(Đã dịch) Bối Cảnh Biên Tập: Ta Bán Thảm, Các Ngươi Khẩn Trương Cái Gì - Chương 148: Bệnh trầm cảm
“Từ Dật, tôi còn chưa tính sổ với anh, mà anh dám cướp tiền của tôi ư? Anh có tin là tôi sẽ đi kiện anh ngay bây giờ không?”
Liêu Tử Thịnh thét lên.
Từ Dật nghe vậy, nhún vai, lập tức nhét tấm chi phiếu vào túi, cười khẩy một tiếng.
“Anh cứ đi kiện đi. Đến lúc đó, chúng ta sẽ livestream, phát tán toàn bộ chứng cứ công khai trên sóng trực tiếp, anh chắc chắn vẫn muốn kiện chứ?”
Livestream ư?
Lại còn muốn tung cái video dìm hàng đó trước mặt mọi người một lần nữa sao?
Đậu xanh rau má!
Đây chẳng khác nào tuyên án tử hình công khai ư?
“Anh còn kiện không? Hay để tôi liên hệ luật sư giúp anh ngay bây giờ nhé?”
“…Vậy thì tôi rút đơn kiện!”
Liêu Tử Thịnh nhẫn nhịn nửa ngày, buông một câu đầu hàng rồi quay lưng lủi thủi bỏ đi.
“666, cười chết mất thôi! Nghe nói sẽ công khai chứng cứ là rút đơn kiện ngay, ngay cả số tiền đã cầm trong tay cũng không dám đòi mà bỏ chạy, rốt cuộc Từ Dật đã gây ra bóng ma tâm lý lớn đến mức nào cho hắn vậy?”
“Mọi người ơi, tôi vẫn chưa hiểu lắm, vừa nãy hắn không còn muốn kiện nữa à? Sao tự dưng lại hoảng sợ bỏ chạy thế, Từ Dật có nói gì đâu?”
“Mọi người mau đến xem, đây có một ma mới này, bắt nó lại đi!”
“Cái bạn ma mới trên kia tên là Hắc Ám Long Vương, chắc là thuộc dạng ma mới đó à? Cậu không hiểu đâu, để đại ca hỏi chú mày nhé, nếu có một ngày người khác đắc tội cậu, chỉ cần cậu công khai những bài đăng ‘bệnh sĩ’ trong vòng bạn bè của mình là có thể dạy cho nó một bài học, cậu có dám công khai không?”
“A a a! Không đời nào, cho dù c·hết, tôi cũng không thể công khai vòng bạn bè đâu, tôi muốn chôn chúng xuống mồ luôn!”
“Cái đồ bệnh sĩ! Amaterasu!”
Những bài đăng ‘bệnh sĩ’ bị tung lên mạng đã gây ra tiếng oán than dậy đất!
Việc công khai phát tán trên tòa án, trực tiếp có thể tuyên án tử hình xã hội.
Ngay cả những người tự nhận là cao thủ chơi trò ‘trừu tượng’ (troll, pha trò lố), khi thử đặt mình vào vị trí của Liêu Tử Thịnh một chút, cũng không khỏi rùng mình một cái.
Thảm hại, đúng là quá thảm rồi.
Nhưng lại không ai đồng tình với Liêu Tử Thịnh.
Nếu không phải Liêu Tử Thịnh tự mình giở trò khoe khoang, Từ Dật làm sao lại hành hạ hắn?
Hơn nữa, cô trợ lý nhỏ bị thương kia đến nay vẫn còn nằm viện, mà Liêu Tử Thịnh ngay cả nửa lời xin lỗi cũng không hề thốt ra.
Theo những gì họ biết về Từ Dật, chỉ cần Từ Dật còn làm đạo diễn chương trình này một ngày, chỉ cần Liêu Tử Thịnh còn làm diễn viên trong chương trình này một ngày, thì những tháng ngày khổ sở của hắn vẫn còn dài dài.
Không còn cách nào khác, Phương trượng là người có lòng dạ hẹp hòi mà, đắc tội hắn rồi mà đòi chạy thoát ư?
“Đạo diễn Từ nhỏ, nếu không có gì nữa, lần này tôi thật sự phải đi rồi, tôi thật sự không thể bỏ thêm tiền nữa đâu!”
Từ lão bản trước bị Từ Dật moi ba trăm vạn, sau lại bị Liêu Tử Thịnh hành hạ thêm một lượt, tính ra trước sau đã đổ vào sáu trăm vạn, cái buổi quay thử này, đơn giản là đắt cắt cổ!
“Từ lão bản đi nhé, lần sau ghé lại thường xuyên nhé!”
Từ Dật cầm hai tấm chi phiếu phất tay tiễn khách, mặt đầy vẻ lưu luyến.
Nhìn Từ Dật vung vẩy tấm chi phiếu kếch xù trong tay, các khán giả xem livestream chỉ biết đau lòng không thôi.
“Từ Dật ơi! Rõ ràng mọi người đều đang ‘làm trừu tượng’, vì sao tụi này nghèo xơ nghèo xác, còn anh thì lại ăn nên làm ra thế?”
【Tâm trạng tiêu cực +100】
Dù mọi người đều ‘làm trừu tượng’, nhưng đẳng cấp thì có giống nhau được sao?
Từ Dật vỗ hai tấm chi phiếu, mặt đầy đắc ý.
Mấy bạn khán giả trẻ vẫn còn quá nông cạn, căn bản chưa thể lĩnh hội được tinh túy của ‘trừu tượng’.
“Các anh em, streamer vừa mới dùng chút thủ đoạn nhỏ đã kiếm được sáu trăm vạn, lát nữa định ăn thêm món ngon, nào là đùi gà, các cậu sáng sớm ăn gì thế?”
“Tụi em sáng sớm vẫn phải chịu khổ như thường, nếu không có gì bất ngờ xảy ra, buổi trưa và buổi tối vẫn sẽ tiếp tục ‘ăn khổ’.”
【Tâm trạng tiêu cực +100】
Các khán giả bùng nổ oán khí.
A?
Mình thì thêm đùi gà, còn anh em thì thêm nước lã?
Thế này thì ăn cái quái gì nữa!
Từ Dật vội vàng đổi cách nói khác.
“Các anh em đừng bi quan thế chứ, nghe nói bây giờ ô tô đang hot, lát nữa tao sẽ đưa anh em đi xem triển lãm xe cho mở mang tầm mắt, tìm chút niềm vui!”
“Chúc mừng Từ tổng vui vẻ tậu xe sang trọng, không như tôi của năm 2003, vẫn đang lái chiếc Charade đời 2004, ở trong căn nhà tập thể cũ kỹ xây từ năm 2005!”
Thảm, đúng là quá thảm rồi!
Từ Dật cũng không nhịn được mà chảy nước mắt.
Mẹ nó chứ, sao mà khó chiều thế không biết!
Hắn có muốn thu hoạch cảm xúc đâu, sao mà đứa nào đứa nấy cũng tự giác thế?
“Streamer ơi, streamer! Anh kiếm tiền giỏi thế, có cách nào dạy tụi em không?”
“Có chứ, anh em có chứ, trong phiên bản Địa Cầu OL này, có khoảng tám cách kiếm tiền phù hợp với mấy ông ‘trừu tượng lão’ đấy!”
Thấy một bình luận ‘cứu bồ’, Từ Dật vội vàng chuyển chủ đề!
“Streamer ơi, streamer! Em là nam, thích ‘làm trừu tượng’, thì nên làm gì để phát tài ạ?”
“Anh em à, đàn ông mà, xin ăn ngoài đường thì là phong trào, phát sóng trực tiếp xin ăn thì là kinh doanh.”
“Streamer ơi, streamer! Mấy ‘trừu tượng lão’ chỉ có thể đi xin ăn thôi sao, không có con đường phát tài nào đàng hoàng hơn à?”
“Có chứ, anh em có chứ, nếu đẹp trai thì còn có thể ‘ăn bám’, bất quá cần kỹ năng trời phú là ‘tường đồng vách sắt không đổ’ và ‘kháng cự bóng thép gai’ đấy, nếu không chịu nổi, thì tốt nhất vẫn nên ra đường xin ăn!”
“Streamer ơi, streamer! Mấy cách này toàn là dành cho nam, không hợp với bọn con gái chúng em ạ! Con gái thích ‘làm trừu tượng’, ngoại hình cũng không tệ, vậy thì làm sao để phát tài ạ?”
“Các chị em, streamer là nam, nên không tiện nói nhiều về con gái, nhưng vì mọi người đều là người nhà, streamer hôm nay quyết định liều mạng tiết lộ một chút, đó chính là: mấy món ăn ‘lạ’ thì thành kinh doanh, còn kẹo dẻo hình gấu nhỏ thì là một phong trào đó!”
【Chấn kinh giá trị +666】
Sau một hồi lên mặt dạy đời, phòng livestream hoàn toàn bị Từ Dật chinh phục.
Vì Liêu Tử Thịnh tạm thời không dám giở trò, cho nên công việc quay chụp ngày thứ hai nhanh chóng hoàn thành.
Xong việc, Từ Dật lại xem bảng xếp hạng thịnh hành trên Douyin.
Nhờ sức nóng của video dìm hàng, chương trình “Mời Diễn Viên Vào Chỗ” đã thành công xuất hiện các mục từ liên quan trên Douyin, dù chưa trở thành từ khóa thịnh hành, nhưng cũng đã rất tốt rồi.
Dù sao, trước khi Từ Dật tiếp nhận, “Mời Diễn Viên Vào Chỗ” chỉ là một chương trình nhỏ bé, mờ nhạt.
Giờ đây chỉ sau một tập, nó đã xuất hiện trong tầm mắt công chúng.
Xong việc, Từ Dật chạy ngay ��ến bệnh viện.
Trong phòng bệnh, Liễu Thanh Linh đang nằm lì trên giường mà hối hận không thôi.
“Từ Dật, sao anh lại tới đây?”
“Nghe cô nói thế, chẳng lẽ tôi không được đến à?”
Từ Dật đứng ở cổng, vừa muốn bước vào, thì thấy một cô y tá nhỏ bước tới, vẻ mặt nghiêm nghị chặn trước mặt anh.
“Anh là bạn của cô ấy đúng không? Tôi cảnh cáo anh đừng nói linh tinh, bạn anh tinh thần không ổn định lắm, có xu hướng mắc bệnh trầm cảm, anh nhất định phải chú ý thật kỹ.”
“Bệnh trầm cảm?”
Từ Dật nghe vậy, giật nảy mình, đánh rơi một vật xuống đất.
Lạch cạch!
“Ối không, không hay rồi, tôi vừa nhặt được một vạn tệ tiền rơi xuống đất!”
Lạch cạch!
“Ối, lại không hay rồi, tôi vừa nhặt được mười vạn tệ rơi xuống đất!”
Lạch cạch!
Rơi xuống đất không phải tiền, mà là đầu gối của Liễu Thanh Linh.
“Sếp ơi, sếp đừng ‘không hay’ thế, tôi không có bệnh trầm cảm đâu, cả đời tôi đều không có bệnh trầm cảm, lúc nào cũng có thể nhận việc ngay!”
Liễu Thanh Linh ôm đùi Từ D��t, cười ngây ngô sung sướng.
Cô y tá tròn xoe mắt ngạc nhiên.
“Anh… anh có tiền cũng không thể… Thôi được rồi, tôi không nói các người nữa, các người thích làm gì thì làm, chỉ cần nhớ đi đóng tiền là được.”
Cô y tá nói với vẻ bực bội, cảm giác nếu không đi, cô ấy sẽ tức chết mất.
Đáng ghét mấy kẻ có tiền, chẳng lẽ mình là đồ chơi của mấy kẻ đó sao?
Trong sảnh bệnh viện, cảnh tượng bận rộn đến cực điểm.
Trong cái thời đại coi trọng hiệu suất lên hàng đầu này, người bình thường đến bệnh cũng không có tư cách nghỉ ngơi.
Về sớm mười phút là bị coi là thái độ làm việc không nghiêm túc.
Nghỉ ốm sớm nửa ngày, người trẻ tuổi này coi như là chỉ muốn ăn chơi.
Xin nghỉ ốm một ngày ư?
Sao thế, cậu bệnh nặng đến mức muốn dặn dò hậu sự rồi à?
“Bệnh viện quả thật không phải là nơi để người ta ở lại lâu.”
Bà thím nói.
“Nếu không phải thân thể có vấn đề, ai lại không có việc gì mà đến bệnh viện đâu?”
Từ Dật hơi sững lại, tiện miệng đáp qua loa.
Bà thím tiếp tục nói:
“Có đôi khi tôi lại thấy lạ, những người trẻ tuổi đó có thời gian đến bệnh viện, sao lại không rảnh đi chùa chiền, miếu mạo, nhà thờ thắp hương một chút, bái Phật, để tích lũy chút phúc báo cho bản thân?”
“Đúng thế, đúng thế… Hả?”
Từ Dật theo thói quen gật đầu, đột nhiên khựng lại.
Khoan đã, đừng vội!
Bà thím… hình như có gì đó không ổn thì phải?
“Bà thím, người bình thường đến bệnh còn không có thời gian, làm gì có thời gian đi thắp hương bái Phật?”
“Cho nên mới nói những chàng trai như cậu, thật sự là không có tầm nhìn xa!”
“Ngày thường không cầu thần để tích lũy phúc báo, đến khi cần dùng phúc báo rồi, thì dù có đi chùa thắp hương bái Phật cũng đã quá muộn rồi!”
Bà thím nói với vẻ mặt chỉ tiếc rèn sắt không thành thép nhìn Từ Dật, trong mắt tràn đầy nỗi lo lắng cho người trẻ tuổi.
“A?”
“Bà thím, hóa ra là cả trời thần Phật này cũng coi trọng chuyện qua lại nhân tình sao? Bọn họ không phải siêu thoát thế tục, lục căn thanh tịnh cơ mà?”
Từ Dật mặt đầy vẻ mơ màng hỏi.
Là thời đại phát triển quá nhanh, hay là bà thím quá kỳ lạ, anh không theo kịp nhịp điệu ư?
Cái niên đại này phát triển quá nhanh, trong lòng không có chỗ ký thác, muốn tìm thứ gì đó để tin tưởng, đó hoàn toàn là tự do.
Chỉ cần không quá mê muội, có một chỗ ký thác tinh thần, sẽ chỉ khiến cuộc sống con người thêm hạnh phúc.
Nhưng anh nghe ý bà thím này, hình như không phải như vậy.
“Chàng trai, nếu không nói cậu kém hiểu biết thì là gì, chưa từng thấy thần minh, chẳng lẽ chưa từng nghe chuyện xưa sao?”
“Cậu không quan tâm tiền, tiền sẽ không quan tâm cậu; cậu và tiền đều phải thường xuyên qua lại, trời đầy thần Phật cũng phải thường xuyên qua lại chứ? Đó đều là đạo lý như nhau!”
“Cậu nhìn tôi đây này, sáng sớm trước khi ăn cơm thì bái Phật Đà, buổi trưa trước khi ăn cơm thì bái Đạo Tổ, buổi tối trước khi ăn cơm thì bái Jesus, theo phúc báo của tôi, nói ít nhất cũng có thể sống một trăm hai mươi tuổi, không tính là khoa trương chứ?”
Bà thím nói đến đoạn này, càng lúc càng kích động, lộ rõ vẻ tự hào.
Từ Dật nhìn đôi mắt thâm quầng mệt mỏi, sắc mặt thiếu dinh dưỡng của bà thím, có chút trầm mặc.
“Chàng trai, cậu nói gì đi chứ, có phải bị lời tôi nói làm cho cứng họng rồi không?”
“Bà thím, bà không tham lam đâu, cái này sao có thể gọi là tham lam được?”
“Phiêu Lượng Quốc còn có Nguyên Anh lão tổ sống đến ba trăm sáu mươi tuổi, bà mới muốn cầu sống một trăm hai mươi tuổi, bà quả thật là quá khiêm nhường!”
Từ Dật vội vàng nói.
Nghe vậy, bà thím lập tức cười rạng rỡ.
“Hơn ba trăm tuổi kia khẳng định là giả, nhưng một trăm hai mươi tuổi của tôi đây khẳng định là thật! Cậu nhìn tôi xem, không bệnh không tật, tuổi đã cao mà vẫn có thể sống khỏe mạnh, nhảy nhót lung tung, phúc báo của tôi sâu dày lắm đó!”
Bà thím tựa hồ đã lâu không tán gẫu với ai, thấy Từ Dật phối hợp như vậy, liền nói thêm không ngừng.
“Sâu dày, đúng là quá sâu dày!”
Từ Dật nói.
“Mỗi ngày chỉ cần bái Phật, niệm kinh cầu nguyện, rồi quyên góp chút từ thiện, là có thể cả nhà viên mãn, cuộc làm ăn này quá hời còn gì?”
Bà thím cực kỳ kích động, hận không thể bắt lấy tay Từ Dật.
Tri kỷ! Đây đúng là tri kỷ của ta mà!
“Có lời, đúng là quá có lời…”
“Bà thím, bà nói chuyện thì cứ nói, bà đừng có động tay động chân chứ! Ở nơi công cộng thế này mà người ta nhìn thấy thì mất mặt lắm!”
Nhìn thấy bà thím đang định đưa tay ra, Từ Dật tránh xa như tránh tà.
Ối không!
Tán gẫu thì cứ tán gẫu, sao còn muốn giở trò chiếm tiện nghi của người ta chứ?
Tuy nói anh đẹp trai phong độ, thế nhưng đâu phải là người đàn ông dễ dãi.
“Chàng trai, cậu nghĩ đi đâu thế, phúc báo của tôi dùng không hết, tôi chia sẻ phúc báo cho cậu, sao cậu lại không biết cảm ơn chứ?”
“Ối trời ơi, hóa ra là cháu hiểu lầm bà rồi, bà thím quả thật là quá bác ái!”
“Muốn cháu nói, bà đều không cần cầu thần bái Phật, bà tự lập tượng thờ mình, mỗi ngày tự bái mình cũng không thành vấn đề!”
Từ Dật cảm động thật sự, nhưng vẫn lùi thêm hai bước.
Mặc dù anh cảm thấy bà thím có chút khùng khùng điên điên, nhưng người ta dù sao cũng xuất phát từ lòng tốt.
Cái niên đại này, chỉ cần không phải làm chuyện thương thiên hại lý, cá nhân có chút sở thích riêng, dù không được người khác thấu hiểu, cũng có thể chấp nhận được.
Con người ta mà, sống sao chẳng hết một đời?
“Chàng trai, cậu cũng đồng ý với tôi, mà sao lại có nhiều người không chấp nhận tôi như vậy? Cái thành ph�� lớn thế này, sao lại có nhiều người không hiểu rõ tôi, còn muốn đánh tôi nữa chứ?”
Bà thím ngao ngán, nói đến đoạn thương tâm, tựa hồ còn có chút muốn rơi lệ.
Bà thím có chút thất vọng.
Chẳng lẽ là vì con người trên đời này, đều không xứng được cứu vớt, cũng không xứng hưởng thụ phúc báo sao?
Bản dịch văn học này được thực hiện và sở hữu độc quyền bởi truyen.free.