Tối ngày 4 tháng 10, sân vận động Stamford Bridge không còn một chỗ trống.

Các cổ động viên đội bóng áo xanh trên khán đài giương cao biểu ngữ, với mong muốn rằng đội bóng của họ có thể đánh bại Liverpool. Đại ý của chúng phần lớn là Hồng quân sẽ gặp Waterloo tại Stamford Bridge!

Khi các cầu thủ của Chelsea và Liverpool tiến vào sân, bầu không khí trong sân vận động đạt đến đỉnh điểm.

Các cầu thủ của cả hai đội đều thể hiện phong thái anh tuấn, dũng mãnh và kiên nghị của bậc nam nhi, đó là một loại mị lực rất cuốn hút.

Mãnh thú như Drogba, ưu nhã như Tần Hùng, tư văn như Alonso, cường hãn như Lampard, Ballack, anh dũng như Gerrard...

"Kính chào quý vị khán giả, chúc quý vị một buổi tối tốt lành. Tôi là Martin Taylor, bình luận viên của Sky Sports. Hôm nay, tôi cùng với cộng sự Andy Grey của mình sẽ trực tiếp tường thuật và bình luận cho quý vị trận đại chiến tâm điểm vòng 8 giải Ngoại hạng Anh tại Stamford Bridge, một cuộc đối đầu giữa sắc đỏ và sắc xanh!"

"Đội đầu bảng Liverpool làm khách để đối đầu với đội nhì bảng Chelsea!"

"Mở đầu buổi bình luận, chúng tôi còn mời được khách mời đặc biệt Jamie Redknapp. Jamie, rất hoan nghênh anh đến."

"Martin, anh nói sai rồi, đây không phải là trận đại chiến của những đội đầu bảng. Chelsea hiện đã tụt xuống vị trí thứ tư trên bảng xếp hạng. Arsenal, sau chiến thắng 6-2 trước Blackburn, đã vượt qua Chelsea nhờ hiệu số bàn thắng bại. MU bị Sunderland cầm hòa ngay tại Old Trafford, hiện dẫn trước một điểm. Ưu thế duy nhất của Chelsea là còn một trận chưa đấu, nhưng trận đấu bù không có nghĩa là đã có điểm. Tuy nhiên, dù thế nào đi nữa, đây vẫn là một trận đấu đáng để chúng ta chú ý và mong đợi, một cuộc đối đầu đích thực giữa những cường giả của bóng đá Anh."

"À, Andy, trước trận đấu anh từng nói với tôi rằng muốn hỏi Jamie một câu hỏi, bây giờ có thể hỏi anh ấy được không?"

"Dĩ nhiên rồi, Jamie. Có câu nói rằng: kẻ hiểu rõ ngươi nhất chính là đối thủ của ngươi. Xét thấy Chelsea và Liverpool mùa giải này vẫn chưa đối đầu, nhưng họ đều từng chạm trán Hotspur. Chúng tôi muốn biết, anh có từng trao đổi với cha mình về kinh nghiệm khi Hotspur lần lượt đối đầu với Liverpool và Chelsea không? Theo lời cha của anh, rốt cuộc Chelsea và Liverpool, đội nào khó đối phó hơn?"

Jamie Redknapp với vẻ tư văn tiêu sái bất đắc dĩ ôm trán, sau đó trả lời: "Các anh muốn trở thành kẻ thù chung của người hâm mộ Hotspur sao? Mặc dù chúng ta đang ở Stamford Bridge, nhưng chúng ta vẫn luôn ở Luân Đôn mà."

Chelsea và Liverpool đều giành trọn ba điểm từ tay Hotspur, hơn nữa chiến thắng không quá chật vật. Hai bình luận viên của Sky Sports sau khi trêu chọc và khuấy động Jamie Redknapp liền quay trở lại với nội dung chính.

"Andy, Jamie, Liverpool ở giải đấu và Champions League đã tiến thẳng một mạch với phong độ cao chót vót, giành được chín chiến thắng liên tiếp, trong đó không thiếu những trận thắng đậm. Xét theo tình hình hiện tại, rốt cuộc điều gì đã khiến Liverpool trở nên có dáng dấp của một nhà vô địch như vậy? Có phải là triết lý bóng đá Hà Lan mà Koeman mang đến không? Hay là bản thân Liverpool vốn đã sở hữu tiềm năng vô địch, chỉ chẳng qua là trước đây Benitez đã không thể khai thác hết tiềm năng của đội bóng?"

"Jamie, tôi xin nói trước. Tôi cho rằng có hai yếu tố. Thứ nhất là sự ổn định. Cơ cấu đội hình của Liverpool ổn định, Alonso, Gerrard, Carragher và các cầu thủ chủ chốt khác đều đã phục vụ cho đội bóng từ ba đến năm năm trở lên, và phần lớn các cầu thủ còn lại cũng đã cống hiến cho Liverpool từ hai năm trở lên, ngoại trừ Johnson và Tần Hùng. Một đội bóng trước hết cần có sự ổn định thì mới có tiềm năng phát triển. Đó là điểm thứ nhất. Điểm thứ hai là Koeman. Tôi cho rằng Koeman, sau khi đúc kết bài học thất bại ở Valencia, càng chú trọng hơn đến mối quan hệ trong phòng thay đồ. Trong hai tháng qua, chúng tôi cũng không hề nghe được những tiếng nói bất hòa trong phòng thay đồ của Hồng quân. Tôi càng tin rằng những nỗ lực của Koeman đã được đền đáp, ông ấy đã khiến Liverpool càng thêm đoàn kết. Đồng thời, một điểm rất quan trọng là, khi Liverpool chiêu mộ Tần Hùng, giới truyền thông ở Phố Fleet đã từng bày tỏ nỗi lo ngại: Liệu cầu thủ tài năng như Tần Hùng có khiến phòng thay đồ của Liverpool trở nên hỗn loạn không, bởi vì anh ấy có thể khiêu chiến địa vị của Gerrard. Kết quả thì sao? Chúng ta đã thấy Gerrard và Tần Hùng trở thành những chiến hữu thân thiết không thể tách rời, không chỉ ở mối quan hệ cá nhân, mà quan trọng hơn là vị trí của họ trên sân đấu hoàn toàn không hề xung đột! Đây cũng chính là công lao của Koeman."

Đến lượt Jamie phát biểu, anh ấy lại không biết phải nói gì. Bởi vì Andy Grey đã nói gần như đầy đủ rồi.

Anh ấy bất đắc dĩ nói: "Chúng ta hãy nói về chuyện khác đi. Tôi đồng ý với quan điểm của Andy, anh ấy nói rất có lý."

Andy Grey cười phá lên rồi nói: "Chúng ta hãy nói một chút về Chelsea đi. Mùa hè năm nay Chelsea không có những động thái lớn. Thật đáng tiếc mùa giải trước Chelsea đã không thể loại bỏ Barcelona tại Champions League. Mặc dù chúng tôi không muốn nhắc lại trận đấu đó, nhưng sau khi trải qua cuộc cải cách thất bại của Scolari, rồi quá trình Hiddink nửa đường cứu vãn tình thế, suýt chút nữa đưa Chelsea vào chung kết Champions League, chúng ta thực sự đã thấy được Chelsea sở hữu sự ổn định mạnh mẽ."

Jamie Redknapp lập tức tiếp lời: "Không sai, cho nên Chelsea hoàn toàn không cần thiết chiêu mộ cầu thủ một cách vô nghĩa. Trên thực tế, Chelsea rất ổn định, hùng mạnh. Ancelotti hiện có được một đội hình rất lý tưởng. Tôi có một quan điểm như sau: Chelsea muốn tiến hành cuộc cải cách tiếp theo, điều đó sẽ vô cùng khó khăn! Bởi vì về mặt tinh thần, linh hồn của Chelsea đã được Mourinho định hình."

Drogba, Lampard, Terry, Essien... những người đàn ông thép này chính là đại diện cho Chelsea. Họ đều là những cầu thủ quan trọng được Mourinho bồi dưỡng hoặc mang về. Muốn cải tạo một Chelsea như vậy, thì không đơn giản chỉ là việc chiêu mộ thêm một hoặc hai cầu thủ. Tinh thần thép và máu lửa đã ăn sâu vào xương tủy của đội bóng áo xanh ngược lại sẽ xuất hiện phản ứng bài xích, khó dung hòa với những cuộc cải cách nhỏ. Điều đó rất khó kết hợp với phong cách mà Chelsea đã kiên trì trong nhiều năm qua. Scolari mong muốn thổi làn gió Samba vào Stamford Bridge, kết quả thì sao?

"Vâng, Ancelotti là một huấn luyện viên đẳng cấp hàng đầu. Ông ấy cũng giỏi tùy cơ ứng biến, không có yêu cầu cao với ban lãnh đạo, có quân bài nào thì chơi quân bài đó, hơn nữa còn chơi rất tốt. Đây là một trong những điểm ưu tú nổi bật của ông ấy. Bất quá, ở vòng đấu trước Chelsea đã thua trận."

"Đó là một trận đấu ngoài ý muốn, Cech bị truất quyền thi đấu, Chelsea phải chiến đấu với mười người. Dù thiếu người, Chelsea vẫn giữ được thế trận và thậm chí chiếm ưu thế. Tuy nhiên, hôm nay thì không rõ. Ảnh hưởng của việc Cech vắng mặt là điều có thể đoán trước được, sức tấn công của Liverpool mùa giải này lại có sự tăng cường rõ rệt. Hãy cùng chúng ta mong đợi Ancelotti sẽ sắp xếp chiến thuật như thế nào để khắc chế Liverpool."

"Được rồi, vậy trước khi trận đấu bắt đầu, mỗi người chúng ta hãy dự đoán một cầu thủ có khả năng gây uy hiếp lớn nhất trong trận đấu này đi. Tôi xin bắt đầu trước, tôi cho rằng đó sẽ là Drogba. Đây là Stamford Bridge, sân nhà của 'quái thú' mà. Andy, còn anh?"

"Tôi cho rằng đó sẽ là Torres. Nếu nói là Tần Hùng thì quá hiển nhiên rồi, dù sao thì Tần Hùng đã để lại ấn tượng sâu sắc cho Chelsea, vượt xa Torres! Jamie, đến lượt anh đấy."

"Tôi xin nêu ba cái tên. Thứ nhất, Tần Hùng. Thứ hai, Tần Hùng. Người thứ ba, Tần Hùng. Tôi ủng hộ Liverpool giành chiến thắng, và Tần Hùng sẽ được bầu là Cầu thủ xuất sắc nhất trận đấu!"

"Ha ha ha, cựu đội trưởng Hồng quân tất nhiên sẽ ủng hộ Liverpool giành chiến thắng!"

Mọi bản dịch chân thực và tâm huyết như thế này đều chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.