Vòng tứ kết Champions League lượt đi vừa kết thúc. Do khoảng cách giữa lượt đi và lượt về chỉ vỏn vẹn một tuần, nên các đội bóng tham dự Champions League, trong đó có Liverpool, thực tế chỉ có thể lựa chọn chiến thuật giữ sức trong các trận đấu quốc nội xen kẽ.

Liverpool may mắn hơn một chút, ít nhất họ đang có lợi thế dẫn trước rất lớn ở giải vô địch quốc gia.

Còn MU, sau khi kết thúc lượt đi tứ kết Champions League với Bayern Munich, họ lập tức phải đối mặt với trận “Đỉnh Cao” gặp Chelsea!

Ferguson là một ông già cứng cỏi và ương bướng. Dù đang kém Liverpool đến 9 điểm, ông vẫn cứng miệng không chịu thua. Truyền thông, người hâm mộ, thậm chí có thể cả cầu thủ MU cũng đã tuyệt vọng, nhưng ông vẫn không từ bỏ!

Trước giới truyền thông, ông luôn tuyên bố rằng MU vẫn còn cơ hội!

Ferguson hiếm khi chỉ trích gay gắt lịch thi đấu của FA. Có lẽ vì đã là một lão tướng kinh nghiệm, ông cho rằng đối đầu với FA trong những chuyện như vậy là vô nghĩa.

Dù cho giữa trận đấu sinh tử ở Champions League lại xen kẽ một trận mà Ferguson cho là then chốt trong cuộc đua vô địch, đó là cuộc đối đầu sống mái với Chelsea tại Old Trafford, Ferguson vẫn mong rằng MU có thể làm tốt công việc của mình, dùng thực lực để đánh bại "Quân Xanh".

Thế nhưng, vào thứ Ba tuần này, việc phố Fleet (giới báo chí Anh) công bố danh tính trọng tài chính điều khiển trận đại chiến giữa MU và Chelsea đã gây ra một làn sóng tranh cãi lớn.

Mike Dean, vị trọng tài "áo đen" vốn đã gây nhiều tranh cãi, lại được chỉ định bắt chính trận đấu then chốt này.

Ngay tuần trước, trong trận đấu giữa Burnley và Blackburn, Dean đã từng "tạo ra" một quả penalty.

Sau trận, cầu thủ Olsen của Blackburn, người đã thừa nhận mình ăn vạ để kiếm penalty, đã phát biểu: "Sở dĩ tôi làm vậy là vì Dean rất thích thổi penalty (mùa giải này, ông ấy đã thổi 16 quả penalty sau 24 trận). Tuy nhiên, tôi nghĩ rằng trong trận MU gặp Chelsea, ông ấy rất có thể sẽ mắc sai lầm một lần nữa, có thể vì quá thận trọng mà không dám thổi penalty."

Quả nhiên lời của Olsen đã đúng!

Ở phút 26 của trận đấu giữa MU và Chelsea, khi Park Ji Sung đi bóng từ cánh phải vào vòng cấm, Zhirkov, người vừa vào vòng cấm, đã vung chân xoạc ngã cầu thủ Hàn Quốc. Thế nhưng, trọng tài chính Dean lại từ chối thổi phạt đền.

Về tình huống này, tờ The Guardian đã tường thuật trực tiếp và đặt câu hỏi: "Nếu Dean cho rằng đây không phải là penalty, vậy tại sao không rút thẻ vàng phạt Park Ji Sung vì ăn vạ? Không rút thẻ và cũng không thổi penalty thực sự quá phi lý."

Trong khi làn sóng tranh cãi này còn chưa lắng xuống, MU lại tiếp tục gây thêm rắc rối cho Dean ở một tình huống khác.

Khi Anelka đang kiểm soát bóng trong vòng cấm, Gary Neville từ bên cạnh đã trực tiếp xoạc ngã tiền đạo người Pháp. Trong tình huống các cầu thủ Chelsea không hề phản đối, Dean cũng vui vẻ bỏ qua lỗi vi phạm này để giải quyết êm đẹp.

Trước trận đấu, huấn luyện viên trưởng của Burnley, Rolls, đã tiên đoán: "Câu lạc bộ đã liệt vị trọng tài này vào danh sách những người thổi penalty tệ nhất. Có lẽ Mike Dean sẽ vì thế mà cảm thấy mình không thể thổi bất kỳ quả penalty nào nữa. Ông ấy có thể vì vậy mà dè dặt, không dám thổi penalty."

Do đó, trước khi hiệp một kết thúc, khi Lampard cướp bóng trong vòng cấm và cùng lúc làm ngã Berbatov, Dean đương nhiên càng không dám vượt qua giới hạn nửa bước (tức là không thổi penalty).

Sang hiệp hai, Dean vẫn đưa ra những quyết định xử phạt thiếu thuyết phục.

Trong một tình huống tranh chấp bóng, Ferdinand đã xoạc bóng qua giữa hai chân Anelka, làm tiền đạo người Pháp ngã. Dù Anelka đứng dậy và tiếp tục kiểm soát bóng, anh lại bị Ferdinand đẩy và kéo liên tục từ phía sau. Thế nhưng Dean lại làm như không thấy, mặc cho Ferdinand "thi bạo".

Tuy nhiên, MU cuối cùng vẫn là đội chịu thiệt.

Ở phút 79 của trận đấu, Kalou đi bóng ở khu vực giữa sân rồi chuyền bóng ngược về phía sau. Lúc này, Drogba rõ ràng đang ở vị trí việt vị, nhưng trợ lý trọng tài lại ghì chặt cờ xuống, còn Dean thì hoàn toàn không ở vị trí quan sát tốt.

Trong sự ngỡ ngàng của mọi người, "quái vật" Drogba, người việt vị "một dặm", đã đưa bóng vào lưới MU.

Sau đó, bàn thắng của Macheda cũng bị truyền thông Anh cho là có dấu hiệu dùng tay chơi bóng. Nhưng dù thế nào đi nữa, MU cuối cùng vẫn phải nhận thua.

Mặc dù việc từ chối thổi penalty cho Park Ji Sung và Anelka mỗi bên một lần coi như là huề nhau, nhưng truyền thông Anh đã chỉ ra rằng tình huống này không thể nhìn nhận như vậy, bởi vì có vấn đề về trình tự. Nếu Park Ji Sung được hưởng penalty và MU san bằng tỉ số, thì diễn biến trận đấu sẽ hoàn toàn khác.

Nhưng đáng tiếc thay, Dean hết lần này đến lần khác đã đưa ra những quyết định xử phạt sai lệch.

Anh họ của Lampard, Redknapp, đã nói: "Là một cầu thủ, nếu bạn di chuyển không đủ trên sân, bạn sẽ mất đi mọi cơ hội giành quyền kiểm soát bóng. Nhưng đối với một trọng tài, điều đó cũng không khác sao? Dean luôn di chuyển rất ít trong trận đấu, nhưng ông ấy lại luôn đưa ra một loạt các quyết định xử phạt không có sức thuyết phục."

Một số người hâm mộ Quỷ Đỏ đã trực tiếp chửi rủa: "Một trọng tài chính ngu ngốc và một trợ lý trọng tài yếu kém đã phá hỏng trận đấu này."

Thế nhưng, không còn nghi ngờ gì nữa, quyết định công nhận bàn thắng gây tranh cãi lớn nhất của Drogba đã dập tắt giấc mơ "Ăn Bốn" viển vông của MU. Bởi vì trong lịch sử 38 vòng đấu của Ngoại hạng Anh, chưa bao giờ có đội bóng nào thua từ 7 trận trở lên mà vẫn có thể giành chức vô địch.

Sau trận đấu, Ferguson đã nổi trận lôi đình trước quyết định xử phạt của trợ lý trọng tài, cho rằng đó là một tình huống việt vị rõ ràng nhưng lại bị bỏ qua.

"Điều khiến tôi không thể hiểu được là trợ lý trọng tài đứng ngay cạnh bóng, xung quanh ông ấy không có ai cản trở, vậy mà ông ấy lại đưa ra một quyết định sai lầm," Ferguson thẳng thừng nói.

"Trong những trận đấu quan trọng như thế này, chúng ta thực sự cần những trọng tài chất lượng cao. Nhưng tình hình hôm nay hoàn toàn ngược lại, màn trình diễn của trọng tài thật sự quá tệ. Quá tệ," Ferguson giận tím mặt.

Sự phẫn nộ của "Lão Tước gia" là điều dễ hiểu. Ông không hề bận tâm việc đối đầu quyết liệt với Chelsea vào thời điểm then chốt này. Là một người đã từng trải qua nhiều sóng gió, "Lão Tước gia" càng ở thời khắc khó khăn, càng hiên ngang đối mặt thử thách!

Nhưng trọng tài đã hủy hoại trận đấu này. MU không chỉ thua trận tại Old Trafford mà còn ngày càng xa rời mục tiêu "tranh vô địch" mà Ferguson đã nói!

Bởi vì Chelsea đã vượt lên MU trên bảng xếp hạng, dẫn trước MU 1 điểm và chiếm vị trí thứ hai.

Cuối cùng, khi nói về cục diện tranh chức vô địch, Ferguson thực sự có chút thất vọng và thiếu tự tin.

"Còn năm vòng đấu nữa, chúng tôi đang kém Liverpool 9 điểm. Hoặc có thể sau ngày mai, khoảng cách này sẽ nới rộng lên 10 hoặc 12 điểm. Dù chỉ là 9 điểm, xét đến việc chúng tôi còn kém Chelsea 1 điểm, MU đã hoàn toàn ở vào thế bất lợi trong cuộc đua vô địch! Nhưng MU vẫn sẽ không bỏ cuộc!"

Sự thiếu tự tin của Ferguson là vì ông nhận rõ thực tế, nhưng giọng điệu của ông vẫn rất cứng rắn.

Quỷ Đỏ MU chính là không bao giờ buông xuôi!

Chỉ cần trên lý thuyết còn có khả năng giành chức vô địch, MU quyết không bỏ cuộc. Đây là tư tưởng mà Ferguson, với vai trò "cha già", đã truyền đạt cho MU từ ngày đầu ông dẫn dắt, cũng là tinh thần "Quỷ Đỏ" giúp MU đứng vững vàng không sụp đổ dưới sự chèo lái của ông!

Thế nhưng, giới truyền thông phố Fleet lại thực tế hơn một chút. Các bình luận viên bóng đá của BBC đã công bố "Bản nhận định cuối cùng về Ngoại hạng Anh mùa giải này" ngay sau khi trận đấu kết thúc:

"Chiến thắng của Chelsea tại Old Trafford đã trực tiếp đẩy Liverpool lên ngai vàng Ngoại hạng Anh! Liệu Liverpool có thua 4 trong 6 vòng đấu còn lại không? Không thể nào! Liệu MU và Chelsea có thể thắng tất cả 5 trận đấu còn lại không? Không chắc!

Ai sẽ là nhà vô địch?

Liverpool!"

Để trải nghiệm trọn vẹn bản dịch này, quý độc giả hãy ghé thăm truyen.free, nơi lưu giữ tinh hoa độc quyền.