(Đã dịch) Bố Cục - Chương 40: Làm chó cũng khó
Mã Đầu Ngư trước khi rời đi đã nói với ta hai chuyện.
Chuyện thứ nhất là tên thật của hắn là Mã Khôn.
Chuyện thứ hai là Hoàng Trường Trùng hôm nay đã tìm hắn.
Ta không nói gì, chỉ đáp lại hắn bằng bốn chữ: Đừng suy nghĩ nhiều.
Ngày thứ hai, ta chính thức bắt đầu công việc tại sơn trang, chức vụ là phó kinh lý kiêm chủ quản bộ phận khách phục.
Cái gọi là "khách phục" này đương nhiên không phải là dịch vụ khách hàng theo nghĩa thông thường, theo lý giải của riêng ta, phải gọi là "kinh lý điều hành sòng bạc" kiêm "quản gia khách VIP" mới đúng.
Bởi vì chức vụ cụ thể của ta chỉ có hai việc.
Một là khi sòng bạc xuất hiện tình huống bất thường, mà những nhân viên cấp dưới không xử lý nổi, thì ta sẽ trực tiếp đứng ra giải quyết.
Trên thực tế, loại tình huống này rất ít, dù sao cũng chẳng có mấy kẻ dám đến những nơi như thế này mà giở trò. Rừng sâu núi thẳm, bị bắt được thì chỉ việc tùy tiện tìm một chỗ vắng mà chôn, xương tàn thịt nát cũng chẳng ai hay biết.
Cho nên, công việc hàng ngày của ta chủ yếu là loại thứ hai –– bồi những người có tiền có thế chơi bài, thậm chí dạy họ đánh bạc.
Cái "chơi" này nói thì đơn giản, làm thì không dễ chút nào.
Bởi vì ta phải biết khi nào nên thắng, khi nào nên thua.
Thắng bao nhiêu thì khách không nổi giận, thua bao nhiêu thì sòng bạc không quá thiệt hại, đây đều là cả một học vấn lớn. May mà ta có kinh nghiệm "xử lý" ở vũ trường và làm việc ở sòng bạc hai tháng trước, nên cũng không khó khăn gì để ứng phó.
Điều thực sự khiến ta cảm thấy mệt mỏi, là bồi một số phú bà, nhị nãi hoặc thiên kim tiểu thư đánh bài.
Những nữ nhân này đến với sòng bạc chẳng phải vì tiền. So với chuyện thắng thua, họ càng thích hưởng thụ về tinh thần hơn. Cao hứng lên thì vung tiền như rác, hành động còn bạo dạn hơn nhiều nam nhân.
Ta chịu không ít tủi nhục, lại không được phép cáu gắt, phải luôn tươi cười tiếp đón. Bởi vì họ là những người chơi đẹp, lại vô cùng hào phóng, là khách hàng được ưu ái nhất ở lầu bốn VIP.
Đáng nói là, Dư Vận cũng không chèn ép ta nhiều, nhưng cũng giống như Bạch Y Nhân đã nói, vô tình hay cố ý loại ta ra khỏi trung tâm quyết sách.
Điều này dẫn đến một hiện tượng thú vị: ta rõ ràng là phó kinh lý, nhưng ở những nơi bên ngoài lầu bốn, nhân viên sơn trang đối với ta còn không kính trọng bằng đối xử với một trưởng nhóm.
Tuy rằng gặp mặt ai cũng cung kính chào hỏi, nhưng chẳng ai mở miệng nịnh bợ dù chỉ nửa lời.
Cứ như thể ta là một vật trang trí cho sơn trang, chẳng ai thực sự cần đến ta, nhưng lại không thể thiếu vắng ta.
Đương nhiên, ta cũng chẳng bận tâm.
"Tiểu Vương gia, lần sau có thể để ta đi tiếp đãi khách nam được không? Dù là Trương lão bản hay Lý lão bản khó chiều nhất cũng được."
Tối hôm đó, Mã Đầu Ngư rảnh rỗi đến quầy rượu nhân viên than thở với ta.
"Ngươi không biết đâu, vị Trần thái thái kia cứ hễ có việc hay không có việc gì là lại nhào lên người ta. Nàng ta nặng ít nhất phải một tạ hai, ta làm sao mà chịu nổi? Vừa nãy, ta không kịp rút tay ra đã bị nàng ta đè lên, suýt chút nữa thì tàn phế cả rồi!"
Ta liếc hắn một cái: "Cảnh cáo ngươi đấy, những người này đều là khách hàng, là thần tài. Bất kể trong lòng ngươi nghĩ gì, ghét bỏ cũng được, thích cũng được, phải biết giữ đúng mực, không được vượt quá giới hạn thân phận.
Nếu dám làm ra chuyện gì không nên làm, thiên vương lão tử cũng không cứu được ngươi đâu, hiểu không?"
Kỹ thuật đánh bạc của Mã Đầu Ngư còn kém xa tay cờ bạc chuyên nghiệp, nhưng so với nhân viên phục vụ bình thường thì mạnh hơn nhiều, ít nhất dạy mấy bà thái, nhị nãi không biết gì cũng đủ rồi, cho nên ta cũng sắp xếp hắn ở lầu bốn.
Hắn tướng mạo sáng sủa, hoạt bát, rất được các thái thái yêu thích.
"Ngươi tha cho ta đi!" Mã Đầu Ngư cười khổ, "Trước đây ta không hiểu, chỉ cảm thấy những nữ nhân có tiền kia đều là đồ ngốc. Nếu có cơ hội lừa được một người, ít nhất cũng đỡ phải phấn đấu mười năm.
Một tháng nay tiếp xúc, ta coi như đã hiểu rõ. Đi theo bọn họ đúng là có thể bớt đi rất nhiều đường vòng, nhưng đồng thời cũng rút ngắn tuổi thọ.
Nói cho cùng, cái giới đó không phải là chỗ cho đám nghèo hèn như chúng ta chơi, trừ khi không còn biết tự trọng là gì."
Ta nhấp một ngụm rượu, rồi nói với hắn: "Nếu ta nhớ không nhầm, trước đây ngươi đâu có để ý đến mấy chuyện này."
Mã Đầu Ngư trầm mặc rất lâu, mới nói: "Đó là bởi vì ta thực sự đã từng làm chó."
Hắn tháo chiếc bao tay vẫn luôn đeo ở tay phải xuống.
Ta thấy bàn tay đó không chỉ chỗ ngón út da thịt trầy trụa, trên mu bàn tay và lòng bàn tay còn có rất nhiều vết sẹo lớn, trông cứ như bị dã thú cắn xé, hầu như không còn chỗ nào lành lặn.
"Ta và chó liều mạng ở trường đấu chó. Để sống sót, ta đã định dùng chính bàn tay này để đổi lấy mạng của con đấu khuyển. May mắn là, con chó đó chỉ cắn đứt một ngón tay của ta, còn ta, cắn rách cổ họng nó."
Khẩu khí của Mã Đầu Ngư rất bình thản, cứ như thể đang kể về bữa trưa của mình, nhưng trước mắt ta lại hiện lên một cảnh tượng vô cùng huyết tinh dã man.
Mái nhà đổ nát, ánh đèn hỗn loạn, đám người huyên náo điên cuồng.
Trong hố đấu dơ bẩn, một thanh niên tóc vàng và một con đấu khuyển kiện tráng quấn lấy nhau lăn lộn.
Thanh niên nhét tay phải vào cái miệng to lớn của đấu khuyển, giữ chặt hàm dưới của nó, mặc cho răng nhọn đâm vào da thịt.
Tay trái hắn ôm đầu đấu khuyển, giống như một kẻ dã man, hắn há to miệng cắn xé cổ đấu khuyển.
Bụi đất bốc lên, máu tươi bắn tung tóe lên mặt, lên đầu hắn, bắn vào cổ họng hắn.
Ấm áp, tanh tưởi.
Cũng khiến hắn thoát thai hoán cốt.
Ta không hỏi hắn vì sao lại lưu lạc đến trường đấu chó, cũng không hỏi hắn đã trốn thoát bằng cách nào, chỉ lặng lẽ cùng hắn cụng một ly rượu.
Làm chó khó, làm người càng khó.
Sống sót, vốn không phải là một chuyện dễ dàng.
"Tiểu Vương gia, kỳ thực... Ta vẫn luôn muốn hỏi ngươi."
Uống cạn rượu, ánh mắt của Mã Đầu Ngư bắt đầu trở nên mơ hồ: "Nếu không phải ta, ngươi giờ này hẳn là đang ở trường học, hoặc ở Thiên Thạch Huyền mà nắm giữ một dạ tổng hội và sòng bạc, chứ không phải ở cái nơi khinh người này.
Ngươi thực sự... một chút cũng không hận ta sao?"
Ta cười, hỏi ngược lại: "Ngươi biết ta thích làm gì nhất không?"
Mã Đầu Ngư lắc đầu.
"Đọc sách." Ta nói.
"Ta từng có một giấc mơ, chính là đến thư viện làm quản lý viên, như vậy là có thể tùy thích mà đọc sách suốt đời."
Mã Đầu Ngư ngẩn người, biểu tình vẫn còn chút mơ màng.
"Có phải rất khó tin không? Ta bây giờ nói ra, bản thân cũng có chút không dám tin, nhưng sự thật chính là như vậy.
Từ khi ta ngồi lên bàn đánh bạc, sờ đến lá bài đầu tiên, cuộc đời ta liền trải qua một sự thay đổi không thể đảo ngược. Vô luận có ngươi hay không có ngươi, cuộc sống hiện tại đều không phải là điều ta muốn.
Nói một câu khó nghe, ngươi muốn ta hận, còn chưa đủ tư cách để ta hận đâu!"
Mã Đầu Ngư há hốc mồm, cuối cùng hướng ta giơ ngón tay cái: "Ngươi là nhất, ta phục!"
Ta ha ha cười, cảm giác ánh sáng có gì khác lạ, quay đầu lại liền thấy bên cạnh đứng một bóng dáng thướt tha.
Dư Vận vẫn là một thân bộ đồ công sở, vẻ mặt lạnh lùng, từ trên cao nhìn xuống.
"Dư tổng, buổi tối tốt lành!" Ta không mặn không nhạt chào hỏi.
Dư Vận nhìn về phía Mã Đầu Ngư, Mã Đầu Ngư lập tức hiểu ý cáo từ rời đi.
Ngồi xuống vị trí của Mã Đầu Ngư, Dư Vận gõ gõ quầy bar, gọi người phục vụ quầy bar một ly whisky soda.
"Dư tổng tìm ta có việc?" Ta hiếu kỳ hỏi.
Đến nơi này hơn một tháng rồi, đây vẫn là lần đầu tiên Dư Vận gặp riêng ta.
Dư Vận rũ mắt xuống, nhìn chằm chằm ly rượu của mình nói: "Ta vừa mới tra xong sổ sách. Tháng trước, doanh thu của lầu VIP so với cùng kỳ tăng mười bảy phần trăm, đây đều là công lao của ngươi."
"Cho nên, ngươi là đến khen thưởng ta?"
Truyện này được biên tập lại với sự trân trọng từ truyen.free.