Mặc Minh Ngư thành khẩn nói: "Chúng tôi cũng tuân thủ luật lệ giang hồ, chỉ cần các vị không tiết lộ, chúng tôi tuyệt đối giữ kín như bưng, không ai biết tối nay đã xảy ra chuyện gì."

"Thảo nào các ngươi có thể ngang nhiên giăng bẫy khắp nơi, hóa ra dựa vào chiêu này!"

Tôi cười khẩy: "Mấy kẻ bị lừa kia vì danh tiếng, dưới tình thế tiến thoái lưỡng nan, ch�� có thể nghiến răng nuốt hận vào lòng, dù tức giận muốn truy sát các ngươi, cũng phải lén lút tiến hành. Vừa đáng giận, lại vừa tinh ranh."

Mặc Minh Ngư nhấp một ngụm nước nữa: "Tiểu vương gia cũng là người thông minh hiếm có, hẳn biết nên lựa chọn thế nào."

Tôi vừa định mở miệng, bỗng nhiên cửa phòng bị đẩy ra, Dư Vận vội vã đi vào.

"Tiểu vương gia, không ổn rồi, khách ở phòng số bảy có vấn đề..."

Ô!

Một trận hương gió lướt qua trước mặt tôi, hai chữ "chạy mau" còn chưa kịp thốt ra, Mặc Minh Ngư đã bóp chặt cổ Dư Vận.

Dư Vận đơ người ra, không biết phải phản ứng thế nào.

Tôi cười khổ: "Dư tổng, hai ta thật có duyên phận đặc biệt. Lần trước cô bị bắt cóc trước, tôi bị súng chĩa sau, hôm nay thì ngược lại, coi như chúng ta hòa."

Dư Vận bị Mặc Minh Ngư áp sát lại, khi thấy tay chân tôi bị trói, cô mới giật mình nhận ra điều gì đang xảy ra, vội quay đầu hỏi: "Các ngươi muốn làm gì... Ái da!"

Mặc Minh Ngư trực tiếp đẩy ngã cô ấy lên người tôi, đầu gối cô ấy va mạnh vào chỗ hiểm của tôi, đau đến tôi suýt chửi thề.

Tiếp đó, Mặc Minh Ngư nhanh tay trói luôn tay chân Dư Vận.

"Tiểu vương gia... Anh không sao chứ?"

Dư Vận ngẩng đầu lên, vẻ mặt đầy hốt hoảng.

Rõ ràng, cô biết chỗ hiểm của đàn ông quan trọng đến nhường nào.

Tôi nhăn nhó mặt mày, cố nén đau, gượng cười nhìn cô.

"Yên tâm, rất nhanh sẽ qua thôi."

Dư Vận thở phào nhẹ nhõm: "Vâng, có anh ở đây, em không sợ!"

Trong lòng tôi khẽ động: "Nói vậy, Dư tổng chẳng lẽ đã cùng tôi hoạn nạn thấy chân tình, cuối cùng cũng nhận ra sự khác biệt giữa nam và nữ? Nếu vậy, tôi xin không khách sáo!"

Nói đoạn, tôi cố gắng cúi người xuống, khẽ hôn lên trán cô.

Nếu như lúc bị súng chĩa vào đầu, Dư Vận vẫn còn mơ màng, thì giờ đây, đầu óc cô đã hoàn toàn ngừng trệ, đôi mắt ngập tràn vẻ bàng hoàng: "Tôi đang ở đâu? Chuyện gì vừa xảy ra vậy?"

Tôi mặc kệ cô ấy, vẫn giữ nguyên tư thế, giả vờ nhìn cô bằng ánh mắt thâm tình.

"Tiểu vương gia muốn tìm cái này sao?"

Giọng Mặc Minh Ngư vang lên, tôi ngẩng đầu, đồng tử tôi co rút.

Trong lòng bàn tay nàng là một con dao bấm.

Con dao bấm mà tôi giả vờ hôn Dư Vận để lấy!

"Giang hà hồ hải bất quá sơn, thiên thủ thiên nhãn năng thông thiên."

Mặc Minh Ngư chắp tay thi lễ, nghiêm trang nói: "Xin chính thức giới thiệu một chút, Vinh Môn Hồng Đạo, Mặc Minh Ngư."

Nàng nói là giang hồ điển ngữ, hay còn gọi là hắc thoại thiết khẩu.

Hồng Tỷ từng nói với tôi, người hiện đại rất ít dùng những điển ngữ cổ hủ này, nên tôi cũng chỉ biết sơ qua.

"Giang hà hồ hải bất quá sơn" là một câu khách sáo mang ý khiêm nhường, kiểu như công phu chưa đạt đến đỉnh cao, xin thứ lỗi.

Tiếp đó, "Thiên thủ thiên nhãn năng thông thiên" là tự báo gia môn, đồng thời cũng ngầm uy hiếp.

"Thiên thủ thiên nhãn" tương ứng với "Thiên Thủ Quan Âm", ngụ ý nàng là một vị Phật gia trong giới trộm cắp.

"Năng thông thiên" có ý răn đe: đừng khinh thường người khác, nếu thực sự dồn ta vào đường cùng, đừng hòng có kết cục tốt đẹp.

Còn "Vinh Môn", hay còn gọi là "Đạo Môn", cùng với "Thiên Môn", đều thuộc "Giang Hồ Lam Đạo Ngoại Bát Môn".

Mà "Hồng Đạo" đại diện cho việc chỉ trộm người giàu có quyền thế, cướp của người giàu chia cho người nghèo.

Đương nhiên, cướp của người giàu chia cho người nghèo gì đó, chỉ nên nghe chứ đừng tin.

Thở dài bất lực, tôi nói: "Thà cho mười vạn tiền, không đem nghề truyền; thà cho một lượng vàng, không cho một câu xuân. Xem ra, Mặc tiểu thư đã được chân truyền, thất kính, thất kính."

"Không dám." Mặc Minh Ngư nói: "Đồng bọn của tôi cũng là người thuộc Thiên Môn, đều là người một nhà. Mong Tiểu vương gia tạo điều kiện, đừng làm mọi chuyện quá căng thẳng."

Tôi lắc đầu, nói với Dư Vận: "Xin lỗi nhé, vừa rồi tôi không cố ý chiếm tiện nghi của cô."

Không biết Dư Vận đã hiểu ra chưa, cô ấy chỉ "ừ" một tiếng, rồi rụt người lại ngồi nép sang một bên, mặt đỏ bừng.

"Đúng rồi, sao cô đột nhiên chạy đến đây?" Tôi lại hỏi.

Dư Vận nhìn Mặc Minh Ngư, nói: "Tiểu Nhiên báo cho tôi chuyện xảy ra ở phòng số bảy. Để cẩn thận, tôi đã gọi điện thoại cho người giới thiệu vị khách quý kia để thông báo. Ai ngờ hắn lại hoàn toàn không biết gì về chuyện này. Sau khi xác minh hai bên, chúng tôi mới phát hiện đây là do thư ký của hắn tự ý quyết định. Tôi cảm thấy chắc chắn có vấn đề gì đó, nên mới đến tìm anh để bàn bạc xem nên giải quyết thế nào."

Tôi bĩu môi.

Dư Vận có lẽ không phải là một người phụ nữ giỏi mưu lược, nhưng rõ ràng là một nhà quản lý vô cùng xuất sắc, sự cẩn thận và nhạy bén này chính là thiên phú của cô.

Chỉ là hơi xui xẻo.

"Có chuyện thì gọi điện thoại là được rồi, cô không cần phải đích thân đến đây."

Dư Vận lườm tôi một cái, không lên tiếng.

Tôi lại nhìn về phía Mặc Minh Ngư.

Cô gái này cũng thẳng thắn, nói thẳng luôn: "Tôi đã cho tên thư ký kia mười vạn tệ, đủ để hắn không sợ mất việc."

Tôi lại liếm môi: "Lúc các ngươi đến đã chuẩn bị hai mươi vạn, sau đó lại cuỗm đi năm mươi vạn, cộng thêm mười vạn này, cùng với chi phí thăm dò ban đầu, xem ra cũng xấp xỉ gần một trăm vạn rồi nhỉ! Bỏ ra nhiều tiền như vậy, mạo hiểm lớn như vậy, chẳng lẽ chỉ để hòa vốn thôi sao?"

Mặc Minh Ngư nhún vai: "Cái này gọi là đạo cũng có đạo, chúng tôi cũng không muốn đắc tội đến mức không còn đường lui với các vị. Làm người nên chừa cho nhau một con đường, sau này còn có cơ hội gặp lại."

"Ừ, là một lý do. Nhưng tôi còn một điểm không hiểu, trước đó các ngươi làm sao có thể xác định tôi nhất định sẽ mua các ngươi, cho các ngươi cơ hội khống chế tôi?"

"Đương nhiên là vì chúng tôi đã điều tra anh..."

"Nói dối!"

Tôi lớn tiếng cắt ngang lời nàng: "Danh hiệu 'Tiểu Vương Gia' trên giang hồ, dù là 'trượng nghĩa' hay 'tâm ngoan thủ lạt', cũng không thể suy ra một kết luận là 'thiện lương' được. Vậy nên, chắc chắn có người nội bộ của chúng ta tiếp tay cho các ngươi!"

Mặc Minh Ngư biến sắc đôi chút, cầm ly nước nhấp một ngụm, thản nhiên nói: "Tùy anh nghĩ thế nào cũng được. Dù sao mục đích của chúng tôi chỉ là cầu tài, anh cứ ngoan ngoãn ở đây, trừ hai con dê béo kia ra, sẽ không ai bị thương."

"Là Hoàng Trường Giang, đúng không?" Tôi không tha: "Hắn đã cho các ngươi bao nhiêu tiền?"

Mặc Minh Ngư trầm mặc một lát, thở dài: "Vương tiên sinh, không biết anh đã nghe qua một câu nói chưa, gọi là tuệ cực tất thương? Quá thông minh, thật sự sẽ chết người đấy."

Tôi cười lạnh: "Hoàng Trường Giang thừa hiểu, tôi mà có mệnh hệ gì thì chẳng lợi lộc gì cho ai. Vậy nên, mục đích hắn tìm các ngươi chỉ là để trả thù, để tôi chịu một vố lớn. Dù sao, thân là trùm cờ bạc, mà trơ mắt nhìn cục diện vượt ngoài tầm kiểm soát, khiến danh dự sơn trang bị tổn hại, thì tôi khó tránh khỏi trách nhiệm, uy vọng giang hồ cũng sẽ giảm đi rất nhiều."

"Nhưng điều đó không có nghĩa là tôi nhất định sẽ không giết anh!"

Mặc Minh Ngư vừa nói, vừa uống một ngụm lớn nước.

Tôi bặm môi, khẽ lẩm bẩm: "Sắp có tác dụng rồi chứ?"

"Ngươi nói gì..."

Mặc Minh Ngư chưa nói hết câu, bỗng nhiên thân thể cứng đờ, rồi nàng bật dậy, đồng thời giơ súng lên.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng trân trọng thành quả lao động.