(Đã dịch) Bộ Lạc Quật Khởi Chi Tòng Đại Hoang Khai Thủy - Chương 270: Bách Sam khúc mắc
Bộ lạc Vu Chúc, sau vài ngày bình yên ngắn ngủi, lại khôi phục không khí huyên náo, bận rộn như ngày nào.
Chúc Viêm vẫn giảng dạy, truyền thụ kiến thức toán, lý, hóa, sinh. Tưởng chừng không có gì thay đổi, nhưng thực tế lại làm biến đổi điều gì đó, một điều rõ ràng nhất là: khi các tộc nhân thực hiện đủ loại công việc, họ có thêm sự suy tính, tính toán, bớt đi sự nông nổi, mê mang.
Ngoài những công việc bộ lạc bận rộn và việc tu luyện cá nhân vốn có, các tộc nhân lại có thêm một môn học mới: tìm hiểu và lĩnh hội những kiến thức mà tộc trưởng truyền thụ.
Kiến thức có thể thay đổi số mạng. Câu khẩu hiệu này do tộc trưởng đưa ra đã khắc sâu vào lòng mỗi tộc nhân, khiến cho tố chất tổng thể của tộc nhân Vu Chúc không ngừng được nâng cao trong quá trình tiềm di mặc hóa.
Nhất là những tộc nhân làm việc trong lĩnh vực sản xuất và xây dựng, sau giai đoạn bỡ ngỡ ban đầu, đã dần quen với việc dùng số liệu để cân nhắc mọi công việc, như đội xây dựng tính toán vật liệu và tiến độ, đội nông nghiệp dự trù thu hoạch và tồn trữ, v.v.
Ban thư ký trở thành bộ phận bận rộn nhất. Mọi loại số liệu chưa từng được thống kê trước đây ùa về như tuyết rơi từ các phòng ban trong bộ lạc, khiến toàn bộ thư ký và nhân viên ghi chép của ban đều bận tối mắt tối mũi. Thế nhưng, ai nấy đều vui vẻ, hớn hở, tìm thấy niềm vui trong công việc dù vất vả.
Bận rộn một cách có định hướng, bận rộn nhưng mang lại cảm giác thành công, đối với toàn bộ tộc nhân, đây là một trải nghiệm rất mới lạ. Và khi đã quen với cách làm việc có số liệu hỗ trợ này, hiệu suất công việc của các tộc nhân đã tăng lên đáng kể.
Còn Chúc Viêm, lúc thì luyện quyền, lúc thì ngồi xếp bằng tu luyện, lúc thì dạo quanh bộ lạc, bàn bạc đủ mọi chuyện cùng các tộc nhân, lúc thì một mình ngồi trên tường thành, ngắm gió nổi mây bay. Những tháng ngày trôi qua vô cùng thích ý.
Cho đến một ngày nọ, Bách Sam đến trước mặt hắn, với vẻ mặt nặng trĩu.
"Sư phụ, Kiêu nói, trong bộ lạc có người đến từ bộ lạc Bách Sam, phải không?"
Hơn nửa năm trôi qua, Bách Sam đã trở thành một chàng trai rắn rỏi, không còn gầy yếu, suy dinh dưỡng như trước kia nữa. Đôi mắt cậu thì vô cùng có thần, nhưng lúc này lại ánh lên vẻ thấp thỏm và ưu tư.
Cậu chưa từng đặt chân đến bộ lạc Bách Sam, nhưng lại từ miệng Phưởng mà biết được quá khứ của bộ lạc này cũng như thân thế của chính mình.
Điều này khiến cậu cảm thấy vô cùng ngột ngạt, mỗi ngày đều liều mạng học tập và tu luyện.
"Bách Sam, đúng là có một người như vậy. Bộ lạc Bách Sam không hề bị tiêu diệt, mà là bị yêu quái chiếm cứ. Người đó rốt cuộc có đến từ bộ lạc Bách Sam hay không, chúng ta vẫn chưa thể xác nhận, bất quá trên người hắn có yêu chủng do yêu quái gieo vào, đã không còn là người bình thường nữa." Chúc Viêm xoa đầu Bách Sam.
Đây là một đứa trẻ đáng thương, cũng là đệ tử của hắn. Mặc dù từ trước đến nay, Chúc Viêm chưa từng cố ý truyền thụ cho cậu điều gì đặc biệt, các tộc nhân trong bộ lạc học gì, Bách Sam cũng học nấy. Ngoài việc tạo cho Bách Sam một môi trường lớn lên thoải mái, Chúc Viêm cũng không cố ý dẫn dắt cậu.
Thế nhưng Bách Sam cũng không khiến người ta thất vọng. Mặc dù Chúc Viêm không cố ý chú ý, nhưng trong danh sách vu sĩ được ghi lại của bộ lạc, đã có tên Bách Sam. Ngoài ra, Bách Sam mang trong mình huyết mạch chi lực, lấy Trúc Cơ thiên của 《Vu Chú》 do Chúc Viêm sáng tạo để tu luyện bản thân, huyết mạch chi lực trong tương lai sẽ giúp cậu ấy đặt nền móng vững chắc hơn nhiều so với các tộc nhân khác, đồng thời cũng có tiềm lực sâu xa hơn.
"Sư phụ, người như vậy, còn là người sao?" Bách Sam trầm mặc một lúc, rồi lộ ra vẻ mặt cay đắng.
Đối với bộ lạc Bách Sam, cậu không có bất kỳ tình cảm nào, nhưng những điều Phưởng nói với cậu lại khắc sâu vào tâm khảm. Hơn nữa, trước khi được Chúc Viêm mang về thôn xóm hầm băng, cha mẹ cậu cũng đã dạy dỗ cậu một vài điều.
"Cũng phải thôi, nếu Hủ kia thực sự là người của bộ lạc Bách Sam, thì đó cũng là một kẻ đáng thương." Chúc Viêm thở dài. Vỗ vỗ vai Bách Sam, sau khi suy nghĩ một lát, Chúc Viêm mới nói: "Bách Sam, chúng ta sống ở một nơi như Bắc Hoang băng nguyên, rất nhiều chuyện kỳ thực đều là bất đắc dĩ. Bộ lạc Bách Sam bị yêu quái công phá, ngoại trừ những người đã tự mình bỏ trốn hoặc di tản, những tộc nhân khác bị bắt làm tù binh thực ra không có nhiều lựa chọn. Vì sinh tồn, việc họ làm bất cứ chuyện gì cũng có thể hiểu được."
"Sư phụ, ý của người là sao?" Bách Sam kinh ngạc nhìn Chúc Viêm.
"Phưởng hẳn đã nói với con rồi, phụ thân con chết là bởi vì ông ấy lẻn vào bộ lạc Bách Sam trộm 《Tế Linh Pháp》 cùng các điển tịch khác, bị phát hiện liền bị truy sát, trúng độc mà chết. Ta từng thề trước thi thể hắn sẽ báo thù cho hắn, nhưng không phải là chúng ta muốn giết sạch người của bộ lạc Bách Sam."
Chúc Viêm nhìn về phía xa xăm. Trong núi rừng trải dài, đàn thú đi lại; trên bầu trời, Bắc Địa Tuyết Ưng chao lượn, giám sát bốn phương.
"Nếu như người của bộ lạc Bách Sam bị yêu quái cưỡng ép dung nhập yêu chủng, từ đó khắc lên yêu ấn ký, thì họ thực ra là một đám người đáng thương. Còn nếu họ tự nguyện dung nhập yêu chủng, cam tâm làm nanh vuốt cho yêu quái, thì giết đi cũng không có gì đáng tiếc. Bách Sam, con dù còn nhỏ, nhưng cũng cần hiểu rằng cái căn bản của con người nằm ở thiện, ác, thị, phi."
Bách Sam kinh ngạc nhìn Chúc Viêm, sau khi suy nghĩ một lát, nói: "Sư phụ, ý người con đã hiểu. Kiêu muốn con đi gặp người tên Hủ kia, con nghĩ, con nên đi gặp hắn một lần."
Chúc Viêm gật đầu: "Đi đi. Bộ lạc Bách Sam là bộ lạc của phụ thân con, bộ lạc do tổ tiên con sáng lập. Việc bị yêu quái công phá là chuyện bất đắc dĩ. Ta đặt tên con là Bách Sam cũng là để con không quên cội nguồn. Cho họ một cơ hội, chưa chắc đã không phải là cho mình một cơ hội."
Bách Sam đã hiểu, chắp tay hành lễ với Chúc Viêm, rồi xoay người rời đi.
Chúc Viêm nhìn bóng dáng có vẻ hơi cô đơn của Bách Sam, không khỏi thở dài.
Đứa đệ tử này có vướng mắc trong lòng, nhưng đây là điều khó tránh khỏi. Trách nhiệm đối với bộ lạc Bách Sam nhất định sẽ đè nặng lên vai cậu.
"Tên Kiêu đó, xem ra là có tiến triển, bất quá sớm như vậy đã đặt chuyện này trước mặt Bách Sam, dù sao vẫn hơi vội vàng." Chúc Viêm lẩm bẩm.
Hắn có thể hiểu được cách làm của Kiêu. Để Bách Sam đi dò xét, dù sao cũng tốt hơn nhiều so với việc để Phưởng đi.
Với cái tính tình của Phưởng, nếu mà biết trong bộ lạc có mật thám đến từ bộ lạc Bách Sam, ông ta có thể xé xác kẻ đó ra ngay lập tức.
Đối với bộ lạc Bách Sam bị yêu quái chiếm cứ, Chúc Viêm thực ra có chút thương hại. Chỉ có điều, sự thương hại này chỉ tồn tại khi họ rơi vào sự bất đắc dĩ nhất thời. Nhưng nếu bây giờ bộ lạc Bách Sam đã hoàn toàn bị yêu quái đồng hóa, hoàn toàn trở thành nanh vuốt của chúng, thì Chúc Viêm cũng sẽ không ngần ngại tiêu diệt bộ lạc Bách Sam.
Ngoài thành Vu Chúc, Bách Sam đi tới một khu mỏ quặng. Đây là mỏ sắt lớn nhất của bộ lạc hiện tại, khoáng thạch của Luyện Thiết Phường phần lớn đều được khai thác từ đây.
Người canh gác bên ngoài mỏ quặng là một lão nhân của bộ lạc. Lão đang ngồi trên mặt đất vẽ vẽ nguệch ngoạc, hóa ra lại đang tính toán các biểu thức số học. Thấy Bách Sam, lão nở nụ cười ôn hòa: "Bách Sam, sao con lại đến đây?"
"Tạc Gia Gia, con muốn tìm một người." Bách Sam rất lễ phép hành lễ, ôn hòa nói.
Các lão nhân trong bộ lạc bây giờ đại đa số đều đang làm những công việc trông coi, nhàn nhã nhưng lại quan trọng. Việc này có thể giải phóng đáng kể sức lao động của những thanh niên trai tráng trong bộ lạc, và các cụ già cũng vui vẻ chấp nhận.
"Tìm ai? Ta đi gọi người đó lên cho con." Lão nhân có chút ngoài ý muốn.
Thực ra không nhiều người trong bộ lạc biết Bách Sam là đệ tử của tộc trưởng, dù sao Bách Sam cả ngày đều học tập và tu luyện, rất ít khi giao thiệp với người khác. Tuy nhiên, những lão nhân chứng kiến bộ lạc thành lập thì đều biết rõ điều này.
"Hủ, con có chuyện tìm hắn!" Bách Sam nói với ánh mắt phức tạp.
Hủ? Lão nhân ngạc nhiên: "Cái tên mang dấu ấn yêu quái, cắm lông chim trên đầu đó ư?" --- Đừng quên ghé thăm truyen.free để đọc thêm nhiều câu chuyện thú vị được dịch thuật công phu!