(Đã dịch) Túc Cầu Hoàng Đế (Phần 2) - Chương 1202: Hi vọng qua vòng?
Sau khi đội tuyển Trung Quốc thay người và củng cố phòng ngự, Cameroon càng lúc càng sa sút. Một phần vì bị dẫn trước với tỉ số lớn, mặt khác vì thời gian thi đấu còn lại quá ít, trong khi hàng phòng ngự dày đặc của đội tuyển Trung Quốc khiến họ không cách nào tiếp cận khung thành.
Trong thời gian còn lại, cả hai đội đều không thể ghi thêm bàn thắng.
Ngay khoảnh khắc tiếng còi mãn cuộc vang lên, sân vận động Tự Do Châu đã biến thành biển người hâm mộ Trung Quốc cuồng nhiệt hò reo.
“Chúc mừng đội tuyển Trung Quốc đã có khởi đầu thắng lợi ở vòng bảng World Cup!
Sau 90 phút tranh tài, đội tuyển Trung Quốc đã đánh bại đội tuyển Cameroon của châu Phi với tỉ số 3-0. Trong trận đấu này, đội trưởng đội tuyển Trung Quốc – Tần Hùng đã lập cú đúp, trở thành nhân vật then chốt quyết định cục diện. Đội trưởng Tần một lần nữa không làm chúng ta thất vọng. Tình thế bảng đấu của chúng ta tại kỳ World Cup lần này rất cam go, nhưng dù sao cũng đã có một khởi đầu tốt đẹp.
Hi vọng đội tuyển Trung Quốc có thể tiếp tục giữ vững phong độ này.
Trận đấu tiếp theo, chúng ta sẽ đối đầu với đội tuyển Hà Lan. Mặc dù đội tuyển Hà Lan rất mạnh, nhưng chúng ta không thể bỏ cuộc. Tôi tin rằng chỉ cần chúng ta thể hiện được trạng thái và ý chí chiến đấu như hôm nay, chưa chắc, chưa chắc chúng ta sẽ không có bất kỳ cơ hội nào trước đội tuyển Hà Lan!
Đây là Bloemfontein, Nam Phi, tôi là Hạ Vĩ, phóng viên trực tiếp tại hiện trường. Kính thưa quý vị khán giả, hẹn gặp lại quý vị ở trận đấu tiếp theo giữa đội tuyển Trung Quốc và Hà Lan, chúng ta hãy cùng nhau cổ vũ cho đội tuyển Trung Quốc!”
Các cầu thủ đội tuyển Trung Quốc sau khi tiến vào khu vực bên sân đã bắt đầu trả lời phỏng vấn.
Trước mặt Tần Hùng, các phóng viên từ khắp nơi trên thế giới vây quanh, nhưng anh đương nhiên ưu tiên các phóng viên Trung Quốc.
“Đội trưởng Tần, chúc mừng anh đã ghi hai bàn thắng trong trận đấu này. Sau chiến thắng 3-0 trước Cameroon, đội tuyển Trung Quốc đã vươn lên dẫn đầu bảng. Anh có nghĩ rằng đội tuyển Trung Quốc có cơ hội tạo nên lịch sử mới tại kỳ World Cup lần này để tiến vào vòng đấu loại trực tiếp không?”
Trận đấu khác trong bảng giữa Hà Lan và Đan Mạch trước đó đã kết thúc, Hà Lan đã đánh bại Đan Mạch với tỉ số 2-0.
Giờ đây, đội tuyển Trung Quốc chiến thắng Cameroon 3-0, giúp họ dẫn đầu bảng nhờ ưu thế về hiệu số bàn thắng bại.
Tần Hùng lau mồ hôi trên cổ, Nam Phi nóng thật! Đó là kiểu nóng bức khiến người ta khó chịu, mồ hôi vừa túa ra đã dính bết vào người, đặc biệt không thoải mái.
Tần Hùng nói với phóng viên: “Cơ hội chắc chắn là có, nhưng bây giờ nói về việc vượt qua vòng bảng thì còn quá sớm. Chúng ta mới chỉ giành được một chiến thắng, nếu có thể giành thêm một chiến thắng nữa, chúng ta mới có thể tính đến chuyện vượt vòng bảng. Thắng trận cố nhiên là tốt, nhưng chúng ta cần giữ sự tỉnh táo và lý trí.”
“Tại kỳ World Cup trước, anh đã giành được danh hiệu Chiếc giày vàng. Hôm nay anh lại ghi hai bàn. Anh có nghĩ rằng mình có hy vọng bảo vệ danh hiệu cao quý này tại kỳ World Cup lần này không?”
Một phóng viên đến từ nước Anh tiếp tục hỏi.
Tần Hùng cười đáp: “Hy vọng thì chắc chắn là có. Nhưng như bạn nói, kỳ World Cup trước tôi giành Chiếc giày vàng, nhưng đội tuyển Trung Quốc lại không vượt qua vòng bảng. Nếu có thể dùng Chiếc giày vàng để đổi lấy việc đội tuyển Trung Quốc vượt qua vòng bảng, tôi chắc chắn sẽ chọn vượt qua vòng bảng. Chúng tôi là một tập thể, trên cơ sở vinh dự của tập thể, mới bàn đến vinh dự cá nhân. Vì vậy, hiện tại tôi không nghĩ đến những điều đó, tôi cố gắng cống hiến sức lực của mình cho đội tuyển quốc gia, chỉ có vậy thôi. Còn lại, sẽ không đặt ở vị trí cao hơn điều này.”
Tần Hùng và các đồng đội sau khi trả lời phỏng vấn đã tiến về phía lối đi dành cho cầu thủ.
Trở lại phòng thay đồ, Tần Hùng lập tức triệu tập buổi họp nội bộ.
Lịch thi đấu World Cup rất dày đặc, căn bản không để lại thời gian cho các cầu thủ ăn mừng chiến thắng.
Vì vậy, Tần Hùng thấy cần thiết phải giữ cho các đồng đội sự tỉnh táo và nhìn nhận chiến thắng này một cách lý trí.
Trong buổi họp báo sau trận đấu, HLV Arend Haan cũng khiêm tốn bày tỏ: “Chiến thắng này của đội tuyển Trung Quốc mang lại sự trợ giúp rất lớn cho lòng tin của toàn đội. Chúng tôi đã có một khởi đầu tốt đẹp, nhưng hai trận đấu tiếp theo với Hà Lan và Đan Mạch sẽ là những trận chiến khốc liệt, đầy khó khăn. Chúng tôi nhất định phải nỗ lực nhiều hơn nữa mới có thể lọt vào vòng đấu loại trực tiếp.”
Trong nước Trung Quốc, không khí tưng bừng tràn ngập, người hâm mộ phát cuồng vì chiến thắng của đội tuyển Trung Quốc.
Các phương tiện truyền thông cũng nhanh chóng so sánh Tần Hùng với những ngôi sao hàng đầu như Messi, C. Ronaldo, Rooney và những người khác, cho thấy ngay từ vòng bảng World Cup, màn trình diễn của Tần Hùng đã bắt đầu thu hút sự chú ý, dẫn dắt đội bóng giành chiến thắng.
Sau một ngày nghỉ ngơi, đội tuyển Trung Quốc di chuyển đến Durban. Trận đấu thứ hai vòng bảng với đội tuyển Hà Lan sẽ diễn ra tại sân vận động Durban.
Mọi thứ đều có vẻ rất bình lặng, trừ truyền thông châu Á chú ý đến màn trình diễn của đội tuyển Trung Quốc, còn truyền thông châu Âu thì chỉ chú ý đến Tần Hùng mà thôi.
Ngày 18 tháng 6.
Arend Haan tham dự buổi họp báo trước trận đấu. Ông tuyên bố trận đấu với đội tuyển Hà Lan sẽ là thử thách lớn nhất mà đội tuyển Trung Quốc phải đối mặt!
Cũng có thể nói như vậy.
Đội tuyển Trung Quốc rất ít có cơ hội đối đầu với các đội mạnh hàng đầu thế giới trong các trận đấu chính thức, đặc biệt là trên đấu trường quốc tế. Lần gần nhất có lẽ phải truy ngược về World Cup năm 2002 trong trận đấu với đội tuyển Brazil.
Tr��n thua thảm bại 0-4 năm đó vẫn còn in đậm trong ký ức.
Trận đấu sắp tới với Hà Lan cũng sẽ là đối thủ mạnh nhất mà đội tuyển Trung Quốc từng gặp trong những năm gần đây.
Arend Haan nói không sai.
Một phóng viên đặt câu hỏi: “Có thể nói Tần Hùng rất hiểu rõ các cầu thủ chủ lực của đội tuyển quốc gia Hà Lan. Anh ấy có cung cấp ý kiến và quan điểm hữu ích cho ban huấn luyện không?”
Arend Haan cười khổ nói: “Bản thân tôi cũng là người Hà Lan mà, chúng ta muốn đối kháng là một tập thể. Rất khó nói việc chúng ta hiểu rõ một cầu thủ ngôi sao sẽ giúp ích được bao nhiêu. Bởi vì những cầu thủ như Robben, Van Persie, Sneijder đều là những cái tên quen thuộc với mọi người, nhưng các cầu thủ Trung Quốc rất ít khi có cơ hội đối đầu trực tiếp với họ. Tình huống trên sân đấu hoàn toàn khác với việc xem qua TV.”
Trong khi đó, HLV trưởng Hà Lan, Van Marwijk, lại tỏ ra cực kỳ khiêm tốn tại buổi họp báo.
Ông bày tỏ: “Nhiều người nói rằng đội tuyển Hà Lan giành chiến thắng trận này sẽ sớm giành quyền đi tiếp, nhưng tình huống tương tự cũng xảy ra với đội tuyển Trung Quốc. Nếu họ giành chiến thắng, họ sẽ có 6 điểm. Trận đấu cuối cùng vẫn phải được thi đấu, chúng ta không thể quá lạc quan. Đặc biệt là đội tuyển Trung Quốc có một cầu thủ tên là Tần Hùng.”
Phóng viên tò mò hỏi: “Ông có nghĩ Tần Hùng có thể dẫn dắt đội tuyển Trung Quốc đánh bại đội tuyển Hà Lan không?”
Van Marwijk gật đầu nói: “Trên sân bóng không có gì là không thể. Hơn nữa, với tư cách là một huấn luyện viên trưởng, tôi đã biết tiềm năng của Tần Hùng từ rất nhiều năm trước. Giờ đây, anh ấy còn mạnh hơn cả năm đó.”
Lúc này, các phóng viên mới nhớ lại lý lịch của Van Marwijk, liên hệ với việc ông từng dẫn dắt Feyenoord tại giải VĐQG Hà Lan (Eredivisie) năm xưa.
Đúng lúc đó, Tần Hùng là một thành viên của Ajax.
Vì vậy, có thể nói Van Marwijk hoàn toàn có tư cách đánh giá Tần Hùng và cũng vì thế mà sinh ra sự kiêng dè đối với Tần Hùng.
Trận đấu giữa đội tuyển Hà Lan và đội tuyển Trung Quốc khiến Tần Hùng cảm thấy rất khó tả.
Ngày 19 tháng 6.
Tại lối đi của cầu thủ ở sân vận động Durban.
Tần Hùng lướt mắt nhìn các cầu thủ đội tuyển Hà Lan đứng ở bên cạnh.
Đồng đội ở câu lạc bộ, cựu đồng đội, bạn bè...
Mối quan hệ phức tạp một cách lạ kỳ.
Và những người này cũng dùng ánh mắt khiêu khích liếc nhìn Tần Hùng, nhưng đồng thời cũng có chút đề phòng.
Một trận đấu khiến nội tâm Tần Hùng cảm thấy rất kỳ lạ sắp đến.
Toàn bộ nội dung truyện này được bảo hộ bản quyền thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và phát tán mà không có sự cho phép.