(Đã dịch) Bố Cục - Chương 92: Trò Chơi Kết Thúc
Gác ống nghe, tôi mỉm cười với Thạch Giản Phương, khẽ lay chiếc điện thoại.
“Kẻ vừa nói chuyện với tôi chính là Vinh Môn Hồng Đạo, kẻ mà Hoàng Trường Giang cố ý sai đến hãm hại tôi, cư sĩ hẳn đã rõ? Hắn lão luyện trong việc rình mò, ẩn mình, thân thủ cũng không tồi, giờ thì xem như là bằng hữu của tôi. À phải, chiếc điện thoại này cũng do hắn mua giúp, số người biết dãy số này chỉ đếm trên đầu ngón tay.”
“Không đúng!” Thạch Giản Phương đáp, “Dù ngươi thật sự có một trợ thủ như vậy, cũng không thể chớp mắt đã dò ra Hùng Kiến Sơn giam người ở đâu. Huống hồ, trước đó ngươi còn đem tràng hạt ta tặng cho Hùng Kiến Sơn, bảo hắn thả người. Nếu ngươi đã sớm trù tính, cớ gì phải làm thêm một việc vô ích như vậy…”
Lời của hắn bỗng im bặt, vẻ mặt cũng cứng đờ.
“Ngộ ra rồi ư?” Tôi lạnh giọng, “Không sai, sở dĩ tôi phải làm thêm một việc thừa thãi, chính là để ngươi an tâm. Quan binh truy xét ngươi bao năm như vậy, đến giờ cũng chỉ dò ra Mã Kiến Hoa, đủ thấy ngươi ẩn mình kỹ lưỡng, cẩn trọng đến mức nào. Nếu không trao cho ngươi một nhược điểm đủ lớn, không cho ngươi cảm giác an toàn đủ đầy, chỉ dựa vào một Xa Viễn Sơn hữu danh vô thực, e rằng rất khó dụ ngươi lộ diện. Cho nên, tôi đồng ý để Bạch Y Nhân đổi điện thoại, cũng đem tràng hạt cho Hùng Kiến Sơn, nhờ hắn thả người. Nói ra, còn phải tạ ơn ngươi tặng tôi chuỗi hạt kia. Mục đích của ngươi là giăng bẫy tôi, để đến thời khắc mấu chốt đâm tôi một nhát, còn tôi lại vì vậy mà phát hiện ra Hùng Kiến Sơn quan trọng đến thế nào. Thế là, ngày hôm đó sau khi rời khỏi lều tranh của ngươi, tôi liền gọi điện thoại cho người bạn kia, nhờ hắn theo dõi Hùng Kiến Sơn. Cũng tức là, hắn căn bản không cần điều tra Hùng Kiến Sơn giam người ở đâu, bởi ngay khi Hùng Kiến Sơn bắt người từ tay thuộc hạ của Mã Kiến Hoa và gọi điện cho tôi, hắn đã biết rồi. Thạch Giản Phương, còn nhớ ván cờ hoàn mỹ mà chúng ta đã bàn qua không?
Tôi không làm được việc dùng tình cảm tạo thế cục, nhất thời cũng không có cách nào thay tất cả người trên sòng bạc bằng người của mình, nhưng cách đối phó Hồng Tỷ của Mã Kiến Hoa lại dạy tôi một chiêu mới. Đó chính là khiến kẻ địch hành động đúng theo toan tính của ta. Ngươi cho rằng mọi thứ đều nằm trong lòng bàn tay, kỳ thực, cái ‘mọi thứ’ này là do tôi trao cho ngươi.”
Thạch Giản Phương cuối cùng lộ vẻ giận dữ, lồng ngực phập phồng dữ dội, đột nhiên giơ tay tát Bạch Y Nhân một cái thật mạnh.
“Vô ơn bạc nghĩa, đồ tiện nhân ăn cháo đá bát! Ngươi dám bán đứng ta, ta là mẹ nuôi của ngươi đó!”
Với thân thủ của Bạch Y Nhân, nàng thừa sức tránh được cái tát đó, nhưng nàng không né, thậm chí còn giữ nguyên tư thế, cúi đầu im lặng chịu đựng.
“Ngươi lầm rồi. Ngược lại, nàng là cô nương trọng ân nghĩa nhất mà tôi từng gặp.”
Tôi bước về phía đối diện, Hùng Kiến Sơn lập tức nhanh chóng chắn trước mặt tôi, chĩa súng vào tôi. Tôi không dừng bước, thậm chí không thèm liếc hắn một cái.
“Cha mẹ nàng chết vì ngươi và con trai Mã Kiến Hoa, nhưng chỉ vì ân dưỡng dục của các ngươi, nàng đã chôn chặt nỗi thống khổ này tận đáy lòng, không cách nào giải thoát. Nếu các ngươi chỉ là những người giang hồ bình thường, ngày thường chỉ trộm cắp vặt thì thôi đi, đằng này các ngươi tham lam quá độ, tệ hơn cả cầm thú, lại còn buôn người phi pháp, trái ngược hoàn toàn với luân thường đạo lý. Cha mẹ nàng bị các ngươi hại chết, còn nàng phải trơ mắt nhìn các ngươi chia lìa bao gia đình, phá nát bao hạnh phúc. Ân tình thì có đó, nhưng công lý ở đâu? Nỗi oan của nàng ai thấu? Nhưng dù vậy, nàng cũng không làm chuyện vong ân bội nghĩa, thậm chí hoàn thành mọi nhiệm vụ mà các ngươi giao cho nàng, không hề bán đứng các ngươi.
Nếu nhất định phải coi là phản bội, thì điều duy nhất nàng làm chỉ là dùng ám hiệu để tôi phát hiện ra một vài manh mối mà thôi. Đồng thời, nàng vẫn luôn khẩn cầu tôi, đừng hại chết các ngươi. Đúng vậy, nàng chính là cố chấp như vậy, mâu thuẫn như vậy, bướng bỉnh khiến tôi đau đầu.
Nhưng càng như vậy, tôi càng cảm nhận được sự chân thật của nàng. Nàng là một cô nương tốt. Cô nương tốt nhất mà tôi từng gặp trong cuộc đời này!”
Khi nói xong, tôi đã ôm Bạch Y Nhân vào lòng, nữ hài dùng sức nắm chặt lấy áo tôi, tiếng nghẹn ngào kìm nén gần như trong nháy mắt đã thấm ướt cả vạt áo. Khiến lòng tôi không khỏi chua xót. Những điều tốt đẹp trên thế gian vốn nên được mong đợi và trân trọng, nhưng trong rất nhiều trường hợp, người ta luôn thích xé nát chúng. Tham lam là cội nguồn của tội lỗi, cũng là căn nguyên của mọi bi kịch.
“Đủ rồi!”
Thạch Giản Phương hét lớn một tiếng, giật lấy khẩu súng trong tay Hùng Kiến Sơn, chĩa vào trán tôi.
“Vương Dã, tối nay ngươi mang đến quá nhiều bất ngờ rồi, nhưng cho dù ngươi có thể nhìn thấu lòng người, có thể nắm giữ mọi thứ thì sao? Để mê hoặc ta, Giang Hồ An ở một nơi khác, xung quanh đây cũng không có quan binh nào, mà hiện tại cả rạp hát đều là người của ta, không muốn chịu khổ thì ngoan ngoãn giao tiền ra!”
Tôi phớt lờ, ôm Bạch Y Nhân xoay người bước đi.
“Đoàng!”
Tiếng súng vang lên, Thạch Giản Phương lại hét: “Nếu còn không đứng lại, viên đạn tiếp theo sẽ không bay lên trời đâu.”
Tôi thở dài, dừng bước, lớn tiếng nói: “Chơi đủ rồi, trò chơi kết thúc. Mau tới đây đi!”
Nói xong, cả rạp hát im phăng phắc, không có chuyện gì xảy ra, chỉ có tôi nhìn thấy Chu Bưu từ đầu đến cuối vẫn trốn trong góc và đang rút điện thoại ra.
“Hừ!”
Thạch Giản Phương cười lạnh, “Ngươi cuối cùng cũng hết chiêu, bắt đầu giả thần giả quỷ rồi sao? Nói cho ngươi biết, vô dụng thôi…”
“Ầm!”
Tiếng cửa rạp hát bị đạp tung cắt ngang lời nói của hắn. Bốn năm chục người ùa vào, ai nấy đều cầm vũ khí, nào là ống thép, nào là dao phay. Dẫn đầu là một gã đàn ông vạm vỡ, tr��n trán có một vết sẹo đáng sợ, ánh mắt sắc lạnh, vẻ mặt hiểm ác.
“Tiểu Vương Gia, ta đến không muộn chứ?”
Tôi lộ ra nụ cười nhạt: “Không muộn, Pháo Ca ra trận sau cùng, đến thật đúng lúc.”
Không sai, người đến chính là Đại Pháo, chủ sòng bạc ta đã mượn danh trong vụ Trịnh Thiên Đức, tên thật là Trương Phi Long. Sở dĩ tôi chọn Thanh Trúc Huyền làm nơi kết thúc mọi chuyện, chính là vì bọn họ. Sau khi quyết định làm nằm vùng, tôi liền nhờ Giang Hồ An tìm hiểu về bọn họ. Khiến tôi bất ngờ là, Trương Phi Long tuy thích dùng vũ lực, còn mở sòng bạc, nhưng chưa từng làm chuyện gì ác độc, mất hết tính người. Hắn còn có một người phụ nữ, với vợ con cũng rất tốt, nếu không kể những thói hư tật xấu của giang hồ, hắn tuyệt đối là một người đàn ông tốt. Còn Chu Bưu thì đơn giản hơn, là một kẻ tiểu nhân điển hình, giỏi luồn cúi, thường lui tới những nơi ăn chơi, nhưng gan lại không lớn, không đủ để liệt vào hàng tội ác tày trời. Thế là, sau khi từ Tỉnh Thành trở về, tôi liền để Thịnh Gia dụ bọn họ đến Thanh Trúc Huyền. Điều kiện đưa ra cho Trương Phi Long là, chuộc tội lập công, và một khoản thù lao không nhỏ, nếu không thì cứ chờ mà ngồi tù, bỏ lỡ quá trình trưởng thành của con gái, thậm chí vợ con bị người ta ức hiếp cũng không có năng lực bảo vệ. Còn với Chu Bưu thì nói cho hắn biết Mã Kiến Hoa rất nhanh sẽ xong đời, là muốn đi đến bước đường cùng, hay là bỏ tối theo sáng, tự hắn chọn lấy.
Kết quả không cần nói cũng biết. Tôi lại thắng rồi.
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, một nguồn truyện chất lượng dành cho độc giả.