Thung lũng nằm sâu trong lòng núi, chỉ có một con đường độc đạo dẫn ra bên ngoài. Trong thung lũng rộng lớn, các tộc nhân Hàn Sơn bộ bất ngờ nhìn những người do Khấu dẫn dắt, trong đó có Chúc Viêm.

Đa số các tộc nhân ở đây đều mặc áo da thú rách nát. Chỉ một số ít người mặc áo vải, nhưng đó là loại vải gai thô sơ, khác xa một trời một vực so với áo vải tinh xảo của bộ lạc Vu Chúc.

"Viêm à, đây chính là tộc địa hiện tại của bộ lạc Hàn Sơn chúng ta. Kể từ sau trận yêu chim tấn công mười năm trước, chúng ta đã chuyển đến đây. Nhờ địa thế hiểm trở và sự ẩn mình, chúng ta mới có thể trụ vững được đến ngày nay!" Khấu cất lời, giọng điệu có phần thương cảm.

Mười năm trước, một lượng lớn yêu chim ồ ạt tấn công, khiến bộ lạc Hàn Sơn vốn đang trên đà suy yếu phải chịu một đả kích nặng nề. Tộc trưởng Chử – cũng chính là cha của Chúc Viêm – đã tử trận, hầu hết tinh nhuệ của bộ lạc đều thương vong. Còn Viêm, cũng vào thời điểm đó, bị một con yêu chim bắt đi, từ đó bặt vô âm tín!

"Bộ lạc còn có thể tồn tại đã là một chiến công vĩ đại rồi, Khấu đại thúc, mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi!" Chúc Viêm vỗ vai Khấu. Dù là người dân Bắc Hoang Băng Nguyên vốn đã sống rất cơ cực, hay những bộ lạc khác, thì Hàn Sơn bộ, vốn có truyền thừa huy hoàng nhiều năm, cũng không ngoại lệ.

Nhưng tất cả đã là quá khứ. Lần này Chúc Viêm đến, chính là để thay đổi cục diện.

"Viêm à, quả nhiên con đã đến rồi!"

Đúng lúc này, một giọng nói già nua vang lên từ sâu trong thung lũng. Ngay sau đó, Chúc Viêm thấy một lão nhân đã vô cùng lớn tuổi, được các tộc nhân đỡ dậy, bước ra ngoài.

Lão nhân ấy, trông còn già hơn cả Vu trước kia, nhưng thân thể vẫn còn tráng kiện.

"Ngài là? Tộc gia? Xin thứ lỗi cho Viêm vô lễ, chuyện mười năm trước, con đã không nhớ rõ nhiều lắm." Chúc Viêm cúi mình hành lễ với lão nhân.

Dù xét từ khía cạnh nào đi nữa, vị Tộc gia này cũng đáng để cậu thi lễ.

Đồ run rẩy bước tới, ánh mắt đục ngầu dừng lại trên gương mặt còn non nớt của Chúc Viêm, càng nhìn càng lộ rõ vẻ vui mừng.

"Con và Chử, thật giống nhau!"

Nhưng ngay sau đó, Đồ nhìn thấy Tế Linh Hàn Sơn, liền vội vàng cúi mình hành lễ: "Đồ kính chào Tế Linh đại nhân! Tế Linh đại nhân có thể trở về bộ lạc, Hàn Sơn bộ rốt cuộc đã có hy vọng!"

Các tộc nhân khác ngạc nhiên, nhìn về phía Tế Linh Hàn Sơn, càng nhìn càng thấy hoài nghi.

"Hỡi các tộc nhân! Đây chính là Tế Linh đại nhân của bộ lạc Hàn Sơn chúng ta! Người đã mấy trăm năm chưa từng xuất hiện, nhưng giờ đây, Người đã trở về cùng với Viêm! Đây chính là chuyện vui lớn của bộ lạc chúng ta, còn không mau bái kiến Tế Linh đại nhân!" Đồ hưng phấn hô lớn.

Mặc dù đã tuổi già, nhưng giọng nói ông ta vẫn vang vọng, nhưng đâu đó phảng phất một nỗi cô quạnh.

"A, thật sự là Tế Linh đại nhân sao? Kính chào Tế Linh đại nhân!" Các tộc nhân Hàn Sơn bộ mừng rỡ khôn xiết, nhao nhao quỳ lạy trên mặt đất.

Tế Linh Hàn Sơn bước một bước ra, giơ tay chỉ một cái, một luồng lực lượng tín ngưỡng đổ xuống trán đông đảo tộc nhân Hàn Sơn bộ. Các tộc nhân đều cảm nhận được nguồn lực lượng thuần túy và quen thuộc mà Tế Linh Hàn Sơn mang lại, trong lòng không còn chút nghi ngờ nào, ai nấy đều vui mừng phấn khởi.

"Đồ, ngươi vẫn chưa chết ư? Ngươi đúng là một kẻ khó nhằn. Nhưng ngươi không cảm thấy, mình nên đưa ra lời giải thích cho các tộc nhân sao?" Tế Linh Hàn Sơn vẻ mặt ngưng trọng, cảnh giác nhìn Đồ.

"Đồ chân chính, thọ nguyên của hắn đã cạn kiệt từ hai trăm năm trước rồi, nhưng ngươi vẫn còn sống!"

Lời này của Tế Linh Hàn Sơn vừa dứt, tất cả mọi người đều sững sờ, chỉ riêng Đồ vẫn giữ vẻ bình thản như không.

"Tộc gia, đây, đây là thật sao?" Khấu cảm thấy cổ họng mình khô khốc.

Nếu Tế Linh Hàn Sơn trước mắt là thật, vậy còn vị Tế Linh mà họ tin tưởng bấy lâu thì sao...

"Không sai, ta đáng lẽ phải chết từ lâu rồi, nhưng ta không thể chết. Tế Linh đại nhân, Người biết nỗi khổ tâm của ta mà, đúng không?" Đồ cười khổ, lưng ông ta từ từ thẳng tắp, những nếp nhăn hằn sâu như vỏ cây trên mặt cũng dần được làm phẳng. Chỉ trong chốc lát, lão nhân lưng còng ban đầu đã trẻ lại vài chục tuổi, biến thành một người đàn ông trung niên.

Sự biến hóa quỷ dị như vậy khiến các tộc nhân Hàn Sơn bộ kinh hoàng thốt lên, ngay cả những người đang dìu Đồ cũng kinh hãi lùi lại mấy bước.

Chẳng ai ngờ, sự trở về của Tế Linh lại như một lời vạch trần.

"Ngươi muốn bù đắp lỗi lầm sao? Nhưng ngươi mượn sức mạnh của thi vu để sống sót, chẳng lẽ ngươi nghĩ mình có thể thoát khỏi sự khống chế của thi vu sao?" Tế Linh Hàn Sơn cười khổ.

"Một bước sai, vạn bước sai. Hàn Sơn bộ có thể tồn tại đến bây giờ, công lao của ngươi rất lớn, nhưng để bộ lạc rơi vào tình cảnh như ngày nay, trách nhiệm của ngươi còn lớn hơn!"

"Tế Linh Hàn Sơn tiền bối, rốt cuộc là có chuyện gì? Vì sao trên người Tộc gia lại có khí tức thi vu?" Chúc Viêm mở lời, vẻ mặt đột nhiên trở nên ngưng trọng.

Điều này nằm ngoài dự liệu của cậu, và Tế Linh Hàn Sơn cũng chưa từng tiết lộ những chuyện này.

"Tộc trưởng, chuyện này nói ra thì dài lắm. Vị Đồ này chính là tộc trưởng đã ký kết lời thề với Vu Táng thành mấy trăm năm trước. Khi đó, Băng Yêu Vương đột nhiên xuất hiện, thề sẽ san bằng Hàn Lĩnh. Lúc đó, ta cũng không phải là đối thủ của Băng Yêu Vương, chỉ có thể cử Đồ đến Vu Táng thành tìm kiếm cơ hội. Chẳng ngờ, mặc dù nhờ đó mà bộ lạc được giữ lại, nhưng cũng khiến bộ lạc bị nhiễm lời nguyền!"

Tế Linh Hàn Sơn cười khổ: "Đúng sai thị phi, giờ đã khó mà phân định rõ ràng. Chỉ là, nay tộc trưởng đã trở về, Hàn Sơn bộ này, cũng đã đến lúc cần thay đổi. Ngươi nói đúng không, Đồ?"

"Cái gì? Tộc gia chính là vị tộc trưởng năm đó sao?" Khấu và những người khác đều sững sờ.

Nhất là những lão nhân của bộ lạc Hàn Sơn, dù đã sống đến 70-80 tuổi, nhưng giờ đây mới phát hiện, bản thân họ lại chẳng biết bao nhiêu về những bí ẩn của Hàn Sơn bộ.

Nếu không phải Tế Linh Hàn Sơn đích thân nói ra, chắc chắn họ sẽ không tin.

"Đúng vậy, là đã đến lúc thay đổi. Viêm, Liên từng nói, ở gốc ngón cái chân phải của con có một vết bớt hình ba ngôi sao, đó có phải sự thật không?" Đồ cười khổ, nhìn về phía Chúc Viêm.

Chúc Viêm có chút ngớ người. Bây giờ là lúc thảo luận chuyện vết bớt sao?

Nhưng cậu vẫn gật đầu: "Không sai, con thực sự có một vết bớt như vậy. Điều này lẽ nào có ý nghĩa gì sao?"

Vết bớt, chẳng phải đều là trời sinh sao?

Đồ nhận được lời xác nhận từ Chúc Viêm, nhất thời thở dài một tiếng đầy cảm khái: "Năm đó trên đường đến Vu Táng thành, ta từng nằm mơ thấy một giấc mộng vô cùng kỳ lạ: ba ngôi sao liên kết thành một chòm, phá không mà đi. Nhiều năm như vậy ta vẫn luôn suy tư, có lẽ, ba ngôi sao này ứng với tương lai của bộ lạc. Chẳng qua không ngờ, sự chờ đợi này lại kéo dài đến mấy trăm năm!"

Chúc Viêm: ...

Chỉ là một giấc mơ thôi sao?

Điều này có gì mà thần kỳ chứ. Nhưng Chúc Viêm không phản bác, có l��, đó chỉ là một niềm gửi gắm của vị lão tộc trưởng đã gánh vác quá nhiều này.

"Hỡi các tộc nhân! Chính ta là người đã khiến bộ lạc gánh chịu lời nguyền không đáng có, cũng chính ta là người đã ký kết khế ước thủ mộ với Vu Táng thành. Giờ đây Viêm đã trở về, mọi chuyện cũng đã đến lúc cần phải kết thúc. Viêm, cha con là tộc trưởng đời trước của bộ lạc, kể từ đó, Hàn Sơn bộ không còn ai giữ vị trí tộc trưởng nữa. Con có bằng lòng kế thừa di nguyện của cha mình không?"

"Cái gì?" Chúc Viêm sững sờ.

Cậu đến Hàn Sơn bộ đâu phải là để làm tộc trưởng!

"Tộc gia, cái này, cái này không được đâu chứ?" Một tráng hán với gương mặt đầy vết sẹo kêu lên.

"Không có gì là không thể! Viêm là con của Chử. Bộ lạc Vu Chúc mới thành lập, so với Hàn Sơn bộ già cỗi này, thích hợp hơn cho cuộc sống của tộc nhân. Cho dù Viêm không đến, ta cũng đã chuẩn bị dẫn dắt các ngươi rời khỏi Hàn Lĩnh. Viêm, con có bằng lòng không?" Đồ ánh mắt lấp lánh, nhìn Chúc Viêm và cả Tế Linh Hàn Sơn.

Việc này không chỉ là Chúc Viêm đồng ý là đủ, nhưng không thể nghi ngờ, ý nguyện của Chúc Viêm là quan trọng nhất!

Tất cả quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free.