World Cup vừa khép lại, chẳng bao lâu sau, châu Âu lại sắp sửa dậy sóng.

Trên chiến trường nước Anh, Hồng Quân vừa đăng quang ngôi vô địch Giải Ngoại hạng Anh, xưng bá châu Âu. Mùa hè này, Hồng Quân chủ yếu củng cố đội hình, chưa đến mức thay máu toàn diện.

Lam Nguyệt Lượng vẫn vung tiền như rác trên thị trường chuyển nhượng, chiêu binh mãi mã, mưu đồ quật khởi mạnh mẽ. Quỷ Đỏ MU dưới sự dẫn dắt của Sir Alex Ferguson vẫn đang dưỡng sức, chờ thời, còn Chelsea thì liên tục vung tiền tấn, như thể muốn nằm gai nếm mật.

Chiều ngày 2 tháng 8, Tần Hùng cùng Sylvia và Tần Diệp lái xe đến sân Anfield.

Tại đây sắp diễn ra lễ gia nhập đội bóng của một cầu thủ.

Tại buổi họp báo ở Anfield, các phóng viên lớn nhỏ của Fleet Street đã tề tựu đông đủ.

CEO của câu lạc bộ Liverpool, Olivier Cote, với nụ cười đầy tự hào trên môi, chính thức công bố việc một cầu thủ tự do gia nhập đội bóng.

"Chúng tôi rất vinh dự được tuyên bố tại đây rằng một ngôi sao vĩ đại đã khoác lên mình chiếc áo đấu của Liverpool. Hãy cùng vỗ tay chào đón Raul Gonzalez!"

Raul trong trang phục thường ngày, nở nụ cười thanh nhã bước lên sân khấu. Anh nhận lấy chiếc áo đấu của Liverpool từ tay Olivier Cote, sau đó giơ cao trước giới truyền thông.

Hiện trường đèn flash sáng rực, tựa như bầu trời đêm đầy sao lấp lánh.

Một tuần trước đó, Raul đã nói lời tạm biệt đầy nước mắt với Bernabeu. Hợp đồng của anh với Real Madrid đã đáo hạn, biến anh thành cầu thủ tự do. Giữa vô vàn lời mời từ các đội bóng khác, cuối cùng anh đã chọn Liverpool.

Koeman rất trọng dụng Raul, cho rằng kinh nghiệm và năng lực của anh sẽ mang lại sự giúp đỡ to lớn cho đội bóng.

Đồng thời, trong số các cầu thủ tấn công ở tuyến trên, Riera và Benayoun không thể có được thời gian ra sân ổn định. Cộng thêm việc đã cùng đội giành được chức vô địch Giải Ngoại hạng Anh và Champions League, họ dứt khoát chọn tìm bến đỗ mới.

Mặc dù Liverpool đã đánh bại nhiều cường hào nước Anh để chiêu mộ tài năng trẻ Sterling, nhưng một Sterling chưa đầy 18 tuổi căn bản không thể khiến đội bóng đặt nhiều kỳ vọng. Cậu cần được rèn luyện và trưởng thành. Dù tiến bộ nhanh chóng đến mấy, việc cậu có thể trở thành trụ cột của đội cũng phải mất ít nhất hai ba năm sau.

Vì vậy, khi Raul xuất hiện trên thị trường, Koeman đã đặc biệt chú ý. Ông đích thân tham gia đàm phán chuyển nhượng, thành công chiêu mộ Raul về Anfield.

Trong bài phát biểu gia nhập đội, Raul đã ca ngợi sự vĩ đại của Liverpool, đồng thời đưa ra những lời lẽ hùng hồn: Anh muốn tiếp tục phát triển tại Liverpool!

Khí thế hào hùng vẫn chưa hề phai nhạt. Hoàng tử Bernabeu rời Real Madrid tất nhiên là điều đáng tiếc, nhưng việc đến Anfield chưa chắc không phải là khởi đầu cho một mùa xuân thứ hai.

Olivier Cote vô cùng tự hào về thương vụ chuyển nhượng này, không chỉ hoàn thành chỉ thị của Hội đồng quản trị: "Liverpool cần nâng cao hơn nữa tầm ảnh hưởng trên thế giới!"

Việc Raul gia nhập đội không chỉ đáp ứng yêu cầu của Hội đồng quản trị về việc khai thác thị trường thương mại, mà trên phương diện chuyên môn cũng thỏa mãn yêu cầu tuyển quân của Koeman. Việc chiêu mộ Raul, đối với cá nhân ông mà nói, đây là một thành công lớn!

Trong lễ ra mắt của Raul tại Anfield, đã có tới ba vạn người hâm mộ Hồng Quân đến sân vận động để chào đón anh.

Dù không thể so với cảnh sân vận động chật kín người khi Tần Hùng ra mắt, nhưng khung cảnh này cũng vô cùng tráng lệ.

Tần Hùng đưa vợ con ngồi trong khán đài VIP, ngắm nhìn Raul tương tác với người hâm mộ và trình diễn kỹ năng bóng đá trong chiếc áo đấu Liverpool. Trong lòng anh cảm thấy rất vui mừng.

Việc câu lạc bộ chiêu mộ Raul, Tần Hùng trước đó căn bản không hay biết. Anh cũng không có tâm sức để tham gia những chuyện này, bởi vì anh phải chinh chiến World Cup, và sau World Cup còn có những việc riêng của bản thân. Anh chỉ là một cổ đông ẩn danh của Liverpool mà thôi, một vị chủ quỹ buông tay mọi việc quản lý.

Sau khi Raul kết thúc buổi lễ ra mắt, Tần Hùng và Raul đã gặp nhau bên ngoài Anfield.

Hai người gặp nhau liền ôm chặt lấy nhau, hàn huyên vài câu rồi cùng đi ăn tối.

Gia đình của Raul phải một thời gian nữa mới có thể đến Liverpool. Cần biết rằng chỉ tuần trước Raul mới chia tay Bernabeu, và hôm nay đã gia nhập Liverpool. Việc sắp xếp cuộc sống, sinh hoạt, cũng như việc học hành của con cái, rất nhiều chuyện vụn vặt không thể hoàn thành trong thời gian ngắn. Chỉ có thể nói bản thân Raul không cần quá bận tâm, chỉ cần chờ đợi là được.

Hai ngày sau, Liverpool lại chiêu mộ tiền vệ Tioté từ Hà Lan. Với chi phí chưa tới 5 triệu Euro, đây là một thương vụ củng cố tuyến giữa, chứ không phải để thay thế vị trí của bất kỳ cầu thủ trụ cột nào.

Động thái chuyển nhượng mùa hè của Liverpool khá nhỏ giọt, thực tế cũng có liên quan đến tham vọng của đội bóng.

Trên thực tế, Liverpool không hề tiết kiệm khi bỏ ra cái giá lớn để mua các ngôi sao bóng đá. Nhưng vấn đề là các đội bóng như Manchester City ở Anh có thể dễ dàng đưa ra mức phí chuyển nhượng và mức lương trên trời, khiến các đội bóng khác rất khó đưa ra mức giá cạnh tranh, hoặc là phí chuyển nhượng bị từ chối thẳng thừng, hoặc là điều khoản cá nhân không thể thỏa thuận.

Liverpool đã sớm bắt đầu chuẩn bị cho mùa giải mới. Tần Hùng không tham gia bất kỳ trận đấu khởi động nào. Koeman đã dành thêm thời gian nghỉ ngơi cho các cầu thủ tham dự World Cup, dựa trên mức độ tiêu hao sức lực tại World Cup để quyết định thời gian nghỉ ngơi dài hay ngắn.

Cũng như khi Tần Hùng trở lại đội bóng để báo danh, Torres, Alonso, Kuyt vẫn chưa về, bởi họ cũng đã lọt vào trận chung kết World Cup.

Ngày 7 tháng 8, một ngày trước trận Community Shield.

Koeman đã tham dự buổi họp báo trước mùa giải. Fleet Street rất tò mò liệu Liverpool, với chỉ ba tân binh thực sự trong mùa hè, có thể đối phó tốt với mùa giải mới hay không.

"Liệu Liverpool có bỏ qua các giải đấu quốc nội như FA Cup và League Cup như mùa giải trước không?"

Đối mặt với câu hỏi khó xử đó, Koeman đã hùng hồn đáp lại: "Giới truyền thông chỉ chăm chăm vào những cầu thủ mà Liverpool chiêu mộ từ các câu lạc bộ khác, mà lại thiếu đi sự chú ý đến thành quả của hệ thống đào tạo trẻ của chính Liverpool."

"Chẳng hạn như Spearing và Kelly, những cầu thủ đã trưởng thành một cách đáng hài lòng trong mùa giải trước, sẽ cống hiến sức lực của mình cho đội một trong mùa giải mới."

"Chúng tôi sẽ không bao giờ bỏ qua bất kỳ giải đấu nào. Chỉ có thể nói rằng mùa giải trước chúng tôi hơi thiếu may mắn, mùa giải này chắc chắn sẽ không. Nhưng tôi muốn nói rõ rằng, mục tiêu của Liverpool trong mùa giải mới vẫn là bảo vệ ngôi vô địch Giải Ngoại hạng và Champions League."

"Hãy nói về trận Community Shield ngày mai. Liverpool có nhiều cầu thủ bị ảnh hưởng bởi World Cup, liệu trận đấu ngày mai có bị đối xử một cách hời hợt, ứng phó không?"

"Tất nhiên là không. Chúng tôi cần kiểm tra trạng thái của các cầu thủ. Cần biết rằng ở vòng đầu tiên của Giải Ngoại hạng Anh mùa giải mới, chúng tôi sẽ phải đối đầu với Arsenal. Không thể nào bước vào trận đấu với trạng thái không tốt được."

"Đối thủ cạnh tranh của chúng ta ở Giải Ngoại hạng Anh mùa giải mới là ai?"

"Chelsea, MU, Arsenal, và cả Manchester City."

"Hotspur không có khả năng cạnh tranh chức vô địch sao?"

"Hotspur rất mạnh. Trong một mùa giải, họ sẽ giành chiến thắng không ít trận đấu, một vài trận còn để lại ấn tượng sâu sắc. Đó cũng là những trận đấu đặc sắc. Nhưng để giành chức vô địch, họ vẫn thiếu sự ổn định và khả năng duy trì phong độ tốt."

"Còn trên đấu trường Champions League thì sao?"

"Barcelona, Real Madrid, Inter Milan, Bayern Munich, và một vài đội mạnh ở Anh."

"Ồ, bạn nói toàn là những đội đã bị Liverpool đánh bại ở mùa giải trước."

"Đúng vậy, nhưng mà, mùa giải mới mọi thứ đều sẽ khác đi. Chúng ta cần học cách quên đi những chiến thắng trong quá khứ, và bắt đầu lại từ đầu."

Mùa giải mới, sắp sửa bắt đầu!

Bản dịch này được thực hiện riêng cho cộng đồng độc giả tại truyen.free.

World Cup đại mạc rơi xuống, không quá nhiều lúc, châu Âu lại đem khắp nơi lang yên.

Anh quốc trên chiến trường, Hồng Quân mới vừa thêm miện vô địch Anh quân lâm châu Âu, Hồng Quân mùa hè kiến đội lấy bổ mạnh làm chủ, còn chưa tới hoàn toàn đổi mới đổi đại mức.

Lam nguyệt lượng vẫn quơ múa sao phiếu ở chuyển nhượng trên thị trường gây sóng gió chiêu binh mãi mã mưu đồ quật khởi ngất trời, Quỷ Đỏ MU đang dạy phụ Ferguson nắm giữ hạ thao quang dưỡng hối, Chelsea thay đổi ném một cái thiên kim tố phái dường như muốn nằm gai nếm mật.

8 nguyệt 2 nhật hạ ngọ, Tần Hùng mang theo Sylvia cùng Tần diệp xe chạy tới sân Anfield.

Ở chỗ này sắp có một tên cầu thủ gia nhập liên minh nghi thức tiến hành.

Anfield tân văn bố hội hiện trường, phố Fleet báo lớn báo nhỏ ký giả truyền thông tề tụ một đường.

Liverpool câu lạc bộ ceo Olivier Cote mang trên mặt kiêu ngạo tiếu ý chính thức tuyên bố một tên cầu thủ tự do gia nhập liên minh.

"Thật cao hứng ở chỗ này tuyên bố có một vị vĩ đại cự tinh mặc vào Liverpool chiến bào, để cho chúng ta tiếng vỗ tay hoan nghênh Raul - Gonzalez đến!"

Quần áo hưu nhàn Raul mang theo ưu nhã mỉm cười đi lên đài, hắn từ Olivier Cote trong tay nhận lấy Liverpool áo đấu, sau đó hướng truyền thông biểu diễn.

Hiện trường đèn loang loáng đại tác, giống như đầy trời lóe lên đầy sao.

Ở một tuần lễ trước, Raul lệ đừng Bernabeu, hắn cùng với Real Madrid hợp đồng đến kỳ biến thành tự do thân, ở rất nhiều đội bóng ném tới cành ô liu dưới tình huống, hắn cuối cùng lựa chọn Liverpool.

Koeman rất thưởng thức Raul, cho là Raul kinh nghiệm cùng năng lực gặp nhau cấp đội bóng mang đến cự trợ giúp lớn.

Đồng thời đội bóng trước tràng tấn công cầu thủ trung, Riera cùng Benayoun nhân không cách nào lấy được ổn định ra sân thời gian, cộng thêm theo đội lấy được vô địch Anh cùng Champions League vô địch, liền dứt khoát lựa chọn khác mưu cao liền.

Mặc dù Liverpool đánh bại Anh quốc nhiều hào cường bắt lại thiếu niên thiên tài Sterling, nhưng là còn bất mãn 18 tuổi Sterling căn bản không cách nào để cho đội bóng ký dư hậu vọng, hắn cần rèn luyện cùng trưởng thành, dù là tiến cảnh như bay, hắn có thể trở thành đội bóng chủ lực, cũng ít nhất là hai ba năm sau sự tình.

Cho nên ở Raul chảy vào thị trường sau, Koeman phi thường để ý. Tự mình tham dự chuyển nhượng đàm phán, tương Raul bắt sống, mang đến Anfield.

Raul ở biểu gia nhập liên minh tuyên ngôn trung khen ngợi Liverpool vĩ đại, hơn nữa thả ra hào ngôn tráng ngữ: Hắn muốn ở Liverpool tiếp tục tiến bộ!

Hào tình còn chưa biến mất. Bernabeu vương tử rời đi Real Madrid tất nhiên là thương cảm, khả đi tới Anfield chưa chắc không phải thứ hai xuân bắt đầu hoán.

Olivier Cote đối cái này bút chuyển nhượng phi thường tự hào, chẳng những hoàn thành Hội đồng quản trị dặn dò: Liverpool cần tiến một bước tăng lên thế giới cấp ảnh hưởng lực!

Raul gia nhập liên minh chỉ biết thỏa mãn Hội đồng quản trị đối buôn bán thị trường khai yêu cầu, đồng thời cạnh kỹ thượng cũng là thỏa mãn Koeman chuyển nhượng dẫn viên yêu cầu, khác bắt lại Raul. ` đối với hắn cá nhân mà nói thị kiền một đại sự!

Raul ở Anfield lượng tương nghi thức trung, từng có ba vạn Hồng Quân người hâm mộ đến sân bóng bên trong hoan nghênh hắn đến.

Tuy nói so với Tần Hùng để cho sân bóng đầy ắp mà có chỗ không bằng, nhưng tình cảnh này cũng úy vi tráng quan.

Tần Hùng mang theo thê tử cùng hài tử ngồi ở khách quý trong bao sương nhìn Raul ở sân bóng bên trong cùng người hâm mộ hỗ động, mặc vào Liverpool chiến bào biểu diễn cầu kỹ, trong lòng hắn thật cao hứng.

Câu lạc bộ tiến cử Raul, Tần Hùng chuyện trước căn bản không biết chuyện, hắn cũng không có tinh lực đi tham dự những chuyện này, bởi vì hắn muốn chinh chiến World Cup, World Cup sau cũng còn có bản thân sự tình, hắn chính là Liverpool một ẩn hình cổ đông mà thôi. Quản lý thượng thị hất tay chưởng quỹ.

Ở Raul kết thúc lượng tương nghi thức sau, ở Anfield ra, Tần Hùng cùng Raul gặp mặt.

Hai người gặp mặt liền lẫn nhau ôm ở đối phương, hàn huyên đôi câu sau cùng nhau cùng đi ăn tối.

Raul người nhà muốn chậm chút thời điểm mới có thể đi tới Liverpool, phải biết tuần lễ trước Raul mới cáo biệt Bernabeu, hôm nay gia nhập liên minh Liverpool, sinh hoạt khởi cư cùng với hài tử đi học rất nhiều chuyện vặt cũng không thể ở trong thời gian ngắn hoàn thành, chỉ có thể nói Raul bản thân không cần quá bận tâm, chỉ cần chờ đợi là được.

Hai ngày sau, Liverpool lại từ Hà Lan ký xuống trung tràng cầu thủ Tioté. Tốn hao không tới 5oo vạn Euro, đây là một lần trung tràng bổ mạnh, mà không phải là thay thế người nào chủ lực vị trí.

Liverpool mùa hè dẫn viên động tác rất nhỏ, kỳ thực cũng cùng đội bóng dã tâm có quan hệ.

Trên thực tế Liverpool không hề keo kiệt tốn hao đại giới tiễn đi mua ngôi sao bóng đá. Nhưng là vấn đề là anh có Manchester City như vậy đội bóng vừa lái nổi giá trên trời chuyển nhượng phí, lại cho khởi giá trên trời tiền lương, để cho còn lại đội bóng ra giá rất lúng túng, hoặc là chuyển nhượng phí trực tiếp bị cự, hoặc là cá nhân đãi ngộ lại nói không ổn.

Liverpool đã sớm bắt đầu mùa bóng trước bị chiến, Tần Hùng thị một trận nóng người tái cũng không có tham gia. Koeman cấp tham gia World Cup cầu thủ ngạch ngoại thời gian nghỉ ngơi, căn cứ World Cup thượng tiêu hao tới quyết định thời gian nghỉ ngơi dài ngắn.

Giống như Tần Hùng trở lại đội bóng bên trong báo danh thời điểm, Torres, Alonso, Kuyt liền vẫn chưa về, bọn họ cũng xông vào World Cup chung kết đâu.

8 nguyệt 7 ngày, Community Shield tái trước một ngày.

Koeman xuất tịch mùa bóng trước tân văn bố hội, phố Fleet thật tò mò Liverpool mùa hè thực tế thượng dẫn viên chỉ có ba người, có hay không có thể ứng đối hảo mới mùa bóng.

"Liverpool có hay không sẽ giống như thượng mùa bóng như vậy trực tiếp buông tha cho rơi bổn thổ ly tái, Cup FA cùng League Cup?"

Đối mặt như vậy để cho người lúng túng vấn đề, Koeman nghĩa chính ngôn từ địa trả lời: "Truyền thông chỉ nhìn chằm chằm Liverpool từ đừng câu lạc bộ tiến cử những cầu thủ, lại thiếu đối Liverpool bản thân đào tạo trẻ hệ thống thành quả chú ý.

Giống như Spearing cùng Kelly ở quá khứ một mùa bóng trưởng thành hiệu quả để cho người hài lòng, bọn họ ở mới mùa bóng sẽ vì đội một cống hiến ra bản thân lực lượng.

Chúng ta từ sẽ không bỏ rơi bất kỳ tranh tài, chỉ có thể nói thượng mùa bóng chúng ta có chút vận khí không tốt, vốn mùa bóng tuyệt đối sẽ không, nhưng ta muốn nói rõ ràng, Liverpool mùa bóng mục tiêu vẫn như cũ là lấy vệ miện giải đấu cùng Champions League vì nhậm."

"Nói chuyện một chút ngày mai Community Shield tranh tài đi, Liverpool có nhiều tên cầu thủ bị World Cup ảnh hưởng, ngày mai tranh tài sẽ lấy ứng phó tư thế tùy tiện đối đãi sao?"

"Dĩ nhiên sẽ không, chúng ta cần khảo sát cầu thủ trạng thái, phải biết mới mùa bóng anh vòng, chúng ta sẽ phải nghênh chiến Arsenal, không thích điểm tiến vào tranh tài trạng thái không thể được."

"Mới mùa bóng anh đối thủ cạnh tranh đều có những?"

"Chelsea, MU, Arsenal, còn có, Manchester City."

"Hotspur không cụ bị tranh quan có khả năng sao?"

"Hotspur rất mạnh, một mùa bóng xuống bọn họ sẽ thắng hạ không ít tranh tài, có chút còn rất làm người ta khắc sâu ấn tượng, vậy cũng là đặc sắc tranh tài, nhưng là muốn đoạt lấy vô địch, bọn họ còn thiếu sót ổn định tính cùng lương hảo trạng thái kéo dài tính."

"Champions League tái tràng thượng đâu?"

"Barcelona, Real Madrid, Inter Milan, Bayern Munich, còn có anh mấy nhà mạnh đội."

"A a, ngươi nói đều là thượng mùa bóng bị Liverpool đánh tan quá đội bóng."

"Không sai, nhưng là, mới mùa bóng hết thảy đều trở nên bất đồng, chúng ta muốn học được quên mất quá khứ thắng lợi, lần nữa bắt đầu."

Mới mùa bóng, sắp bắt đầu!

Bản dịch này được thực hiện riêng cho cộng đồng độc giả tại truyen.free.