(Đã dịch) Bộ Lạc Quật Khởi Chi Tòng Đại Hoang Khai Thủy - Chương 321 : Chuyện xưa cùng thực tế
"Cha của ngươi là đại bá của ta, tên Chử, là tộc trưởng tiền nhiệm của bộ lạc Hàn Sơn chúng ta. Viêm này, nghe tộc nhân ở đây nói ngươi tự xưng là Chúc Viêm, có nhớ ra điều gì không?" Liên tò mò nhìn Chúc Viêm.
Chử và Chúc, đọc lên cũng chỉ khác nhau một chút thôi. Hơn nữa, đa số tộc nhân trong núi thực ra cũng không biết viết tên mình như thế nào. Ngay cả Hàn Sơn bộ cũng vậy, đại đa số tộc nhân đều không biết chữ. Vì thế, khi họ nhìn thấy trẻ con bộ lạc Vu Chúc biết đọc biết viết, đơn giản là như mở ra một thế giới mới.
Chúc Viêm ngẩn người, trùng hợp đến vậy sao?
Hắn tên là Chúc Viêm, là vì tên hắn vốn là như thế, chứ không phải vì có một người cha tên Chử. Dĩ nhiên, cứ như vậy, Chúc Viêm lại càng có cớ thoái thác tốt hơn. Nhưng mà, tộc trưởng tiền nhiệm của Hàn Sơn bộ là cái quái gì chứ?
Bản thân... không, cha của Viêm, lại còn có thân phận đó sao?
Thấy Chúc Viêm không nói gì, Liên đành cười bất đắc dĩ rồi tiếp tục: "Mười năm trước, chính xác hơn là chín Kỷ Huyền Minh về trước, bộ lạc Hàn Sơn chúng ta vẫn luôn sinh sống ở Hàn Lĩnh. Hồi đó, mọi yêu tộc trong dãy núi đều bị chúng ta xua đuổi. Ta còn thường đưa ngươi đi khắp Hàn Lĩnh chơi đấy!"
Chúc Viêm bừng tỉnh, thảo nào sau khi đến Hàn Lĩnh, hắn lại cảm thấy nơi đây vô cùng quen thuộc, thậm chí còn biết rõ từng ngóc ngách của Huyền Thiên Phong.
"Khi ấy đại bá rất bận, phải lo toan mọi việc trong bộ lạc. M��� ngươi mất không lâu sau khi ngươi chào đời, Viêm à, từ nhỏ ngươi đã do ta nuôi nấng. Cho đến một ngày nọ, ngươi bị một con yêu cầm bắt đi. Để cứu ngươi, đại bá đã liều chết chống lại con yêu mạnh nhất kia, bản thân cũng trọng thương, rồi bỏ mạng trong trận chiến. Kể từ đó, bộ lạc Hàn Sơn chúng ta dưới sự dẫn dắt của gia tộc đã di chuyển đến Vô Ưu Cốc."
Khi Liên kể xong, Chúc Viêm lờ mờ nhớ ra điều gì đó, nhưng tiếc thay, tất cả chỉ là những mảnh vụn ký ức chắp vá, mơ hồ. Cùng lúc ấy, một cảm giác bi thương xen lẫn nhẹ nhõm khó hiểu trỗi dậy trong lòng Chúc Viêm.
Phải chăng những cảm xúc còn sót lại của Viêm cuối cùng đã được giải tỏa? Chúc Viêm sững sờ. Một cảm giác nhẹ nhõm lạ thường chợt dâng lên trong lòng, cả người như được cởi bỏ một gánh nặng vô hình, bỗng nhiên trở nên thanh thoát.
"Viêm này, ngươi về cùng ta được không? Nếu ngươi không nỡ bộ lạc Vu Chúc, thì cứ mang họ đến Hàn Lĩnh luôn đi! Hàn Lĩnh rộng lớn lắm, ngay cả khi bộ lạc Hàn Sơn chúng ta cường thịnh nhất cũng chỉ chiếm một góc nhỏ mà thôi. Chứa thêm tộc nhân Vu Chúc hoàn toàn không thành vấn đề."
Thấy Chúc Viêm trầm ngâm, Liên không khỏi khuyên nhủ.
"Đúng vậy, Viêm à, ngươi là tộc nhân của bộ lạc Hàn Sơn, nên trở về Hàn Sơn bộ. Bắc Hoang Băng Nguyên nguy hiểm lắm, nơi đây khắp nơi đều không có chỗ hiểm yếu. Một khi bị yêu tộc phát hiện..." Đâm cũng lên tiếng khuyên, nhưng vừa nhắc đến yêu tộc, nàng lại đột ngột ngừng lại với vẻ mặt kỳ lạ.
Yêu tộc... Bộ lạc Vu Chúc không chỉ quen thuộc, mà còn dùng yêu tộc làm yêu vệ. Dường như họ không hề có chút kiêng dè nào đối với yêu tộc cả.
Trước cảnh tượng này, Mục Hòa Phong hiển nhiên cũng chẳng biết nói gì.
Đối với yêu tộc, toàn bộ bộ lạc Hàn Sơn đều căm hận thấu xương. Hơn nữa, họ hoàn toàn không thể tưởng tượng được lại có người có thể điều khiển yêu tộc. Phải biết, đây là *chân chính* yêu tộc, không phải yêu thú!
"Bắc Hoang Băng Nguyên đúng là nguy hiểm, nhưng nếu di dời bộ lạc đến Hàn Lĩnh, sẽ còn nguy hiểm hơn. Liên à, ta rất vui vì ngươi đến đây, nhưng bây giờ không phải l�� lúc thích hợp để trở về Hàn Sơn bộ. Con vượn bốn ở Hàn Lĩnh, ngươi cũng đã thấy rồi đấy. Nó đến từ Ma Viên Phong, vốn là yêu tộc được Ma Viên Phong phái đến Hàn Lĩnh. Không chỉ có nó, mà Hàn Nguyệt Hồ yêu cũng đã xuất hiện ở Hàn Lĩnh."
Chúc Viêm thoát khỏi trạng thái cảm xúc khó hiểu, nhẹ nhàng lắc đầu. "Lần đầu tiên ta đến Hàn Lĩnh là để cứu người, nhưng cũng nhân tiện thu phục Vượn Tứ và đồng bọn. Ngay lúc đó ta đã biết, Hàn Lĩnh đang bị yêu tộc theo dõi. Và bây giờ, ta không ngại nói cho ngươi hay, ta có tin tức xác thực rằng con yêu vương ở sâu trong Bắc Hoang Băng Nguyên có thể lại một lần nữa để mắt đến Hàn Lĩnh."
"Cái gì...!" Bốn người Liên đồng thanh kêu lên kinh ngạc.
"Cái này... cái này không thể nào! Con yêu vương đó, nó... nó không phải đã chết rồi sao?"
Chúc Viêm có chút bất ngờ nhưng cũng thoáng nhẹ nhõm, hỏi: "Theo truyền thuyết, con yêu vương đó mấy trăm năm trước từng bị đánh bại ở Hàn Lĩnh, sau đó gần như không bao giờ xuất hiện nữa. Chẳng lẽ nói, thực sự là bộ lạc Hàn Sơn đã đánh bại n�� sao?"
Liên và Mục ba người nhìn thẳng vào mắt nhau, rồi hơi do dự, cười khổ đáp: "Viêm này, nếu ngươi đã từng đến Vu Táng Thành thì cũng có tư cách biết những chuyện này. Nghe nói, lần đó chính là Thi Vu do vị Đại tộc trưởng kia mang về đã ra tay, liều mạng cùng con yêu vương kia đến mức lưỡng bại câu thương. Kể từ đó, Thi Vu ẩn mình không xuất hiện nữa, chỉ có các đời tộc trưởng khi kế vị mới đến nơi ẩn bí của Thi Vu để gặp nó."
"Thi Vu ư? Vậy thì còn có thể tin được!" Chúc Viêm hơi bất ngờ, nhưng cũng không quá mức ngạc nhiên.
Nếu bộ lạc Hàn Sơn cường đại đến mức có thể liều mạng với yêu vương tới lưỡng bại câu thương, thì sau mấy trăm năm phát triển cũng sẽ không suýt bị yêu tộc tiêu diệt mười năm trước. Tuy nhiên, nếu là Thi Vu từ Vu Táng Thành ra tay, thì lại khác.
Với Vu Táng Thành, Chúc Viêm thực sự vẫn rất kiêng dè. Chưa kể đến lão già nhỏ bé kia, chỉ riêng vị vương bị cả tộc Vu Táng Thành huyết tế cũng đủ khiến người ta sợ hãi rồi.
"Viêm, lời ngươi nói có thật không? Con yêu vương đó không ch��t, còn muốn tấn công Hàn Lĩnh nữa sao?" Liên có chút đứng ngồi không yên.
Đối với bộ lạc Hàn Sơn mà nói, đây quả thực là một tai họa ngập đầu.
Đừng thấy bộ lạc Hàn Sơn hiện giờ ẩn nấp rất kỹ, nhưng nếu yêu tộc thật sự dốc toàn lực tìm kiếm khắp Hàn Lĩnh, thì Vô Ưu Cốc của họ chưa chắc đã có thể ẩn mình được.
"Sớm thì một hai năm, muộn thì ba năm năm, yêu tộc ở sâu trong Bắc Hoang Băng Nguyên tất nhiên sẽ xuất hiện. Đây cũng là lý do ta không muốn đưa bộ lạc đến Hàn Lĩnh. Mặc dù Hàn Lĩnh có lợi thế địa hình, nhưng việc Ma Viên Phong và Hàn Nguyệt Hồ yêu liên tiếp xuất hiện đã là nguy cơ chồng chất. Hơn nữa, với Hàn Băng Lĩnh ở sâu trong Bắc Hoang Băng Nguyên, nơi vốn là thế lực của con yêu vương kia, Hàn Lĩnh chắc chắn sẽ càng nguy hiểm hơn."
Những lời của Chúc Viêm khiến Liên và ba người kia cùng lúc cảm thấy sợ hãi và bất an.
Ma Viên Phong và Hàn Nguyệt Hồ thì họ tất nhiên đều biết. Đó là hai thế lực lớn của yêu tộc ở Bắc Hoang Băng Nguyên hiện tại. Sau khi tận mắt chứng kiến con vượn bốn đóng quân ở Hàn Lĩnh, họ không hề nghĩ rằng bộ lạc Hàn Sơn có đủ khả năng chống lại bất kỳ thế lực nào trong hai thế lực lớn đó.
Dù sao, trận yêu họa mười năm trước đã khiến tầng lớp thanh niên trai tráng của bộ lạc Hàn Sơn gần như bị tiêu diệt hoàn toàn. Những người gánh vác trong tộc phần lớn là những tộc nhân đã trưởng thành trong mười năm gần đây, giống như họ.
Mặc dù thực lực của họ cũng không tệ, nhưng quả thật không đáng kể.
"Viêm, chẳng lẽ không còn cách nào khác sao?" Mục không kìm được sự sốt ruột.
Việc Viêm có trở về bộ lạc Hàn Sơn hay không lúc này đã là chuyện thứ yếu. Những tin tức họ biết được từ miệng Viêm khiến họ sợ hãi bất an, nhìn thế nào thì Hàn Lĩnh cũng sẽ phải hứng chịu một đại họa.
"Ta không biết bộ lạc Hàn Sơn hiện giờ có bao nhiêu thực lực, nhưng nếu trình độ của các ngươi đã là tình hình phổ biến trong tộc, thì các ngươi chỉ có ba lựa chọn: một là cố thủ Vô Ưu Cốc, hai là chạy vào Vu Táng Thành, ba là di dời đi nơi khác."
Chúc Viêm ánh mắt lướt qua bốn người, trầm giọng nói: "Nếu nhân số không quá đông, bộ lạc Vu Chúc của ta có thể tiếp nhận tộc nhân Hàn Sơn bộ. Liên à, cố thủ Hàn Lĩnh suy cho cùng cũng chỉ có thể làm người giữ mộ cho Vu Táng Thành. Dù cuối cùng có thể thoát khỏi họa yêu, thì Vu Táng Thành chưa chắc đã không phải kiếp nạn của Hàn Sơn bộ!"
Liên im lặng. Những lời của Chúc Viêm khiến tâm trạng mừng rỡ ban đầu của nàng khi thấy hắn trong chớp mắt như rơi xuống vực sâu.
Từng câu chữ trong bản biên tập này đều thuộc về truyen.free.