Khoảng cách đến lễ Giáng sinh ngày càng gần, nhưng toàn bộ câu lạc bộ Liverpool hoàn toàn không thể thả lỏng.

Trận đấu cuối cùng vòng bảng Champions League đang đến gần, có lẽ những tính toán lợi ích mà tờ 《Tinh Báo》 đưa ra cũng không thể khiến các cầu thủ Liverpool bận tâm: Nếu Liverpool thất bại trên sân nh�� và không giành được quyền đi tiếp vào vòng đấu loại trực tiếp Champions League, họ sẽ chịu tổn thất lên đến hơn 25 triệu bảng Anh!

Các cầu thủ Hồng Quân (biệt danh của Liverpool) quan tâm đến vinh dự hơn, còn về tổn thất kinh tế, đó là điều câu lạc bộ phải gánh vác. Mặc dù sẽ ảnh hưởng đến tiền thưởng cá nhân và thu nhập, nhưng cuối cùng không thể khiến họ phải bận tâm suy nghĩ về vấn đề này.

Tối ngày 9 tháng 12, sân Anfield chật kín khán giả.

Huấn luyện viên Prandelli dẫn dắt Fiorentina (biệt danh là Viola) đến sân nhà của Liverpool với khí thế ngút trời. Đội bóng này, dù đã hòa hai trận đầu vòng bảng, nhưng sau đó đã giành ba chiến thắng liên tiếp, ngoạn mục trở về từ cửa địa ngục!

Liverpool chuẩn bị nghiêm ngặt đón chờ, các cầu thủ tinh thần phấn chấn để nghênh đón trận Champions League sinh tử này!

Khi bài hát chủ đề hùng tráng của Champions League vang vọng khắp sân Anfield, các cầu thủ của hai đội Hồng Quân và Viola cùng nhau bước vào sân cỏ.

Một trận đại chiến sắp bùng nổ, các cầu thủ hai đội đều mang vẻ mặt kiên nghị, mỗi người đều đang khơi dậy sự phấn khích trong lòng. Có lẽ, với tư cách đội khách và đang kém Liverpool 1 điểm, tâm trạng của các cầu thủ Fiorentina càng thêm nặng nề.

"Chào mừng quý vị đến với sân Anfield. Vòng đấu cuối cùng vòng bảng Champions League mùa giải này sẽ kết thúc vào hôm nay. Trước đó, sau 5 vòng đấu giành được 10 điểm, Liverpool sẽ tiếp đón Fiorentina trên sân nhà, đội bóng đang kém họ 1 điểm.

Đối với Fiorentina mà nói, họ chỉ có thể giành chiến thắng trận đấu này mới có hy vọng đi tiếp vào vòng đấu loại trực tiếp, còn Liverpool thì chỉ cần hòa là có thể giành vé đi tiếp.

Chúng ta cần phải nói cho những người hâm mộ Viola một tin tức không mấy tốt lành, đó là Liverpool vừa mới vượt qua giai đoạn tồi tệ nhất của mùa giải này.

Trong tháng 10 và nửa cuối tháng 11 trước đó, Liverpool không có một chiến thắng nào ở cả Champions League lẫn giải quốc nội. Nếu Fiorentina gặp phải Liverpool vào thời điểm đó, có lẽ tỷ lệ thắng của họ sẽ cao hơn nhiều.

Nhưng cuối tháng 11, khi siêu sao hàng đầu của Liverpool, T��n Hùng, trở lại sân cỏ, Liverpool liền giành được hai chiến thắng liên tiếp tại giải đấu. Đội bóng thoát khỏi khủng hoảng một cách ngoạn mục, điều này đối với Fiorentina mà nói không phải là tin tức tốt lành gì.

Nhưng hôm nay, Fiorentina chỉ có thể tử chiến một phen. Trên sân nhà của Liverpool, muốn loại bỏ Liverpool, nhất định phải đánh bại họ!

Đây là một nhiệm vụ vô cùng khó khăn, nhưng chúng tôi hy vọng Fiorentina có thể thể hiện một tinh thần đáng khen ngợi.

Vâng. Tiếp theo xin giới thiệu đội hình của hai bên.

Liverpool với sơ đồ 4-2-3-1.

Thủ môn: Reina.

Hậu vệ: Johnson, Carragher, Agger, Aurelio.

Tiền vệ: Kuyt, Alonso, Gerrard, Mascherano, Tần Hùng.

Tiền đạo: Torres.

Fiorentina với sơ đồ 4-2-3-1.

Thủ môn: Fred.

Hậu vệ: Silvestri, Natali, Kroldrup, Felipe.

Tiền vệ: Marchionni, Zanetti, Jovetić, Montolivo, Vargas.

Tiền đạo: Gilardino.

Vâng. Trận đại chiến giữa hai đội sẽ lập tức bắt đầu, Fiorentina sẽ là đội giao bóng trước."

Theo tiếng còi vang của trọng tài chính, Gilardino chuyền bóng cho Jovetić, trận đấu chính thức bắt đầu.

Fiorentina vừa nhập cuộc đã ngay lập tức triển khai tấn công nhanh với khí thế mãnh liệt. Jovetić chuyền bóng cho Vargas đang lao lên từ cánh trái.

Vargas vượt qua Kuyt rồi đón được đường chuyền của Jovetić, anh ta dẫn bóng lao về phía trước, ngay lập tức tạt bóng trước mặt Johnson.

Fiorentina muốn chơi nhanh!

Carragher đã không cho phép kế hoạch của họ thành công. Anh ta lao ra ngoài vòng cấm, bật cao đánh đầu phá giải pha tạt bóng của Vargas!

Bóng được phá ra bay về phía Jovetić, ngôi sao trẻ của Montenegro không chút do dự tung chân sút thẳng!

Cú sút từ khoảng cách bốn mươi mét!

Bóng bay lên khán đài, và lệch ra ngoài một cách đáng kể.

Các cầu thủ Liverpool nghiêng đầu nhìn quả bóng bay lên khán đài, ngay lập tức bừng tỉnh nhận ra.

Thật khó để nói rằng Fiorentina trở nên nôn nóng ngay khi nhập cuộc. Họ rõ ràng đã chuẩn bị từ trước, chính là muốn tận dụng mọi cơ hội để dứt điểm!

Dù là tạo ra tình huống thủ môn phải cản phá bóng bật ra, gây nên hỗn loạn cũng được.

Liverpool, bởi vì đang dẫn trước đối thủ một điểm về mặt điểm số, t�� nhiên có tâm lý rất bình tĩnh.

Họ ung dung chuyền bóng ở khu vực giữa sân để tạo ra tình huống. Phút thứ 5 của trận đấu, Tần Hùng đột ngột di chuyển vào trung lộ, ở đó có Zanetti theo kèm. Alonso chuyền thẳng quả bóng từ Gerrard về cho Tần Hùng.

Tần Hùng vừa chạm bóng liền cảm thấy áp lực từ pha tranh chấp quyết liệt của Zanetti. Anh biết đối thủ đang cố gắng bám sát mình. Vì vậy, anh làm trái lại, dẫn bóng ngược lại một bước rồi đẩy bóng ngang qua, sau đó lợi dụng Gerrard làm vật cản để di chuyển vòng sang khu vực giữa sân bên phải.

Lúc này, người theo kèm anh lúc này đã đổi thành Montolivo.

Chàng thanh niên có tâm hồn nghệ sĩ, người từng bị Tần Hùng hành hạ đến ám ảnh tâm lý trong lần đối đầu trước đó. Tần Hùng thật muốn ôm lấy đầu Montolivo hôn một cái, lớn tiếng nói cho anh ta biết: Ta nhớ ngươi đến chết mất thôi!

Dĩ nhiên, anh ta cũng không nhớ nhung hành vi cởi quần của Montolivo.

Montolivo thấy Tần Hùng liền mặt sa sầm, lòng như trống đánh. Anh ta biết mình không thể hoàn toàn phong tỏa Tần Hùng.

Đang khi anh ta do dự không biết có nên lao lên tranh chấp hay không, Tần Hùng tung ra một đường chọc khe.

Bóng nhanh chóng lăn qua bên người Montolivo. Thực ra, anh ta chỉ cần vươn chân ra là có thể chặn được, nhưng anh ta lại quá nặng nề về mặt tâm lý, khiến anh ta hoàn toàn không kịp phản ứng.

Montolivo quay đầu nhìn lại, chỉ thấy Torres ở trước vòng cấm xoay người hãm bóng, thuận đà đẩy bóng ngang qua trước mặt Kroldrup, tạo ra góc sút rồi tung chân sút rất mạnh!

Bóng bay về phía nửa bên phải khung thành của Fiorentina, Fred có pha cứu thua xuất thần. Anh ta bay người, một tay cản phá bóng ra ngoài!

Felipe vừa định lao tới phá bóng, Kuyt đã nhanh chân sút bồi!

Đáng tiếc, vì vội vàng sút bồi, động tác kỹ thuật của Kuyt không được hoàn hảo, bóng lệch khung thành và bay ra ngoài đường biên ngang.

Cho dù không tạo ra bàn thắng, sóng đỏ trên khán đài Anfield vẫn cuồn cuộn.

Người hâm mộ Hồng Quân phấn khích hò reo cổ vũ cho Liverpool!

Chỉ cần nhìn khí thế của Liverpool cũng đủ để biết hôm nay Liverpool phong độ rất tốt!

"Trận đấu mới vừa bắt đầu, Fiorentina mặc dù ngôi sao trẻ Jovetić tung ra một cú sút xa thiếu chính xác, nhưng lối tấn công của Liverpool rõ ràng mạnh mẽ hơn. Tần Hùng đã cung cấp 'đạn dược' cho Torres, cú sút của tiền đạo Tây Ban Nha có chất lượng cực cao, đáng tiếc không thể vượt qua mười ngón tay thần kỳ của thủ môn Fred.

Pha sút bồi của Kuyt thiếu chút may mắn, góc sút cũng không quá tốt. Dù sao đi nữa, thực tế là lối tấn công của Liverpool mang tính uy hiếp cao hơn."

Fiorentina thấy Liverpool tấn công tạo thành uy hiếp, các cầu thủ đều cảm thấy lòng nặng trĩu, đặc biệt là huấn luyện viên Prandelli ở khu vực kỹ thuật. Trên thực tế, ông cũng cảm thấy vận may của Fiorentina có phần tệ hại.

Nếu gặp Liverpool sớm hơn một chút, chứ không phải ở trận đấu cuối cùng vòng bảng, biết đâu có thể nhân lúc Tần Hùng vẫn còn dưỡng thương để đánh bại Liverpool!

Còn bây giờ thì sao?

Fiorentina vẫn chưa tìm ra cách hạn chế Tần Hùng, nhất là trong điều kiện họ buộc phải dâng cao tấn công để tìm bàn thắng.

Tuyệt tác dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy tại hệ thống Tàng Thư Viện.