(Đã dịch) Túc Cầu Hoàng Đế (Phần 2) - Chương 1151: Thời khắc sinh tử
Hai đội Liverpool và Barcelona đồng loạt trở lại phòng thay đồ.
Koeman với vẻ mặt trầm trọng bước vào phòng thay đồ. Hắn không hề khen ngợi hay khích lệ đội bóng, bởi lẽ, khi đã đi đến bước đường này, việc bàn luận những mục tiêu viển vông chỉ càng thêm sáo rỗng. Đội bóng cần phải nhìn thẳng vào thực tế để cải thiện tình hình.
Koeman với vẻ mặt nghiêm nghị nhìn quanh một lượt các cầu thủ trong phòng thay đồ, sau đó trầm giọng nói: "Mọi người đều biết chúng ta đang đối mặt với tình cảnh khó khăn. Mặc dù chúng ta đang dẫn trước về tỷ số, nhưng tại Nou Camp hôm nay, Barcelona đã phô diễn một sức mạnh không tưởng, và hiện tại chúng ta đang rơi vào trạng thái cực kỳ bị động."
Lời của Koeman nhận được sự đồng tình của tất cả mọi người.
Nhận rõ thực tế chính là cơ sở để hành động và cải thiện thực trạng, điều này mọi người đều đã nhận thức rõ.
"Chúng ta không thể mù quáng nhìn vào tỷ số hiện tại. 5-3, chúng ta dẫn trước Barcelona hai bàn, chỉ cần giữ vững tỷ số, chúng ta có thể loại bỏ đương kim vô địch. Về lý thuyết đúng là như vậy. Nhưng nếu chúng ta chỉ biết tử thủ, liệu chúng ta có làm được không? Chưa chắc, thật sự chưa chắc! Không phải ta không tin vào hàng phòng ngự của chúng ta, mà là Barcelona thực sự quá mạnh. Chúng ta không cần phải tự lừa dối bản thân!"
Các cầu thủ Liverpool vẻ mặt trầm trọng, mọi người cùng nhau chăm chú nhìn Koeman, suy tính làm sao để thay đổi tình cảnh khốn khó này.
Koeman dừng lại vài giây, sau đó dứt khoát nói: "Chúng ta vẫn phải đặt hy vọng vào hàng công! Lý do rất đơn giản: hiện tại chúng ta và Barcelona có số bàn thắng sân khách bằng nhau. Nhưng nếu chúng ta ghi thêm một bàn nữa, số bàn thắng sân khách của chúng ta sẽ dẫn trước. Khi đó, Barcelona muốn loại chúng ta sẽ không chỉ đơn giản là gỡ hòa tỷ số, mà họ phải ghi thêm một bàn nữa để vượt qua chúng ta về tổng tỷ số!"
Nghe vậy, các cầu thủ đồng loạt gật đầu. Lời Koeman nói quả có lý. Hiện tại Liverpool và Barcelona có số bàn thắng sân khách bằng nhau, nhưng chỉ cần Liverpool ghi thêm một bàn thắng sân khách nữa, dù tổng tỷ số có hòa, Barcelona cũng sẽ bị loại!
Tiếp đó, Koeman trình bày những điều chỉnh chiến thuật mà hắn đã thực hiện, cẩn thận và nghiêm túc giảng giải cho mọi người sách lược phản công đã được điều chỉnh của đội bóng.
Chỉ tại truyen.free, những bản dịch mang đậm dấu ấn cá nhân được ra đời.
Các cầu thủ Hồng Quân chăm chú lắng nghe. Đã đi đến bước đường này, không còn ai dám lơ là chủ quan, cũng ch���ng còn ai sẽ thất thần trong thời khắc mấu chốt như thế này.
Thời gian nghỉ giữa trận kết thúc, các cầu thủ của hai đội một lần nữa trở lại sân Nou Camp.
Lúc này, các cổ động viên Barcelona đang vô cùng lạc quan.
Chỉ cần Barcelona ghi thêm hai bàn nữa, họ có thể hòa Liverpool về tổng tỷ số.
Ghi bàn đối với Barcelona mà nói là chuyện dễ như trở bàn tay. Họ cùng với Real Madrid, Liverpool... là những đội bóng hàng đầu, nổi tiếng với sức tấn công mạnh mẽ.
Từ trước đến nay, việc ghi bàn chưa bao giờ là vấn đề đối với họ!
Hiệp hai bắt đầu, hai đội tiếp tục tranh tài.
Barcelona ngay lập tức triển khai tấn công mãnh liệt trong hiệp hai.
Điều này khiến Liverpool có chút chống đỡ không nổi.
Phút 53 của trận đấu, Ibra làm điểm tựa ở phía trên, chuyền một đường xẻ nách cho Iniesta. Trong cuộc đối đầu giữa Johnson và Iniesta, hôm nay Johnson hoàn toàn thất bại!
Chẳng qua, cú sút của Iniesta sau khi đột phá từ cánh trái vào vòng cấm lại không có sức sát thương như khi anh ta hoạt động ở khu vực trung lộ.
Sau khi Reina dũng cảm bay người cản phá cú sút chéo góc của Iniesta, Yaya Toure đã sút bồi từ ngoài vòng cấm nhưng bóng lại bay chệch khung thành.
Những điều chỉnh của Liverpool trong hiệp hai còn chưa tìm được cơ hội tốt để phát huy, thì Barcelona đã khiến họ phải đối mặt với áp lực chưa từng có.
Phút 59 của trận đấu, Xavi nhận bóng trả ngược từ Messi ở ngoài vòng cấm và thực hiện một cú sút xa. Bóng đập vào tay của Skrtel đang phòng ngự trong vòng cấm, và trọng tài chính đã kiên quyết thổi phạt đền. Điều này khiến các cầu thủ Liverpool như phát điên.
Skrtel gần như phát rồ mà lao đến trước mặt trọng tài chính để phản đối và khiếu nại.
"Tay của tôi không hề dang ra, luôn dán sát vào người. Nó không hề mở rộng diện tích phòng ngự, vậy tại sao lại là phạt đền? Tại sao! Tại sao?!"
Skrtel không kìm nén nổi cảm xúc, bị trọng tài chính rút thẻ vàng cảnh cáo. Gerrard và Alonso đành phải kéo anh ta ra. Sau đó Gerrard lại đi cùng trọng tài chính tranh cãi, nhưng lúc này, trọng tài chính hoàn toàn không thèm nghe bất kỳ lời nào, quyết định đã đưa ra không thể thay đổi.
"Không ổn rồi! Liverpool bị thổi phạt đền trong hiệp hai. Quyết định này thật đáng để bàn cãi. Mặc dù cánh tay của Skrtel không hoàn toàn dán sát vào thân người, có hơi mở ra một chút, nhưng động tác né tránh của anh ta trên thực tế không hề mở rộng diện tích phòng ngự, đó là sự thật. Tuy nhiên, trọng tài chính thổi phạt đền cũng có căn cứ, vì bóng đúng là đã đập vào tay anh ta, giảm lực rồi rơi xuống đất và sau đó bị Carragher phá ra. Giờ đây trận đấu đã đến thời khắc then chốt nhất. Một khi Barcelona ghi được bàn thắng từ quả phạt đền này, khoảng cách giữa hai đội sẽ chỉ còn một bàn. Mà thời gian thi đấu vẫn còn nửa giờ!"
Các cầu thủ Liverpool nén một cục tức trong lòng, dõi mắt nhìn Messi tiến đến thực hiện quả phạt đền.
Dưới ánh mắt mong chờ của mười vạn cổ động viên Barcelona tại Nou Camp, Messi bình tĩnh sút phạt đền vào góc thấp bên trái khung thành!
Mặc dù Reina đã phán đoán đúng hướng, nhưng pha cản phá của anh ta không đủ nhanh bằng cú sút của Messi, chỉ đành tiếc nuối nhìn bóng bay vào lưới.
Messi một lần nữa lao vào khung thành, ôm lấy trái bóng vào lòng và chạy về giữa sân.
"Messi sút phạt đền thành công! Trời ơi! Phải chăng kỳ tích đang thực sự diễn ra? 5-4, Liverpool chỉ còn dẫn trước Barcelona một bàn! Chỉ cần Barcelona ghi thêm một bàn nữa, hai đội sẽ hòa nhau về tổng tỷ số! Liệu sẽ có hiệp phụ chăng?"
Sĩ khí của các cầu thủ Barcelona được khích lệ chưa từng có.
Guardiola ở đường biên không ngừng vỗ tay, khen ngợi màn trình diễn của các cầu thủ, nhưng cũng nhắc nhở họ giữ được sự tỉnh táo.
Các cầu thủ Barcelona đã dàn xếp xong thế trận trước khi giao bóng, họ tỏa ra một khí thế hùng hồn. Mỗi cầu thủ đều biết mình phải làm gì: kiềm chế các cầu thủ chủ chốt trong những đợt phản công của Liverpool, đó chính là con đường vương đạo để họ khắc chế Liverpool trong ngày hôm nay!
Các cầu thủ Liverpool thì có lẽ thực sự đã bắt đầu có chút luống cuống. Sau khi giao bóng lại, Johnson đã có một pha chuyền bóng thiếu trách nhiệm, trực tiếp trả lại quyền kiểm soát bóng cho Barcelona.
Điều này khiến Tần Hùng, người đang hoạt động ở khu vực giữa sân, gầm lên giận dữ về phía Johnson.
"Hoảng loạn cái gì! Bình tĩnh lại, tỉnh táo lên!"
Johnson lập tức giơ tay lên tỏ vẻ xin lỗi đồng đội, sau đó chạy về khu vực phòng ngự của mình để làm nhiệm vụ phòng thủ.
Càng đá càng hăng, Barcelona thấy khoảng cách giữa hai đội chỉ còn một bàn, sự theo đuổi tấn công của họ cũng trở nên điên cuồng hơn.
Phút 67 của trận đấu, Xavi và Yaya Toure đã phối hợp bật nhả một-hai ở khu vực giữa sân, vượt qua Gerrard. Xavi chuyền bóng xẻ nách vào khoảng trống bên cánh trái. Iniesta nhận bóng thành công ở đó, sau đó đột nhiên kéo bóng về, lừa Johnson để tạo ra khoảng trống rồi thực hiện một quả tạt bổng.
Ở khu vực trung lộ, Ibra đã dùng sức tì đè Carragher để bật cao đánh đầu.
Pha bóng này đơn giản là khiến tất cả các cầu thủ Hồng Quân và người hâm mộ đều thót tim. Nếu cú đánh đầu đó vào lưới, Liverpool coi như đã mất sạch mọi lợi thế đã tạo dựng được trong hiệp một.
Nhưng may mắn thay, pha không chiến của Ibra có chút thiếu chính xác, bóng đã bị Reina trực tiếp ôm gọn vào lòng.
Khi các cổ động viên Barcelona cảm thấy tiếc nuối, và các cổ động viên Hồng Quân như trút được gánh nặng, thì Koeman ở bên sân lại kích động khác thường mà gầm thét lên.
"Tấn công! Hỡi Hồng Quân, tấn công!"
Duy nhất tại truyen.free, bạn sẽ tìm thấy những bản dịch chân thực và độc quyền nhất.