(Đã dịch) Túc Cầu Hoàng Đế (Phần 2) - Chương 1173: Tránh khỏi trở thành con lừa ngu ngốc
Sau khi dạ tiệc của hội cầu thủ chuyên nghiệp Anh Quốc kết thúc, trên đường về nhà, Sylvia lái xe còn Tần Hùng, vì đã uống chút rượu, ngồi ở hàng ghế sau ôm con trai Tần Diệp.
Sylvia vừa lái xe vừa nói: "Anh yêu, những giải thưởng vinh quang của anh chất đầy nhà rồi."
Tần Hùng thuận miệng đáp: "Vậy thì chúng ta đổi sang căn nhà lớn hơn đi, như thế phòng trưng bày vinh dự của anh cũng sẽ rộng hơn một chút."
Sylvia khẽ cười, nói: "Em chợt nhớ ra một chuyện. Tuần trước, ông chủ một tiệm tượng sáp ở Liverpool đã gọi điện, bày tỏ mong muốn được chế tác một bức tượng sáp người thật tỉ lệ 1:1 cho anh. Khi ấy em đã trả lời rằng anh đang bận tập luyện và thi đấu, tạm thời không có thời gian, vốn định đợi một thời gian nữa mới nói chuyện này với anh. Nhưng giờ đây, tốc độ anh giành giải thưởng ngày càng nhanh, số lượng cũng ngày càng nhiều, nên em nghĩ, có lẽ bây giờ mình có thể bàn bạc một chút."
Sau khi Liverpool lên ngôi vô địch Anh Quốc lần đầu tiên sau hai mươi năm, lứa cầu thủ hiện tại của câu lạc bộ đã trở thành những ngôi sao sáng chói nhất vùng Merseyside.
Trong số đó, Gerrard luôn được người hâm mộ tôn sùng vì sự trung thành và kiên định của mình. Thế nhưng, trong lòng những người hâm mộ thế hệ mới, Tần Hùng mới chính là Đấng Cứu Thế của họ!
Là Tần Hùng đã đến, và thông qua hết trận đấu đặc sắc này đến trận đấu khác – dù có lúc không rực rỡ nhưng luôn có những bàn thắng then chốt – đã đưa Liverpool trở lại ngai vàng trên quê hương mình!
Chính vì lẽ đó, rất nhiều người ủng hộ bản địa của Liverpool đều vô cùng vui lòng sử dụng những cách đặc biệt để kỷ niệm khoảnh khắc vinh quang này, bao gồm cả vị anh hùng của họ.
Tượng sáp người thật chính là một trong số đó.
Mỗi con chữ trong chương này đều là công sức của Truyen.Free, mong quý độc giả không tự ý sao chép.
"Được thôi, em muốn bàn gì nào?"
"Anh yêu, anh lại bắt đầu lười biếng rồi sao?"
Tần Hùng cười khổ đáp: "Anh thấy có một số việc em không cần thiết phải bàn với anh đâu, em tự mình quyết định là được rồi."
Sylvia cũng bất đắc dĩ nở nụ cười.
"Em đương nhiên muốn bàn bạc với anh chứ, muốn trưng cầu ý kiến của anh mà. Ý của em là, dứt khoát mở một bảo tàng mang tên anh đi, trưng bày tất cả các giải thưởng mà anh đã giành được. Không chỉ vậy, bên trong còn sẽ có những thước phim tổng hợp những màn trình diễn đặc sắc của anh trên sân cỏ, cùng với một vài triển lãm đặc biệt khác, chẳng hạn như những bức tranh anh vẽ. Như vậy th��, dù là tượng sáp hay bất cứ thứ gì khác, đều có thể được trưng bày trong bảo tàng."
Tần Hùng suy nghĩ một lát rồi nói: "Nếu chẳng may không có ai đến tham quan thì chẳng phải rất mất mặt sao?"
"Tại sao lại không có được? Anh có nhiều người hâm mộ đến vậy mà. Hơn nữa, nếu không có, thì cứ coi như đó là chúng ta thuê một phòng trưng bày vinh dự lớn hơn thôi."
"Thấy chưa, cuối cùng anh vẫn nghĩ là em tự quyết định thì hơn."
Tần Hùng nghiêng đầu, dùng tay nhẹ nhàng vuốt ve khuôn mặt nhỏ bé mềm mại của Tần Diệp, nói: "Ba ba nói đúng không con?"
Tần Diệp lúc này đã lim dim buồn ngủ, như một con cá vàng gật gù, hoàn toàn không có bất kỳ phản ứng nào với Tần Hùng. Sylvia, người đang lái xe ở ghế trước, chỉ bất đắc dĩ khẽ cười một tiếng.
Bản dịch tinh túy này chỉ có tại Truyen.Free, vui lòng không tái bản dưới mọi hình thức.
Bayern Munich tiến hành tập huấn kín. Van Gaal dường như đang xây dựng kế hoạch tác chiến bí mật, khiến giới truyền thông ở Phố Fleet vô cùng bất mãn. Tuy nhiên, điều này lại khiến Bayern Munich toát lên một vẻ bi tráng.
Ngày 28 tháng 4, một ngày trước trận bán kết lượt về Champions League.
Tại buổi họp báo trước trận đấu, Van Gaal đã phải đối mặt với những lời chỉ trích gay gắt từ giới truyền thông Phố Fleet.
"Thưa ông Louis Van Gaal, chẳng lẽ ông thực sự cho rằng hai ngày tập huấn kín có thể khiến Bayern Munich lột xác hoàn toàn và tạo nên kỳ tích tại Anfield sao?"
Sắc mặt Van Gaal lập tức tái xanh, ông nói: "Đây là công việc của tôi, dẫn dắt đội bóng giành chiến thắng. Việc chọn tập luyện kín không phải là sai lầm. Tôi không hề muốn đội bóng bị ngoại giới quấy rầy, đặc biệt là sự làm phiền từ phía truyền thông các ông."
Các phóng viên Phố Fleet bật cười chế nhạo.
"Chẳng lẽ Bayern Munich sẽ có phép thuật gì sao? Hay họ sẽ khiến Liverpool phải chơi thiếu người tại Anfield?"
Những lời của phóng viên Phố Fleet khiến Van Gaal tức giận hất tay áo bỏ đi.
Bởi lẽ, rõ ràng những lời trên đây đang ám chỉ trận đấu mà Bayern Munich đã loại MU tại Old Trafford, khi họ có lợi thế về mặt quân số.
Còn Koeman, tại buổi họp báo trước trận đấu, vẫn khiêm tốn như thường lệ.
Ông ấy bày tỏ rằng cần phải dành sự coi trọng và tôn trọng thích đáng cho Bayern Munich.
Mặc dù Liverpool đang dẫn trước về tỉ số, nhưng đó chẳng qua chỉ là lợi thế "hơn nửa hiệp" mà thôi. "Nửa hiệp sau" ai sẽ thắng ai vẫn còn rất khó đoán trước.
Giới truyền thông Phố Fleet cũng có chút chán nản với sự thận trọng quá mức của Koeman. Phóng viên James của tờ 《Báo Guardian》 liền khoanh tay hỏi: "Tại sao ông không thẳng thắn thừa nhận đi? Thực ra trong lòng ông cũng nghĩ vậy mà phải không? Mặc dù Liverpool có tin tức bất lợi là Carragher không thể ra sân, nhưng các cầu thủ chủ lực còn lại đều đang ở trạng thái tốt nhất, họ cũng đã được nghỉ ngơi vào cuối tuần không phải ra sân thi đấu. Liverpool muốn loại Bayern Munich tại Anfield là chuyện rất dễ dàng, hãy nói ra đi, thừa nhận đi!"
Koeman nhíu mày, nói: "Câu hỏi của các ông vô cùng thiếu chuyên nghiệp. Bayern Munich không phải một đội bóng vô danh tiểu tốt, chẳng lẽ họ không có đủ thực lực để gây rắc rối cho chúng ta tại Anfield sao? Đương nhiên là có! Bóng đá không phải trò chơi gieo xúc xắc so lớn nhỏ. Không cần nói đâu xa, trong mười năm qua, có biết bao nhiêu tiền lệ lật ngược tình thế? Các ông rõ hơn tôi mà. Điều Liverpool cần làm bây giờ là giữ vững tâm lý thật tốt, như vậy mới có thể thể hiện tốt nhất trong trận đấu ngày mai."
James bĩu môi cười nói: "Thật ra ông càng nên hiểu rõ. Bất kể bây giờ ông có thừa nhận việc Liverpool đã thăng cấp vào chung kết hay không, nếu ngày mai Liverpool bị lật ngược tình thế tại Anfield, thì Liverpool sẽ trở thành trò cười lớn nhất trên đấu trường Champions League mùa giải này. Thất bại đó cũng sẽ trở thành vết nhơ lớn nhất trong sự nghiệp huấn luyện Liverpool của ông ở mùa giải này! Thậm chí còn sỉ nhục hơn việc bị loại ngay từ vòng League Cup và FA Cup!"
Hiện tại Liverpool trông có vẻ không có đối thủ, nhưng nếu trong tình huống chiếm hết ưu thế lại còn được thi đấu trên sân nhà mà vẫn bị Bayern Munich lật ngược thế cờ, thì chắc chắn rồi. Việc đánh bại Real Madrid cả hai lượt, giành chiến thắng chung cuộc lớn để loại nhà đương kim vô địch, và còn công phá sân Arena, Liverpool ngược lại sẽ trở thành bàn đạp cho Bayern Munich!
Điều này hiển nhiên sẽ là một sự sỉ nhục lớn.
James nói không sai chút nào.
Koeman tức giận cười lạnh, lắc đầu nói: "Tôi đương nhiên biết nếu tối mai Liverpool bị loại, truyền thông và thậm chí cả hậu thế sẽ đánh giá trận đấu này như thế nào. Chính bởi vì đã cân nhắc đến những hậu quả như vậy, nên tôi mới không quá mức lạc quan. Bởi vì sự lạc quan thái quá sẽ khiến tôi và đội bóng mà tôi dẫn dắt trông giống như những kẻ kiêu ngạo tự phụ ngu ngốc!"
Nói xong, Koeman cũng lạnh mặt bỏ đi.
Các phóng viên Phố Fleet tại hiện trường liền cất tiếng huýt sáo ồn ào đầy đắc ý.
Có người chỉ trích James: "Lúc này có nhất thiết phải chọc giận ông ta không?"
James không quay đầu lại, cười nói: "Không sao đâu, đợi trận đấu kết thúc, ông ta vẫn là Koeman mà chúng ta quen thuộc thôi. Dù sao đi nữa, chúng ta đã có được những tin tức tốt hơn mong đợi, chẳng phải sao?"
Các phóng viên thì vốn dĩ là như vậy, có ồn ào hay càn quấy cũng đều vì mưu sinh, kiếm miếng cơm manh áo thôi.
Koeman và Van Gaal đều vô cùng căm tức vì bị giới truyền thông Phố Fleet bêu riếu và chế nhạo.
Và những lời nói mất kiểm soát của họ, không nằm ngoài dự đoán, đã chiếm lấy trang đầu các chuyên mục thể thao của những tờ báo lớn ở Phố Fleet vào ngày hôm sau.
Đối với buổi họp báo trước trận đấu của Koeman, đa số truyền thông cũng trích dẫn lời ông ấy.
"Sự khiêm tốn của Koeman là để tránh việc trở thành một con lừa ngu ngốc!"
Dịch phẩm độc quyền của Truyen.Free, hy vọng không bị lạm dụng dưới mọi mục đích.