Tần Hùng đưa tiễn các đồng đội, sau đó liền lên lầu tắm rửa rồi đi ngủ.

Khi Liverpool mang theo tỉ số hòa 4-4 trở về nước Anh, đội Twente đau lòng khôn xiết, căm ghét Liverpool tột độ, vì không ngờ hai đội đã loại họ khỏi vòng 1/16 Champions League.

Còn Inter Milan, sau khi thoát khỏi đại nạn, may mắn sống sót, mang theo cảm xúc như được sống lại mà trở về thành Milan.

Trận đấu cuối cùng ở bảng A đã khiến giới bên ngoài không thể ngờ.

Vốn tưởng đây chỉ là một trận đấu mang tính thủ tục, không ngờ rằng diễn biến lại kịch tính đến nghẹt thở.

Khi Fleet Street (phố báo chí) đăng tải bài tường thuật trận đấu vào hôm sau, tờ The Guardian đã viết: "Liverpool chinh phục Inter Milan theo một cách khác!"

Sau khi đánh bại Inter Milan trong trận chung kết Champions League mùa trước để giành chức vô địch, ở vòng bảng Champions League mùa này, Liverpool lại hai lần đánh bại Inter Milan trên sân nhà lẫn sân khách. Lẽ ra điều này phải khiến Liverpool và Inter Milan trở thành kẻ thù không đội trời chung, nhưng ở vòng đấu cuối cùng của vòng bảng, Liverpool đã hòa Twente trên sân khách, qua đó giúp Inter Milan lọt vào vòng 1/16 Champions League một cách không thể tin nổi. Inter Milan nên cảm ơn Liverpool đã chặn đứng những đợt tấn công như vũ bão của Twente ở vòng cuối cùng, không để Twente giành trọn 3 điểm. Chắc hẳn đây là một cảm xúc vô cùng phức tạp, và chắc chắn có những khoảnh khắc mà Inter Milan vừa yêu vừa hận Liverpool!

Inter Milan có biết ơn hay không, Liverpool căn bản không bận tâm.

Vòng 17 giải Ngoại hạng Anh diễn ra đúng lịch vào cuối tuần, Liverpool sẽ có hai trận đấu trong vòng ba ngày.

Đầu tiên, trên sân nhà, họ tiếp đón "những chủ trang trại" Fulham. Koeman đã tung đội hình chính ra sân. Tại Anfield, Tần Hùng và Alonso đã ghi bàn, giúp đội bóng đánh bại Fulham với tỉ số 2-0.

Điều khiến người ta kinh ngạc là, Chelsea vẫn chưa thoát khỏi chuỗi trận "không thắng kỳ lạ" của mình!

Khi hành quân đến White Hart Lane ở Bắc Luân Đôn, nơi từ trước đến nay vẫn thường được các đội bóng "Big Four" gọi đùa là "Hẻm ba điểm", Chelsea đã bị Tottenham Hotspur cầm hòa 1-1!

Trong gần 10 trận đấu gần nhất tại giải Ngoại hạng Anh, Chelsea chỉ giành chiến thắng vỏn vẹn hai trận!

Sau trận đấu, Ancelotti đã đối phó với truyền thông rồi lập tức tiến hành một cuộc họp kín với ông chủ Abramovich. Để vực dậy tinh thần toàn đội, Chelsea đã tuyên bố rằng sau khi kỳ chuyển nhượng mùa đông mở cửa, họ sẽ có đủ tiền để chiêu mộ cầu thủ, nhằm nâng cao sức mạnh của đội bóng!

Trận đại chiến tâm điểm của vòng đấu lẽ ra phải diễn ra tại Old Trafford, khi Manchester United tiếp đón Arsenal trên sân nhà!

Nhờ pha lập công quyết định của Park Ji-sung, Manchester United đã giành chiến thắng sát nút 1-0 trước Arsenal!

Sau 17 vòng đấu, Liverpool đã xây dựng một nền tảng vững chắc để bảo vệ ngôi vương. Với 44 điểm, họ dẫn đầu bảng, Manchester United có 34 điểm, Arsenal 31 điểm, và Chelsea cũng có 31 điểm.

Trước khi lên đường tới UAE, Liverpool đã thi đấu sớm trận đấu thuộc vòng 18 giải Ngoại hạng Anh.

Koeman đã đưa đội hình dự bị tới sân St James' Park. Đội Newcastle United mùa này có phong độ thất thường, họ thường xuyên có thể thể hiện sức mạnh khiến người khác kinh ngạc trong các trận đấu với những đội bóng lớn.

Trong chuỗi lịch thi đấu "địa ngục" đầy khó khăn của Liverpool, đội hình dự bị trong trận đấu này đã chơi vô cùng tồi tệ. Trận tuyết lớn ở Newcastle dường như đã biến các cầu thủ thành những khối băng!

Tỉ số là 2-0! Liverpool đã đánh mất 3 điểm trên sân khách.

May mắn thay, đội bóng vẫn đang dẫn đầu bảng với khoảng cách điểm số rất lớn. Một trận thua sẽ không gây ảnh hưởng quá lớn đến tinh thần toàn đội.

Toàn đội Liverpool đã lên đường tới UAE để tham dự FIFA Club World Cup do FIFA tổ chức.

Chuyến đi này đã khiến Koeman và ban lãnh đạo câu lạc bộ có chút không hài lòng, gây ra một số tranh cãi.

Olivier Cote vốn đã liên hệ một loạt các hoạt động thương mại. Bản thân Liverpool cũng phải dừng lại hai ngày ở Dubai, sau đó mới đi thi đấu. Tại đất nước đầy rẫy những nhà tài phiệt đó, Liverpool sẽ tham gia một số hoạt động thương mại để kiếm thêm một khoản tiền.

Nhưng Koeman đã kịch liệt phản đối!

Ông lấy lý do Liverpool đã trải qua một lịch thi đấu "địa ngục" trong tháng này, và thông báo với câu lạc bộ: "Chúng ta chỉ đến để thi đấu FIFA Club World Cup thôi!"

Sau khi đến UAE và nghỉ ngơi hai ngày, vào ngày 16 tháng 12, Liverpool và Seongnam Chunma đã gặp nhau trong trận bán kết FIFA Club World Cup.

Koeman không muốn trận đấu xảy ra bất kỳ vấn đề nào. Liverpool phải thể hiện một phong thái mạnh mẽ tại FIFA Club World Cup, và phải nghiền nát đối thủ bằng thực lực để giành lấy cúp!

Mang cúp về nhà là đủ.

Tần Hùng, Torres, Gerrard, Alonso, Raul và các cầu thủ chủ lực khác đều lần lượt ra sân trình diễn.

Tại sân vận động Zayed Sports City ở Abu Dhabi, những người hâm mộ Ả Rập trên khán đài có thể tận mắt chứng kiến các ngôi sao lớn của Liverpool, đương nhiên là vô cùng phấn khích.

Còn đội bóng Hàn Quốc Seongnam Chunma, lần đầu tiên đối đầu với một đối thủ mạnh mẽ như Liverpool, trong sâu thẳm tâm hồn họ đã nảy sinh cả sự kiêng dè lẫn kính trọng đối với Liverpool!

Trong trận đấu, Liverpool gần như không cần dùng hết sức lực. Họ hoàn toàn vượt trội hơn Seongnam Chunma về kỹ thuật, thể lực, chiến thuật và mọi khía cạnh khác. Khoảng cách giữa đội bóng hàng đầu châu Âu và đội bóng hàng đầu châu Á là vô cùng lớn như vậy!

Có thể nói là một trời một vực.

Liverpool hoàn toàn kiểm soát trận đấu. Họ gần như không cần tốn quá nhiều sức lực mà vẫn có thể tạo ra những cơ hội tấn công cực kỳ nguy hiểm.

Phút 21 của trận đấu, Tần Hùng đi bóng từ cánh cắt vào trung lộ, sau khi nhận đường chuyền ngang của Raul, anh vượt qua tiền vệ phòng ngự Kim Sung-hwan của Seongnam Chunma, rồi bất ngờ tung ra cú sút như búa bổ. Một cú sút xa "kinh thiên động địa" đã xuyên thủng hàng phòng ngự, đánh bại thủ môn Jung Sung-Ryong.

Liverpool dẫn trước 1-0!

Tần Hùng cảm thấy trận đấu này thật dễ dàng, đối thủ căn bản không gây ra bất kỳ khó khăn nào cho Liverpool.

Phút 35, Johnson đột phá bên cánh rồi chuyền vào để Torres dứt điểm cận thành, nâng tỉ số!

Liverpool dẫn trước 2-0.

Trước khi hiệp một kết thúc, Tần Hùng và Gerrard đã thực hiện liên tiếp những pha phối hợp bật tường một-hai ở khu vực giữa sân rồi xâm nhập vòng cấm địa, đưa ra một đường chuyền "dọn cỗ" cho Raul, và Raul đã dễ dàng đệm bóng vào lưới, ghi bàn.

Liverpool đã sớm định đoạt chiến thắng ngay trong hiệp một!

Seongnam Chunma đã tận mắt chứng kiến và cảm nhận được sự khác biệt giữa họ và một đội bóng hàng đầu châu Âu.

Họ hoàn toàn không có khả năng phản kháng!

Sang hiệp hai, Liverpool đã thực hiện những thay đổi người. Các cầu thủ chủ chốt được nghỉ ngơi, nhưng trận đấu vẫn nằm trong tầm kiểm soát của Liverpool.

Cầu thủ vào sân thay người Kuyt đã lập cú đúp, ấn định tỉ số chung cuộc 5-0.

Liverpool dễ dàng giành quyền vào chung kết FIFA Club World Cup.

Sau trận đấu, một phóng viên đã phỏng vấn Tần Hùng về sự chênh lệch trình độ giữa hai đội. Tần Hùng thẳng thắn nói: "Trình độ bóng đá ở các khu vực trên thế giới có những khác biệt rõ rệt. Châu Âu rõ ràng là mạnh nhất, là người dẫn đầu trong bóng đá hiện đại. Còn bóng đá châu Á thì đang ở tình cảnh lạc hậu. Seongnam Chunma có lẽ là một đội mạnh không thể xem thường trên đấu trường châu Á, nhưng trong trận đấu hôm nay, như mọi người đã thấy, sự khác biệt giữa hai đội là vô cùng rõ ràng. Điều này cho thấy bóng đá châu Á vẫn cần phải cố gắng nhiều hơn nữa, đồng thời không gian để tiến bộ cũng rất lớn."

Trong khi đó, các phóng viên lại không ngừng đặt câu hỏi về sự cần thiết của việc FIFA tổ chức FIFA Club World Cup.

Gần như mỗi năm vào thời điểm này, giới truyền thông lại dấy lên các cuộc tranh luận. Phần lớn thời gian là để công kích FIFA vì đã "bày ra" một giải FIFA Club World Cup mang tính "vô bổ", đơn thuần là lãng phí thời gian!

Gom các nhà vô địch từ các giải đấu cấp câu lạc bộ châu lục lại để tổ chức một giải đấu "đại loạn đấu" tranh chức vô địch, nhưng rồi để làm gì?

Châu Âu là mạnh nhất, điều đó không thể nghi ngờ. Ngay cả Nam Mỹ cũng đã suy thoái, dần dần trở nên yếu thế hơn rõ rệt khi đối đầu với châu Âu. Còn các nhà vô địch của các châu lục khác thì khỏi phải bàn.

Họ thậm chí không thể được coi là những nhân vật "bồi dưỡng thái tử" (để học hỏi kinh nghiệm), mà chỉ đơn thuần là bị các đội mạnh châu Âu nghiền ép làm nền mà thôi.

Bất kể FIFA Club World Cup có vô bổ hay không, Liverpool cuối cùng cũng đã đến đây, vậy thì đương nhiên phải nỗ lực để giành lấy chức vô địch!

Dù có hơi thực dụng một chút, nếu không vì vinh dự thì cũng phải vì tiền bạc, vì chức vô địch s�� mang lại tiền thưởng.

Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mời quý độc giả đón đọc.