(Đã dịch) Bố Y Thần Vương - Chương 117: Một góc tàn đồ
Những tờ ngân phiếu này ước chừng hơn hai mươi tờ, mệnh giá thấp nhất cũng là năm vạn lượng. Sở Vân đại khái đếm qua một lượt, tổng cộng lên đến hai trăm vạn lượng bạc trắng, đây thực sự là một khoản tiền không nhỏ.
Trước đây, Sở Vân còn lại gần tám mươi vạn lượng bạc, cộng thêm số bạc kiếm được từ việc săn Hoang Thú trong rừng hoang mấy tháng trước, cũng chỉ được khoảng một trăm vạn lượng. Nhưng cộng thêm số tiền thu được lần này, tổng tài sản đã tích cóp lên đến ba trăm vạn lượng. Điều này khiến trong lòng Sở Vân không khỏi có chút vui mừng.
Cất cẩn thận những tờ ngân phiếu này, Sở Vân chuyển ánh mắt sang tấm da thú trên mặt đất. Cầm tấm da thú trong tay, Sở Vân bắt đầu quan sát kỹ lưỡng.
Tấm da thú hình tam giác, lớn bằng bàn tay người trưởng thành, chất liệu cứng cáp, màu sắc ố vàng, tựa như vật đã có từ rất lâu đời. Một mặt có ba bức họa nhỏ, mỗi bức đều vẽ một tiểu nhân mặc áo dài, thân hình phiêu dật, tay cầm đao chém bổ. Đao thức khi thì hùng hồn như núi, khi thì mờ ảo như mây, khi thì bành trướng như biển, vô cùng thâm sâu phức tạp.
Dù Sở Vân quen dùng trường đao, nhưng quan sát kỹ lưỡng hồi lâu vẫn không thể lĩnh ngộ hoàn toàn Đao Ý và đao thức bên trong. Trong lòng hắn không khỏi kinh ngạc, biết rằng ba chiêu đao thức này chắc chắn là bất phàm. Chẳng qua vì thương thế trong cơ thể quá nghiêm trọng, hắn không thể tùy tiện lĩnh ngộ, đành phải tạm gác lại.
Cuộn tấm da thú lại, mặt sau lại là một bức đồ án đơn giản chỉ vài nét phác họa. Sở Vân quan sát kỹ lưỡng mới phát hiện đây là một bản địa đồ miêu tả sông núi bình nguyên. Chẳng qua bản đồ này quá nhỏ, rõ ràng không đầy đủ, không thể nhận ra là nơi nào.
"Nếu đao pháp trong tấm da thú này cực kỳ bất phàm, thì địa đồ mặt sau đó cũng nhất định là một nơi cực kỳ trọng yếu. Chỉ tiếc đây chỉ là một góc tàn đồ."
Sở Vân khẽ lắc đầu, có chút tiếc nuối. Hắn trịnh trọng thu hồi tấm da thú, đợi sau này có cơ hội sẽ từ từ tìm kiếm.
"Sở Vân. Ngươi tự mình bắt đầu tu luyện Thủy Mẫu Đạo Kinh đến nay mới chỉ hai năm, vậy mà đã độc lập tiến giai thành cửu trọng Thần Uy cảnh. Tốc độ này quả thực phi phàm, nằm ngoài dự liệu của ta rất nhiều. Ta có đôi lời muốn nói với ngươi." Khi Sở Vân còn đang thất thần suy nghĩ, Diệp lão ngồi một bên đột nhiên mở lời.
"Diệp lão, xin mời nói, Sở Vân xin rửa tai lắng nghe." Nghe vậy, Sở Vân lập tức tinh thần chấn động, nghiêm mặt đáp.
"Với tốc độ tu luyện của ngươi hiện nay, ta tin rằng không bao lâu nữa ngươi sẽ tiến giai đến Cực Cảnh Võ Đạo thập trọng. Khi đạt đến cảnh giới này, ngươi đừng vội tiến giai Trúc Phủ Kỳ, mà hãy cố gắng nán lại cảnh giới này thêm một khoảng thời gian nữa."
Diệp lão dừng lại một chút, nói: "Đạo võ giả có tất cả bốn đại cảnh giới. Võ Đạo Kỳ tuy chỉ là tiểu cảnh giới đầu tiên trong đại cảnh giới thời kỳ Nguyên Phủ, nhưng lại là cảnh giới quan trọng nhất."
"Là cảnh giới quan trọng nhất ư?" Sở Vân có chút khó hiểu.
"Đúng vậy, thành tựu mà võ giả đạt được trong Võ Đạo Kỳ sẽ có ảnh hưởng rất lớn đến con đường võ đạo sau này. Thành tựu càng cao, tiềm lực sau này càng lớn, chiến lực trong cùng cấp càng mạnh."
Diệp lão nói: "Võ Đạo thập trọng sở dĩ được gọi là Cực Cảnh là vì muốn võ giả trong cảnh giới này không ng��ng khai quật tiềm năng cực hạn của bản thân. Võ giả bình thường khi đạt đến đỉnh phong thập trọng, lực lượng một cánh tay phần lớn nằm trong khoảng từ một vạn ba nghìn cân đến một vạn sáu nghìn cân, nhưng đó vẫn chưa phải là cực hạn."
"Chẳng lẽ võ giả sau khi đạt đến đỉnh phong thập trọng còn có thể tiến thêm một bước nữa sao?" Sở Vân kinh ngạc hỏi.
"Đúng vậy, những võ giả không có huyết mạch Chân Linh trong người như ta đây, nếu muốn đi xa hơn trên con đường tu luyện, thì nhất định phải trong thời kỳ Võ Đạo thập trọng, tăng lực lượng một cánh tay lên đến hai vạn bốn nghìn cân, mới được xem là viên mãn."
Diệp lão nói xong, lại nhìn về phía Sở Vân và nói: "Còn những võ giả có huyết mạch Chân Linh như ngươi, thì nhất định phải đạt tới tám vạn một nghìn cân, mới miễn cưỡng xem là đạt yêu cầu."
"Cái gì? Một cánh tay tám vạn cân? Lực lượng như vậy hầu như có thể sánh ngang với lực lượng thân thể của võ giả Võ Đạo lục trọng rồi!" Sở Vân kinh ngạc nói.
"Hừ, đó thì tính là gì? Theo tiêu chuẩn tu luy��n của võ giả thượng cổ, viên mãn chân chính phải là một cánh tay mười vạn tám nghìn cân!" Diệp lão vuốt râu nói: "Hiện giờ ngươi căn bản không thể nhận thức được uy lực chân chính của huyết mạch Chân Linh. Đợi đến khi ngươi trưởng thành hoàn toàn, ngươi mới có thể hiểu vì sao Nhân tộc vốn yếu ớt lại có thể ngạo nghễ đứng vững giữa Chư Thiên vạn tộc. Những Chân Linh tu sĩ cường đại có thể lưng mang pháp tướng, chân đạp thanh thiên, thần thông vô tận, khiến vạn tộc phải tránh lui."
"Lưng mang pháp tướng, chân đạp thanh thiên, thần thông vô tận, vạn tộc tránh lui!" Sở Vân lẩm bẩm, trong lòng dâng lên khát khao.
"Cho nên, ngươi phải nhớ kỹ, sau khi đạt đến Võ Đạo thập trọng, tuyệt đối đừng vội vã tiến giai." Diệp lão một lần nữa khuyên bảo.
"Diệp lão cứ yên tâm, ta đã nhớ rõ rồi!" Sở Vân gật đầu nói, sau đó cáo lui Diệp lão, rồi rời khỏi Thanh Hư Cảnh.
Suốt nửa tháng tiếp theo, Sở Vân mỗi ngày tĩnh dưỡng thương thế trên giường trong phòng nhỏ. Trong khoảng thời gian này, Lâm Hàm Nguyệt và Lâm Bảo chủ cũng thỉnh thoảng đến thăm Sở Vân. Nhưng không hiểu sao, hắn vẫn không thấy bóng dáng Tử Linh, điều này khiến Sở Vân không khỏi nghi hoặc.
Nửa tháng sau, nhờ dược liệu quý giá mà Lâm Bảo chủ cung cấp cùng thể chất huyết mạch Chân Linh cường đại của bản thân, tốc độ hồi phục của hắn rất nhanh. Xương cốt của hắn cơ bản đã lành, hành động cũng không còn bị ảnh hưởng. Thương tổn chấn động nội tạng cũng đã tốt lên gần nửa, chẳng qua thương tổn ở kinh mạch thì lại lành chậm chạp.
Thấy hành động của mình đã không còn trở ngại, S��� Vân chợt nhớ đến lần trước mình dưỡng thương ở Lâm Gia Bảo, từng ở trong căn nhà gỗ giữa biển rừng màu vàng. Trong lòng hắn khẽ động, liền lập tức quyết định lần nữa đến lục tuyền dưỡng thương. Suốt thời gian qua, ở trong phòng nhỏ khiến hắn có chút khó chịu.
Trong lòng đã quyết định, Sở Vân không chần chừ thêm nữa. Sau khi thu thập vật phẩm tùy thân, hắn đến báo với Lâm Bảo chủ một tiếng, rồi sau đó đi về phía lục tuyền bên ngoài lâu đài. Lúc này đang giữa hè, đồi phỉ thúy xanh mướt ngút ngàn, cảnh sắc thật khiến lòng người thư thái.
Dù kinh mạch trong cơ thể Sở Vân bị tổn hại, nhưng chỉ cần không sử dụng khí kình thì cũng không có gì trở ngại. Thân thể hắn vốn cường hãn, bước đi cực kỳ nhanh nhẹn. Không lâu sau, hắn đã đến gần lục tuyền.
Biển rừng màu vàng của mùa thu đã hoàn toàn biến mất. Đập vào mắt Sở Vân là những cành lá xanh non cùng biển hoa rực rỡ. Bước chậm trong rừng, mùi thơm ngát xông vào mũi, chim chóc líu lo đối đáp, tâm tình hắn phấn chấn hẳn lên.
Căn nhà gỗ mà Sở Vân dựng vẫn còn đó trong rừng cây, không hề bị hư hại gì. Sở Vân đơn giản quét dọn một lượt, rồi từ Thanh Hư Cảnh lấy ra một ít vật dụng hàng ngày, liền an cư tại biển rừng.
Trong khoảng thời gian tiếp theo, Sở Vân lại khôi phục nhịp điệu dưỡng thương như lần trước. Hắn mỗi ngày ngoài việc ngồi xuống tĩnh tu, thì còn nấu nướng món ngon bên hồ lục tuyền, nghiên cứu thấu đáo đao pháp trên tấm da thú. Ban đêm, hắn lại lẻn vào dòng suối ngầm dưới đáy suối nước nóng, lợi dụng sức nóng của suối nước nóng để gia tốc lưu thông máu huyết, ân cần chăm sóc kinh mạch.
Mười ngày trôi qua, xương gãy của Sở Vân đã hoàn toàn lành lặn, trơn tru như mới. Thương thế nội tạng cũng đã khỏi hẳn. Chỉ có tổn thương ở kinh mạch, vì quá nghiêm trọng, dù trải qua gần một tháng tu dưỡng cũng chỉ tốt được bảy phần. Khí kình chỉ có thể chậm rãi lưu động trong đó, một khi quá mạnh sẽ gây ra tổn thương.
Trưa hôm đó, khi Sở Vân đang khoanh chân ngồi trên một tảng đá lớn bên hồ lục tuyền, lặng lẽ thổ nạp, chợt nghe thấy tiếng bước chân lạo xạo từ bên ngoài biển rừng truyền đến. Rồi sau đó, hai giọng nói, một nam một nữ cũng bay tới.
"Tử Linh muội muội, sao muội lại đi nhanh vậy? Ta nói chuyện suốt đường đi mà muội chẳng thèm nhìn ta một cái. Muội thử nghĩ xem, khi ta ở Hỏa Nham thành, nếu ta chịu nói với người khác một câu, đó là ban cho hắn vinh dự lớn cỡ trời đấy!"
"Tác Luân công tử, đó là ở Hỏa Nham thành của ngươi, còn đây là Lâm Gia Bảo. Ngươi có thể đừng đi theo ta nữa không? Ta còn có việc!"
"Là Tử Linh sao?"
Trên tảng đá lớn, Sở Vân mở hai mắt, nghe tiếng động mà nhìn về phía trong rừng. Chỉ thấy trong biển rừng, hai bóng người một trước một sau bước ra. Người đi phía sau thân hình cao lớn, là một thanh niên mặc cẩm y hoa lệ. Khuôn mặt nam tử này có chút tuấn lãng, nhưng giữa hai hàng lông mày lại có một vẻ âm nhu, sắc mặt cũng hơi vàng như nến.
Còn người đi phía trước là một thiếu nữ dung mạo xinh đẹp, trong trẻo. Nàng có dáng người nhỏ nhắn thướt tha, đường cong tuy không quá nổi bật nhưng cũng linh lung hấp dẫn, mang một vẻ đẹp yêu kiều. Chẳng qua lúc này, trên khuôn mặt đáng yêu động lòng người của nàng lại lộ vẻ vô cùng không vui, đôi mày thanh tú cũng hơi nhíu lại, vẻ mặt đầy sự không kiên nhẫn.
"Tử Linh muội muội, muội đã rời đi cả buổi sáng rồi, ta cũng chẳng thấy muội có chuyện gì cả!" Chàng trai được gọi là Tác Luân công tử mở miệng nói.
"Ta có chuyện gì thì cần ngươi quản sao!" Tử Linh cúi đầu, bĩu môi, hừ lạnh nói. Nàng dùng sức đá một cục đá dưới chân, cục đá bay rất xa, "bịch" một tiếng rơi vào lục tuyền. Tử Linh thuận thế ngẩng đầu, trong mắt lập tức lộ ra một tia kinh ngạc, rồi sau đó, vẻ mặt đang tức giận phồng má của nàng lại ánh lên một tia mừng rỡ.
"Sở Vân ca ca!" Tử Linh đột nhiên ngọt ngào gọi lớn về phía Sở Vân ở đằng xa: "Sở Vân ca ca, huynh đợi muội lâu rồi sao!"
"A!" Trong khoảnh khắc, Sở Vân bị giọng nói ngọt ngào của Tử Linh làm giật mình nhảy dựng, suýt nữa ngã từ tảng đá lớn xuống hồ. Không đợi hắn hoàn hồn, Tử Linh đã tinh nghịch chạy về phía hắn, trên khuôn mặt xinh đẹp, nàng không ngừng nháy mắt ra hiệu với hắn.
"Ai." Sở Vân vốn không phải kẻ ngu dốt, đương nhiên lập tức hiểu ý Tử Linh. Trong lòng hắn bất đắc dĩ thở dài một hơi, nhưng cũng chỉ đành miễn cưỡng vươn tay, lên tiếng chào Tử Linh. Dù sao thì Lâm Gia Bảo cũng đã cứu hắn một lần, chuyện nhỏ này hắn vẫn nên giúp.
"Sở Vân ca ca, thương thế của huynh đỡ nhiều chưa?" Tử Linh nhẹ nhàng nhảy lên tảng đá lớn, một tay kéo lấy cánh tay Sở Vân, ân cần hỏi.
"Đa tạ Tử Linh quan tâm, thương thế của ta đỡ nhiều rồi!" Sở Vân nhàn nhạt đáp, nhưng lại cảm thấy toàn thân tóc gáy đều muốn dựng đứng lên, hành động của Tử Linh quả thực quá khác thường.
"Tử Linh muội muội, thằng nhóc ngu ngốc này là ai!" Tác Luân công tử vừa thấy cử chỉ thân mật của Tử Linh đối với Sở Vân, trong lòng liền dâng lên một cỗ nộ khí hừng hực. Hắn nhìn về phía Sở Vân, trong mắt không hề che giấu sự tức giận và căm thù của mình.
"Hắn không phải thằng nhóc hỗn xược nào cả!" Tử Linh nghe vậy, nghiêng đầu, có chút đắc ý giới thiệu: "Hắn tên là Sở Vân, là Liệp Vương trẻ tuổi nhất, là một cuồng liệt Võ giả đích thực, càng là đại anh hùng vùng Đại hoang đã chém giết con út của thủ lĩnh Huyết Lang, Xích Yến Lãng!"
Toàn bộ nội dung bản dịch này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, kính mời quý độc giả tìm đọc.