(Đã dịch) Bóc Quan Tài Mà Lên, Trùng Kiến Huyết Tộc Đế Quốc - Chương 37: Trên đầu xuất hiện dấu chấm than
Sau khi Kallen rời đi, Dã Bỉ Đại Cùng và Thiên Cẩu không phải chó bận rộn đến mức quên cả trời đất. Để bán được nhiều hàng hơn, không để số tiền lớn đã bỏ ra mua thịt thăn và gia vị từ doanh trại lãng phí, hai người họ thậm chí chủ động giảm giá, theo phương châm bán ít lời nhưng tiêu thụ nhanh.
Trong khi đó, ở một góc quảng trường doanh trại, Ta Yêu Lên Mạng lại đang một mình rầu rĩ. Anh ta đã chi rất nhiều tiền để thuê thợ mộc chế tạo một khu vui chơi trẻ em đơn giản, với cầu trượt và tòa thành gỗ để leo trèo, nghe thì rất hay nhưng lại chẳng có tác dụng gì. Nghe nói phải trả phí vào cửa, các bậc phụ huynh vội vàng dẫn con rời đi. Dù mức phí không đắt, nhưng chẳng ai chịu thử.
"A a a!"
Vì khoản đầu tư đổ sông đổ biển, Ta Yêu Lên Mạng vô cùng ảo não. Thế là anh ta dứt khoát tuyên bố: “I'm free! Miễn phí hết!”
Nhìn lũ trẻ reo hò trượt từ cầu trượt xuống, không ngừng leo trèo trên tòa thành gỗ, thỏa sức tận hưởng niềm vui tuổi thơ. Ta Yêu Lên Mạng rưng rưng nước mắt vì xúc động.
Vài bậc phụ huynh mỉm cười đứng bên cạnh quan sát, trò chuyện chuyện nhà với những người khác, thỉnh thoảng nhắc nhở lũ trẻ chú ý an toàn. Hiện tại, trong doanh trại không có quá nhiều gia đình có trẻ nhỏ. Những đứa trẻ này rất quen nhau vì chúng đều cùng nhau đi học. Lyle Cremona cũng không hề lơi lỏng việc giáo dục trẻ em, bởi lẽ, phải "dạy từ thuở còn thơ", mà tỷ lệ mù chữ trong doanh trại quả thực khá cao.
Những đứa trẻ này là nhân tài tiềm năng trong tương lai, ít nhất chúng phải nắm vững khả năng đọc viết cơ bản và kỹ năng tính toán số học, để lấp đầy những vị trí cơ bản. Đương nhiên, nếu có đứa trẻ nào sở hữu thiên phú thể chất xuất sắc, chúng cũng có thể được huấn luyện để trở thành kỵ sĩ. Bởi vậy, các bậc phụ huynh không hề có tâm lý bài xích khi con cái được lãnh chúa thống nhất gọi đi học. Dù gia đình chỉ thiếu đi một lao động trẻ em, nhưng việc này lại mang đến cơ hội thăng tiến cho cả dòng họ, quả thực là điều không thể mong cầu hơn.
Thời gian lễ hội vui vẻ trôi qua thật nhanh, màn đêm buông xuống ngay sau đó. Elena, sau một ngày nhẫn nhịn, cuối cùng cũng ra ngoài. Cô bé bám sát Kallen không rời, vô cùng ngoan ngoãn. Chứng kiến cảnh này, cánh người chơi nam ai nấy đều ghen tị đến nghiến răng nghiến lợi. Elena đã được các game thủ bình chọn là "Đệ nhất mỹ nữ doanh trại Cremona". Tóc bạc, mắt đỏ, khuôn mặt trẻ thơ nhưng vòng một đầy đặn, lại là một ma cà rồng – Elena hội tụ quá nhiều yếu tố "XP" trên người. Đáng tiếc, Elena lại được một "Quỷ cha" không ai dám trêu chọc bảo bọc, nên các game thủ chỉ dám đứng nhìn từ xa. Phụ thân ma cà rồng, gọi tắt là "Quỷ cha".
Giữa quảng trường doanh trại, đống lửa lớn được nhóm lên, những ngọn lửa nhảy múa rực rỡ soi đỏ gương mặt từng người. Xung quanh đống lửa, rượu ngon và thức ăn thịnh soạn được bày la liệt. Uther lần này thực sự đã "xuất huyết lớn", chẳng hề keo kiệt chút nào. Với việc có không ít người mới đến doanh trại, lễ hội được tổ chức vào thời điểm rất thích hợp. Dân cư tụ tập quanh ngọn lửa bập bùng, vừa thưởng thức những món ngon hiếm có, vừa thi triển tài năng. Có người ôm nhạc cụ tấu lên những điệu dân ca, có người nhún nhảy theo điệu nhạc vui tươi, cả doanh trại tràn ngập tiếng cười nói hân hoan.
Những người chơi, những kẻ tha hương này, lúc này lại đặc biệt năng động. Bốn mươi lăm người chơi, cứ như thể không một ai còn "sợ xã giao" nữa. Họ lập tức gào khóc như quỷ, rú như sói, rồi lại biểu diễn những trò như "Thiết Sơn Kháo" hay "Dẫn bóng" – cứ làm sao cho thật "lầy lội", thật nhiều "ý tưởng" là được. Dù dân cư khá ngạc nhiên trước nền văn hóa trừu tượng của những người khách lạ, nhưng họ vẫn vui vẻ đón nhận, thậm chí có người còn học theo "Thiết Sơn Kháo" khiến Kallen suýt nữa không giữ nổi bình tĩnh. Đừng có truyền bá lung tung cái kiểu văn hóa gì đâu không đó chứ!
Không khí vui vẻ lan tỏa đến mỗi người, bất kể già trẻ, quý tộc hay bình dân, người tha hương – ai nấy đều gạt bỏ phiền muộn trong khoảng thời gian đặc biệt này để cùng nhau ăn mừng. Đó chính là sức hút của một lễ hội tập thể.
Đêm hôm ấy, doanh trại Cremona đèn đuốc sáng trưng, trong tiếng cười nói hân hoan, dường như cả thế giới đều trở nên bừng sáng và ấm áp. Năm 2759 theo lịch Đế quốc, cứ thế lặng lẽ trôi qua trong bầu không khí ấy.
Một đêm ồn ào náo nhiệt trôi qua, ngày hôm sau mặt trời vẫn như thường lệ dâng lên, chính thức đánh dấu ngày đầu tiên của tháng mở đầu năm 2760 theo lịch Đế quốc. Không khí lễ hội "Tế cuối năm" vẫn còn kéo dài trong doanh trại, trên mặt mọi người đều rạng rỡ nụ cười, dù đã bắt đầu công việc.
"Làm việc hăng hái tích cực đến vậy, những "trâu ngựa" vui vẻ thế này quả thực không nhiều. Doanh trại chúng ta vẫn còn giữ được nếp sống thuần phác." Dã Bỉ Đại Cùng cảm khái nói, hoàn toàn quên mất chính mình hôm qua cũng vui vẻ không kém khi bán quầy thịt nướng cả ngày trời.
"Điều này cho thấy mọi người đều cảm thấy tương lai có hy vọng." Ta Yêu Lên Mạng mở lời, mặc dù họ là người chơi, nhưng cũng phần nào hiểu được logic hành vi của những NPC này.
"Mà nói gì thì nói, những "trâu ngựa" như thế này chẳng phải có rất nhiều sao?" Ta Yêu Lên Mạng vừa nói, vừa chỉ tay về phía đội kiến trúc do Thiên Cẩu không phải chó dẫn đầu.
Lúc này, Thiên Cẩu không phải chó đang dẫn theo một đám sinh viên rảnh rỗi ở nhà, với ánh mắt ngây thơ nhưng trong sáng, đi ngang qua.
"Ngươi mới là "trâu ngựa" đó, Yêu Mạng! Hôm qua bán được không ít tiền chứ gì? Cứ chờ mà xem, Thiên ca ngươi chẳng mấy chốc sẽ dựa vào sự cần cù mà phát tài, giành lại vị trí ngư��i chơi giàu nhất!"
Thiên Cẩu không phải chó nghe thấy Ta Yêu Lên Mạng lẩm bẩm, liền rất ngang ngược nói lời cay nghiệt, sau đó dẫn theo mười lăm thành viên đội thi công nghênh ngang bỏ đi.
"Không phải chứ? Hùng Đại, cái tên liếm chó này sao mà ngang ngược thế?" Ta Yêu Lên Mạng bật cười, vừa bất đắc dĩ vừa hỏi Dã Bỉ Đại Cùng đứng cạnh.
"Tao cũng không rõ."
Dã Bỉ Đại Cùng mơ màng lắc đầu, hôm qua anh ta chỉ bận rộn với quầy thịt nướng, chẳng quan tâm gì, chỉ biết là "liếm chó" đã tìm một nhóm người chơi rảnh rỗi để thành lập đội thi công.
"Cái "Tổ hợp Cẩu Hùng" của các ngươi vừa thành lập đã giải tán rồi sao?" Ta Yêu Lên Mạng lộ vẻ hơi kinh ngạc. Dã Bỉ Đại Cùng có biệt danh "Hùng Đại", còn Thiên Cẩu không phải chó thì là "Liếm chó", hai người ghép lại vừa hay thành "Tổ hợp Cẩu Hùng".
"Hắn nhận được một đơn đặt hàng lớn, cần phải xây rất nhiều nhà, sẽ phải bỏ nhiều công sức nhưng kiếm được bộn tiền." Nửa Quýt đi ngang qua đã trả lời câu hỏi đó, rồi cô nàng lập tức dừng chân lại vì thấy Kallen đang đi về phía này.
Ta Yêu Lên Mạng và Dã Bỉ Đại Cùng cũng chú ý đến Kallen, liền đồng loạt nhìn sang. Không biết có phải là ảo giác không, nhưng vị "lão ma" ma cà rồng, người đang "kim ốc tàng kiều" kia, dường như đang tiến đến tìm họ?
"Ngươi là Yêu Mạng phải không?" Quả nhiên, Kallen bước đến trước mặt ba người, dừng lại rồi nhìn về phía Ta Yêu Lên Mạng.
"Vâng, thưa đại nhân Kallen, chính là tôi đây!" Bị điểm tên, Ta Yêu Lên Mạng giật mình, vội vàng đáp lời, lòng tràn đầy mong đợi: có phải là một nhiệm vụ đặc biệt nào không?
"Lần trước ngươi cải tiến chiếc cày nặng khá tốt, giờ ta có một vấn đề mới hy vọng ngươi có thể giải quyết." Kallen mở lời. Với ba người chơi, giọng điệu này chẳng khác nào một dấu chấm than khổng lồ đang sáng bừng trên đầu Kallen. Đây chính là mùi vị của nhiệm vụ đặc biệt!
"Xin ngài cứ yên tâm giao cho tôi! Tôi nhất định có thể giải quyết!" Ta Yêu Lên Mạng không chút do dự khoe khoang, rằng dù là "lên núi đao xuống biển lửa", nhiệm vụ này anh ta cũng sẽ nhận! Dù sao nghe có vẻ là vấn đề liên quan đến cải tiến kỹ thuật, có gì không biết thì cứ offline rồi lên mạng tìm kiếm là xong, cộng đồng mạng vạn năng sẽ giải đáp giúp anh ta! Sau lưng anh ta, ấy vậy mà là cả một thế giới Internet!
Truyen.free luôn là điểm đến tin cậy cho những ai yêu thích văn học dịch, mọi quyền lợi đều được đảm bảo.