(Đã dịch) Túc Cầu Hoàng Đế (Phần 2) - Chương 1195: Đập nồi dìm thuyền hay là tự tìm đường chết?
Tần Hùng đưa bóng lăn vào lưới trước mắt, khóe môi hắn nở một nụ cười ngạo nghễ, rồi chợt phát ra tiếng gầm thét cuồng dại!
Khi đang điên cuồng chạy về phía đường biên, hắn cởi phăng áo đấu, để lộ nửa thân trên cường tráng, vạm vỡ. Sau đó, hắn vừa gầm thét điên cuồng chạy, vừa giơ áo đấu lên qua đầu không ngừng vẫy.
Trên khán đài sân Bernabeu, những người hâm mộ Inter Milan im lặng không nói một lời, họ cố nén xung động muốn vỗ tay cho bàn thắng hoa lệ, tao nhã mà đầy uy lực của Tần Hùng.
Trong khi đó, cổ động viên Liverpool thì cuồng nhiệt, đầy đam mê, hò reo và cổ vũ không hề giữ kẽ. Họ thực sự đã phát điên, khi Tần Hùng chạy dọc đường biên, hắn có thể thấy rõ những hành động mất kiểm soát của các cổ động viên trên khán đài.
Có người muốn lao vào sân ăn mừng cùng Tần Hùng, có người ôm đầu như thể không thể tin vào mắt mình, có người thậm chí hưng phấn quá đà đến mức suýt ngất xỉu!
Cũng không ít những cổ động viên trung thành của Lữ đoàn Đỏ làm theo Tần Hùng, họ cởi bỏ áo đấu trên người và bắt đầu vẫy trên đầu!
Các vị khách quý ngồi ở ghế khách và trong các phòng bao xem trận đấu, họ đồng loạt đứng dậy vỗ tay tán thưởng bàn thắng của Tần Hùng.
Một bàn thắng như thế, trên đấu trường tầm cỡ này, có thể nói là vô cùng hiếm thấy. Và điều này không nghi ngờ gì nữa sẽ khiến bóng ��á, môn thể thao này, và giải đấu Champions League, sự kiện này, càng thêm phần mê hoặc!
"Trời ạ! Trời ạ! Trời ạ! Tần Hùng đã ghi một bàn thắng hoa lệ đến mức bùng nổ! Bàn thắng hoa lệ đến mức bùng nổ! Bàn thắng hoa lệ đến mức bùng nổ!"
Bình luận viên đều đã phát điên, không ngừng lặp lại một câu nói duy nhất. Hắn lười miêu tả tường tận quá trình ghi bàn của Tần Hùng, cũng lười phân tích tình hình trận đấu tiếp theo.
Tất cả mọi thứ, đều hiện rõ trong mắt khán giả. Kẻ nào bỏ lỡ, hãy cứ hối hận!
Khi Tần Hùng tao nhã xoay người, liên tục hãm bóng và rê qua Cambiasso, lại dùng kỹ thuật "đuôi bò" rồi xỏ háng vượt qua Zanetti, cuối cùng ung dung đẩy bóng vào lưới. Một bàn thắng như thế sẽ mãi mãi được lưu giữ trong ký ức của tất cả những người hâm mộ đã chứng kiến toàn bộ quá trình.
Dù đây là hạnh phúc và sự mãn nguyện dành cho cổ động viên Liverpool, hay nỗi đau và sự dày vò đối với cổ động viên Inter Milan, tất cả đều sẽ được ghi nhớ suốt đời!
Vào ngày này, giây phút này, những người hâm mộ Lữ đoàn Đỏ đã phát ra tiếng reo hò đinh tai nhức óc sau khi Tần Hùng bị các đồng đội đổ ập lên người.
"Tần Hùng Đại Tướng Quân!"
Koeman cũng tham gia vào màn ăn mừng xô đổ Tần Hùng. Ông ta cho rằng điều hạnh phúc nhất đời này chính là trở thành huấn luyện viên trưởng của Tần Hùng.
Nếu nói ở Ajax, Tần Hùng là phúc tướng trong mắt Koeman, vậy thì ở Liverpool, Tần Hùng chính là thanh kiếm chiến thắng của Koeman!
Mourinho ở bên đường biên, đôi mắt đỏ hoe như muốn vỡ ra, hắn không thể nào giữ vững được vẻ thản nhiên như mây trôi gió thoảng nữa. Giờ khắc này, hắn vẫn không cam lòng nhận thua.
Không cam lòng! Làm sao có thể cam tâm? Lẽ nào lại một lần nữa, chỉ vì một mình Tần Hùng mà khiến toàn bộ nỗ lực của đội bóng đổ sông đổ biển sao?
Lẽ nào lại một lần nữa, từ một góc mà chứng kiến Tần Hùng cùng các đồng đội của hắn tiến tới đỉnh cao vinh quang sao?
Không! Không!!!
Mourinho xoay người, kéo một cầu thủ từ băng ghế dự bị dậy, hạ lệnh chỉ thị chiến thuật đơn giản, rõ ràng. Lá bài thay người cuối cùng của h��n sắp được tung ra.
Và khi sự thay đổi người này được thực hiện, lại khiến tất cả mọi người kinh ngạc tột độ.
"Ôi trời! Mourinho lại thay người cuối cùng là dùng Balotelli thay cho trung vệ Lucio! Cái này, đây là thực sự muốn phát điên sao? Inter Milan muốn chơi ba tiền đạo cắm, chúng ta có thể hiểu được, nhưng chẳng lẽ chỉ còn lại hai hậu vệ thôi sao? Chiêu này của Mourinho không phải lần đầu tiên được sử dụng, nhưng trong trận đấu hôm nay, với tình thế hiện tại, rốt cuộc là đập nồi dìm thuyền hay tự tìm đường chết đây? Mỗi người sẽ có cái nhìn riêng, bóng đá luôn lấy kết quả để phân định thắng bại. Chúng ta hãy cùng xem trong mười phút tiếp theo, liệu Inter Milan có thể tạo nên kỳ tích hay không."
Sau khi Balotelli vào sân, chính Inter Milan có lẽ cũng không biết rõ ràng đội hình cụ thể nên chơi thế nào. Bởi lẽ có quá nhiều cầu thủ tấn công, quá chật chội!
Khi còn làm phiên dịch ở Anh, Mourinho đã tai nghe mắt thấy bên cạnh huấn luyện viên danh tiếng Robson. Và lão Robson khi dẫn dắt Barcelona từng có hành động điên rồ chỉ đ�� lại hai hậu vệ, hơn nữa đã thực hiện kỳ tích.
Giờ đây, đã đến lượt Mourinho tự mình tạo nên kỳ tích của riêng mình.
Koeman vẫn án binh bất động, nhưng khi đang dẫn trước 3:1, cách làm của Liverpool rất đơn giản: đội hình lùi sâu, tăng cường phòng ngự.
Tần Hùng cùng Torres cũng tham gia vào tranh chấp phòng ngự ở khu vực giữa sân.
Sau khi khai cuộc, ở phần sân nhà, việc chuyền bóng qua lại của Inter Milan không gặp áp lực. Nhưng khi đẩy cao tấn công, họ cần kiên nhẫn hơn một chút, dù sao Liverpool ở khu vực giữa sân và hàng phòng ngự cũng có rất nhiều cầu thủ phòng thủ. Cộng thêm việc Inter Milan tự mình đẩy lên nhiều cầu thủ tấn công hơn, không gian trở nên dày đặc, khoảng trống để chuyền bóng cũng không dễ dàng xuất hiện.
Khi không thể hoàn thành những pha chuyền ban bật đột phá, Inter Milan chọn chiến thuật chuyền bóng bổng dài. Họ muốn xem liệu có thể đục nước béo cò, gây ra hỗn loạn hay không.
Phút thứ 87 của trận đấu, pha tạt bóng từ cánh của Sneijder ở điểm gần lập tức bị Mascherano đánh đầu giải nguy. Pha tạt bóng này của Sneijder không đạt tiêu chuẩn, tạo điều kiện cho Liverpool dễ dàng giải nguy và phát động phản công nhanh.
Kuyt thắng tranh chấp với Pandev, anh ta chuyền chéo bóng đến chân Gerrard ở khu vực giữa sân. Gerrard lập tức chuyền một chạm, đưa bóng đến đường chạy của Tần Hùng.
Khoảng cách giữa Tần Hùng và Maicon rất gần. Sau khi bóng lăn đến, anh đột ngột dừng lại, xoay người hãm bóng. Maicon cũng kh���ng lại, Tần Hùng lại đột ngột tăng tốc, đá bóng sang cánh trái. Maicon lại tăng tốc nhưng dần bị Tần Hùng bỏ lại phía sau.
Tần Hùng đuổi theo bóng, bắt đầu gặp phải sự bao vây của các cầu thủ phòng ngự Inter Milan!
Zanetti, Cambiasso, ngay cả Samuel ở tuyến cấm địa cũng di chuyển về phía này để ngăn chặn Tần Hùng cắt vào trong.
Tần Hùng cũng không có ý định đơn độc rê dắt đột phá. Trước khi rê bóng tiến vào vòng vây, hắn đã bấm bóng chuyền sang cánh phải trước khu vực cấm địa.
Torres thoải mái hãm bóng ở đó, hắn chỉ phải đối mặt với Stankovic đang nhanh chóng lùi về đến tuyến cấm địa.
Còn các cầu thủ phòng ngự khác thì lập tức di chuyển về phía Torres.
Trước mặt Stankovic, Torres rê bóng chéo sang một bên, sau đó từ rìa ngoài vòng cấm thực hiện một cú tạt bổng.
Sau khi tạt bổng, Torres trong lòng thầm kêu không hay, thấy bóng bay, anh ta nhận ra pha bóng này dường như đã chuyền ra phía sau đường chạy của Tần Hùng.
Lúc này xung quanh Tần Hùng lại thiếu vắng cầu thủ phòng ngự, Cambiasso, Zanetti, Samuel đều vừa mới chạy đến phòng ngự Torres.
Không thể không nói, hàng phòng ngự của Inter Milan đã mất đi trật tự và sự ổn định nhất định.
Pha chuyền bóng này của Torres khiến Tần Hùng suýt nữa vặn gãy eo, buộc phải dừng đột ngột giữa pha cắt vào trong rồi lập tức xoay người.
Nhìn quả bóng đang bay về phía sau lưng mình, Tần Hùng hoàn toàn không có thời gian để suy nghĩ. Hắn trực tiếp bật nhảy ngay tại chỗ, toàn thân giãn ra hết mức, theo bản năng của cơ thể để hoàn thành cú sút!
Toàn bộ khán giả trên sân lần nữa đứng dậy, tập trung tinh thần dõi theo Tần Hùng.
Không ít người há hốc mồm, trong mắt tràn đầy vẻ mặt khó tin.
Cú xe đạp chổng ngược!
Nguyên bản chương này được chuyển ngữ tỉ mỉ bởi Truyện Free, kính mời quý vị độc giả đón đọc tại kênh chính thức.