chiếu lâu hơn, đột nhiên xe phanh gấp một cái, đầu ta đập vào lưng ghế phụ.

"Đồ mù! Không thấy đèn đỏ hả? Muốn đi đầu thai thì đi xa một chút, thật là xui xẻo!"

Yến Hổ thò đầu ra ngoài cửa sổ mắng to, bên ngoài một gã đàn ông ngốc nghếch cúi đầu xin lỗi rồi nhanh chóng băng qua đường.

"Được rồi Hổ Tử, loại người này có mắng cũng chẳng ăn thua đâu, đi thôi." Ta xoa xoa chỗ đầu bị đụng nói.

Xe tăng tốc, Yến Hổ miệng vẫn không ngừng lẩm bẩm chửi rủa, ta thấy kỳ lạ, liền hỏi: "Ngươi tâm trạng không tốt? Xảy ra chuyện gì rồi?"

Yến Hổ châm một điếu thuốc, một lát sau lẩm bẩm: "Thúy Hoa chia tay với ta rồi."

Ta tỉnh cả ngủ: "Chuyện gì vậy? Cô nương đó không phải rất thích ngươi sao! Lần trước cùng nhau ăn cơm, nàng ta bóng gió muốn chuyển đến ở cùng, cứ như muốn đuổi khéo ta đi, sao lại đột nhiên chia tay?"

Yến Hổ lộ vẻ xấu hổ: "Chẳng phải gần đây ta qua lại với Tiểu Lệ hơi nhiều sao, hôm qua đi dạo phố bị Thúy Hoa bắt gặp."

Ta lập tức cạn lời.

Tiểu Lệ là một cô gái ở dạ tổng hội, nhân phẩm thế nào ta không rõ, nhưng theo ta thấy, chắc chắn không bằng Thúy Hoa thẳng thắn, rộng rãi.

"Vậy ngươi tính sao? Hay là ta đi nói chuyện với Thúy Hoa?"

Yến Hổ lắc đầu: "Thật ra... Ta cũng hơi chán rồi. Thúy Hoa cả ngày trách móc cằn nhằn, ở cùng nàng ta cứ như soi gương vậy, không thú vị."

"Lúc mới quen người ta ngươi đâu có nghĩ vậy."

Ta lắc đầu: "Với tư cách là huynh đệ, ta thấy ngươi sai rồi; nhưng đồng thời với tư cách là huynh đệ, ta sẽ ủng hộ mọi quyết định của ngươi.

Nếu ngươi đã quyết định muốn quen Tiểu Lệ, vậy hôm nay ta sẽ cho nàng ta thôi việc, đối xử tốt với người ta đi. Ngươi cũng đâu thiếu tiền bạc để bao nàng ta đâu."

"Đừng." Yến Hổ cười hì hì một cách ngại ngùng, "Ta chỉ là thấy Tiểu Lệ dịu dàng hơn, rất biết dỗ người, quen vài hôm cảm thấy mới mẻ thôi, không định nghiêm túc yêu đương với nàng ta.

Sở dĩ tâm trạng không tốt, là vì vừa nhận được điện thoại của Thúy Hoa, nàng ta chửi rất khó nghe."

Ta hoàn toàn cạn lời.

Vốn tưởng Yến Hổ khờ khạo, thật thà, không ngờ đời tư lại chơi bời hơn ta nhiều.

Từ đó có thể thấy, giống như những cô nương dịu dàng, thanh thuần cũng có thể làm ở dạ tổng hội, những người hiền lành, chất phác cũng không hẳn là những kẻ trăng hoa; rất nhiều người chỉ thiếu điều kiện và cơ hội mà thôi.

Chuyện tình cảm của huynh đệ không nên can thiệp quá sâu, vì Yến Hổ rất tỉnh táo, ta cũng lười can dự vào chuyện bao đồng.

Đến dạ tổng hội, ta như thường lệ gặp các quản lý lớn nhỏ, rồi đơn giản kiểm tra một lượt lối thoát hiểm, kho rượu và bếp sau, liền bắt đầu hạch toán sổ sách trong văn phòng.

Không biết qua bao lâu, cửa phòng bị gõ. Ta không ngẩng đầu lên mà chỉ bảo người vào, rồi lại nghe thấy giọng của một cô nương.

"Ông chủ, có chuyện không hay rồi, sòng bạc xảy ra chuyện rồi."

Ta nhất thời không phản ứng kịp, ngơ ngác nhìn cô nương xinh đẹp trước mặt: "Ngươi là ai?"

"À, ta là người mới đến." Cô nương hai tay đan vào nhau trước bụng khẽ cúi người, "Thưa ông chủ, em tên Lộ Lộ."

Sao lại phái một người mới đến thông báo cho ta?

Ta nhíu mày, vừa đứng dậy vừa hỏi rốt cuộc sòng bạc đã xảy ra chuyện gì.

Lộ Lộ cùng ta ra khỏi cửa, lanh lợi nói: "Có một vị khách chỉ chơi hơn hai tiếng đã thắng hơn hai trăm vạn, nhưng toàn b��� hệ thống giám sát đều không phát hiện ra bất kỳ dấu hiệu gian lận nào từ hắn."

Quản lý nói rằng người này là cao thủ, rất có thể là đến phá sòng."

Ta hiểu rồi.

Trong giang hồ, phá sòng còn gọi là "thích quán", thông thường có hai trường hợp.

Một trường hợp là một người mới đến, muốn nhanh chóng tạo dựng thanh danh, khi��n mọi người phải kinh ngạc.

Trường hợp còn lại là đối thủ cạnh tranh tìm đến gây sự, muốn phân định cao thấp.

Chuyện này rất phổ biến trong các ngành nghề thủ công truyền thống, cái gọi là đồng nghiệp là oan gia, tất cả đều vì danh và lợi mà ra.

Nhưng Hồng tỷ đã là người có thế lực nhất ở huyện Thiên Thạch rồi, theo lý mà nói, không nên xảy ra trường hợp này mới đúng.

Là ai đây?

Ta suy nghĩ rồi đi đến trước thang máy, vừa định ấn nút, một bàn tay nhỏ đã nhanh hơn ta một bước.

Lộ Lộ mặc một chiếc váy liền màu đen bó sát người, tay áo là chất liệu voan trong suốt, phía trên đính đầy kim sa, lúc rụt tay về cọ vào mu bàn tay ta, có chút nhột nhạt, nhưng ta đang bận suy nghĩ, nên không để ý.

Rất nhiều năm sau, ta vẫn thỉnh thoảng nhớ lại buổi tối hôm đó, nghĩ rằng nếu lúc ấy ta đủ cảnh giác, liệu con đường tương lai đã hoàn toàn khác chăng?

Nhưng rất tiếc, thế sự không có chữ nếu như; từ giây phút ta thiết lập ván cờ, Thiên Vương Đại Vĩ, ta đã ngồi lên bàn cược của cuộc đời này.

Trên cái bàn này, tiền cược không phải là tiền, mà là người.

Bao gồm cả chính ta.

Trong mưu có mưu, ngoài trời còn có trời, trong cục có cục.

Người vừa cười tươi với ngươi, có lẽ giây sau đã có thể đâm dao vào tim ngươi.

Không có tình nghĩa, không có đạo nghĩa, chỉ có là ngươi chết ta sống, quỷ quyệt khó lường.

Đến tầng hầm một, ta liếc mắt đã thấy rất nhiều người vây quanh một bàn cược kín mít, phần lớn con bạc đều dừng tay, vừa uống rượu vừa thì thầm bàn tán xem náo nhiệt.

Quản lý Ngô Đằng đi tới, vừa định mở miệng, sau cột trụ không xa đột nhiên ló ra một người, cười nham hiểm với ta: "Tiểu Vương Gia, đã lâu không gặp."

Con ngươi ta co rụt lại.

Là Mã Đầu Ngư!

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free