Tại Liverpool, trong tâm thế ung dung chuẩn bị cho tuần lễ bán kết Champions League sắp tới, UEFA đã hoàn tất việc bốc thăm chia cặp bán kết.

Đối thủ của Liverpool ở bán kết đã được công bố: Bayern Munich!

Hai đội bóng khác tranh tài là Inter Milan đến từ Italia cùng thế lực bá chủ nước Pháp, Lyon.

Đến giai đoạn này, từ ban lãnh đạo đến cầu thủ Liverpool dường như chẳng còn bận tâm đến việc bốc thăm phải đội nào.

Real Madrid và Barcelona cũng đã bị loại, còn ai trong làng túc cầu châu Âu có thể sánh vai về danh tiếng ư?

Chỉ có thể nói rằng, trong số ba đối thủ, việc Liverpool không bốc thăm trúng Lyon có lẽ chưa phải là vận may tốt nhất.

Ngày 17 tháng 4, vòng đấu thứ tư từ cuối giải Ngoại hạng Anh đã khởi tranh.

Trận đại chiến tâm điểm của vòng đấu này diễn ra tại Manchester, Mancini cùng Ferguson lại một lần nữa giao phong trên sân cỏ nước Anh.

Trận derby Manchester diễn ra đầy kịch tính. Dù MU không còn hy vọng tranh chức vô địch, nhưng Manchester City vẫn còn trên lý thuyết cơ hội cạnh tranh với Arsenal và Tottenham để giành lấy một suất dự Champions League trong tốp bốn.

Vì vậy, khi Manchester City đang dốc sức giành chiến thắng một cách quyết liệt, Ferguson đã dạy cho Mancini một bài học. MU giành chiến thắng trong trận derby cùng thành với tỷ số 1:0 ngay trên sân khách, hoàn toàn khiến Manchester City mất đi cơ hội dự Champions League mùa giải kế tiếp.

Ngày 18 tháng 4, Chelsea cũng đón nhận một trận derby cùng thành. Họ di chuyển từ Tây London đến Bắc London để làm khách trên sân White Hart Lane. Tottenham dưới sự dẫn dắt của Redknapp vẫn luôn bị chỉ trích là yếu đuối trong những trận đấu lớn, thường xuyên buông xuôi khi đối đầu với các đội bóng thuộc nhóm Big 4. Thế nhưng, trong trận đấu ngày hôm nay, Chelsea, dù chỉ còn trên lý thuyết khả năng cạnh tranh chức vô địch với Liverpool, dẫu vậy, vẫn liều lĩnh dốc toàn lực chiến đấu một trận. Cuối cùng, họ đã bị Tottenham đánh bại 2:1 ngay trên sân nhà.

Sau khi Chelsea thua mất trận đấu này, mọi hồi hộp về ngôi vô địch Ngoại hạng Anh đã chính thức chấm dứt.

Trận đấu của Liverpool là trận đấu cuối cùng của vòng đấu này. Ngày 20 tháng 4, sân Anfield không còn một chỗ trống. Tần Hùng, Gerrard, Torres, Alonso, Carragher, năm người họ, đều ngồi tại khu vực ghế khách quý trên khán đài sân vận động, với trang phục thường ngày và dáng vẻ thảnh thơi, thi thoảng lại ghé sát đầu thì thầm vài câu.

Liverpool, trên sân nhà của mình, đón chào thách thức từ câu lạc bộ Fulham của London.

Huấn luyện viên Koeman đã tung ra một đội hình gồm nhiều cầu th�� dự bị để đối phó với trận đấu này.

Bởi vì Chelsea đã thua ở vòng đấu này, Liverpool có thể nói là không chịu bất kỳ áp lực nào, còn Fulham cũng không còn bất cứ mục tiêu nào để phấn đấu. Hai đội đã thi đấu một trận tại Anfield diễn ra khá bình lặng nhưng đôi lúc cũng đầy kịch tính. Cuối cùng, hai đội kết thúc với tỷ số hòa 0-0.

Khoảnh khắc ấy, khi trận đấu kết thúc, toàn bộ người hâm mộ tại Anfield đã vỡ òa trong những tiếng reo hò nhiệt tình.

Thậm chí có không ít người hâm mộ trung thành đã rưng rưng nước mắt trên khán đài, nghẹn ngào cất tiếng hát vang cùng đồng đội bài "You'll Never Walk Alone"!

Ngay trong ngày hôm nay, vào giờ khắc này, sau khi Liverpool cầm hòa Fulham, Liverpool đã dẫn trước Chelsea và MU với khoảng cách 10 điểm. Giải đấu còn lại 3 vòng, điều này đồng nghĩa Liverpool đã chính thức đăng quang vô địch Ngoại hạng Anh sớm ba vòng đấu!

Tần Hùng cùng các đồng đội đứng dậy ôm lấy nhau. Gerrard và Carragher đã vô cùng cảm động trước khung cảnh lay động lòng người ấy.

Toàn thể người hâm mộ đội quân áo Đỏ không một ai rời khỏi sân, mọi người giơ cao những chiếc khăn quàng cổ, tiếng hát "You'll Never Walk Alone" như thể có thể lan tỏa khắp thế giới!

Gerrard xoay người lại ôm lấy Tần Hùng, với giọng nói kìm nén sự xúc động, ghé sát vào tai anh thì thầm: "Cảm ơn, cảm ơn. Anh không cần nói gì cả, em chỉ là đang xúc động thôi. Anh sẽ không hiểu Liverpool đã chờ đợi chức vô địch này bao lâu đâu."

Khi Tần Hùng tách khỏi Gerrard, anh đã thấy ánh lệ trong mắt người đội trưởng.

Phải, Tần Hùng thật sự sẽ không hiểu.

Anh chưa từng thiếu vắng danh hiệu. Ngay từ mùa giải đầu tiên thi đấu chuyên nghiệp, anh đã đặt chân lên các giải đấu hàng đầu châu Âu với ánh hào quang của một Tam Quan Vương!

Mà Liverpool đã xa rời chức vô địch giải đấu cao nhất nước Anh suốt hai mươi năm ròng!

Cuối cùng, những người hâm mộ trên khán đài cũng không thể kiềm chế được cảm xúc của mình. Khi Tần Hùng, Gerrard, Carragher, Torres, Alonso, năm người họ, bước vào sân để cùng các đồng đội ăn mừng, người hâm mộ đội quân áo Đỏ từ khán đài Anfield đã tràn xuống sân đấu.

Người hâm mộ đội quân áo Đỏ chạy loạn khắp nơi trên sân bóng. Họ ôm lấy nhau ăn mừng, chạy đến trước ống kính để khoe biểu tượng của đội quân áo Đỏ với thế giới, tiến lại gần các cầu thủ để ôm và hôn họ, bày tỏ lòng sùng kính, ngưỡng mộ và cả sự biết ơn vô bờ.

Tần Hùng luôn bị người hâm mộ vây kín, bất kể là nam hay nữ, tất cả đều thi nhau ôm và hôn anh.

Mọi người đồng thanh ngợi ca những đóng góp của anh, tán dương sự vĩ đại và tuyên bố anh đã trở thành một huyền thoại của đội quân áo Đỏ.

Có lẽ vậy, Tần Hùng cũng không cho rằng huyền thoại là một danh xưng dễ dàng đạt được như vậy.

Sân Anfield lúc này giống như một cuộc diễu hành mà không hề có sự hỗn loạn. Người hâm mộ đội quân áo Đỏ không gây rối, không hề gây ra bất kỳ sự xáo trộn nào.

Thế nhưng, những người hâm mộ với cảm xúc quá kích động cuối cùng đã có một hành động nằm ngoài dự đoán của Tần Hùng.

Không biết từ lúc nào, y phục trên người Tần Hùng đã bị ai đó cởi ra. Anh giống như một mỹ nhân lọt vào ổ sói, bị người ta thi nhau lột áo.

Chẳng bao lâu sau, trên người anh chỉ còn lại mỗi chi���c quần lót.

Cho đến lúc này, mới có một huấn luyện viên đã kịp thời xuất hiện để giúp anh giải vây.

Từ niềm vui giành chức vô địch, tình cảnh bắt đầu biến thành một màn ăn mừng cuồng nhiệt. Người hâm mộ đội quân áo Đỏ hò reo khi nhìn thấy Tần Hùng, tựa như không thể tin được rằng mình đã chạm vào thần tượng.

Tần Hùng đành phải bước vào đường hầm dành cho cầu thủ dưới sự hộ tống của huấn luyện viên.

Anh đi vào phòng thay đồ để thay một bộ áo đấu, bộ đồ cá nhân của anh đã sớm không còn tăm tích.

Bởi vì có trận bán kết Champions League diễn ra vào giữa tuần tới, các cầu thủ Liverpool đã không ăn mừng quá đà sau khi giành chức vô địch giải đấu.

Những hình ảnh sau trận đấu tại Anfield ngày hôm ấy đã trở thành một trong những cảnh tượng điên cuồng hiếm thấy nhất trong lịch sử bóng đá Anh gần hai mươi năm qua.

Cảnh tượng Tần Hùng bị lột đồ chỉ còn lại chiếc quần lót cũng trở thành một hình ảnh kinh điển trong sự nghiệp thi đấu của anh.

Trước khi Liverpool xuất quân đến Munich, Phố Fleet đã dành những bài viết hùng hồn để tường thuật về chức vô địch Ngoại hạng Anh mà Liverpool đã đoạt được, một thành tựu vĩ đại sau hai mươi năm dài chờ đợi.

Howard, phóng viên chuyên mục thể thao của The Times, đã viết bài nhận định rằng: "Sau cuộc cải tổ và thay máu ở ban lãnh đạo mùa hè năm ngoái, đội bóng Liverpool đã đi đúng hướng. Sự hội ngộ của bộ đôi thầy trò Koeman và Tần Hùng sau sáu năm xa cách, đã trở thành chất xúc tác cho thành công của Liverpool! Một đội quân áo Đỏ hùng mạnh, gắn kết đã trở lại ngai vàng bóng đá Anh! Xin chúc mừng Liverpool, sau hai mươi năm chờ đợi, lại một lần nữa thống trị nước Anh!"

Bài báo của The Guardian thì khá khoa trương.

"Tần Hùng là biểu tượng cho những chức vô địch! Trong sự nghiệp thi đấu chuyên nghiệp của mình, ngay từ mùa giải đầu tiên anh đã giành được danh hiệu Tam Quan Vương; gia nhập Arsenal hay Real Madrid, mùa giải nào anh cũng đoạt chức vô địch quốc gia. Và ngay trong mùa giải đầu tiên khoác áo Liverpool, anh đã giúp đội bóng hoàn thành tâm nguyện, biến giấc mơ hai mươi năm trở thành hiện thực! Không nghi ngờ gì nữa, Tần Hùng chính là Vua phá lưới Ngoại hạng Anh mùa giải này, cũng chính là Cầu thủ xuất sắc nhất Ngoại hạng Anh mùa giải này, và là Cầu thủ xuất sắc nhất của Liverpool! Chúng ta có lý do để tin rằng, trong khi Arsenal và Real Madrid đang chìm đắm trong hối tiếc, thì Liverpool nên trân trọng những gì mình đang có. Chúng tôi tin tưởng Tần Hùng sẽ mang đến thêm nhiều chức vô địch cho Liverpool! Anh ấy chính là kẻ gặt hái những vinh quang!"

Tờ báo địa phương Liverpool Echo đã đưa tin rất giản dị về việc Liverpool giành chức vô địch, tựa hồ không muốn vào thời điểm nhạy cảm trước trận bán kết Champions League này, lại gây ảnh hưởng đến sĩ khí của đội bóng.

"Liverpool trở lại ngai vàng, chĩa mũi kiếm về phía châu Âu, vương triều tái lập?"

Mọi tinh hoa ngôn từ của bản dịch này đều được bảo hộ tại truyen.free.