(Đã dịch) Túc Cầu Hoàng Đế (Phần 2) - Chương 1376: Vương triều hạ xuống!
Kỷ nguyên sụp đổ!
Sau khi tiền vệ trụ Busquets của Barcelona bị phạt rời sân, đội trưởng Gerrard của Hồng Quân Liverpool cũng vì phạm lỗi với Busquets mà phải nhận thẻ đỏ rời sân!
Barcelona và Liverpool mỗi đội bị phạt rời sân một người, cả hai đội hiện chỉ còn 10 người trên sân, ồ, khoan đã, trọng tài chính còn một án phạt nữa muốn công bố!
Penalty! Busquets xoạc ngã Tần Hùng trong vòng cấm địa, đây hiển nhiên phải là một quả phạt đền! Nếu Busquets đã bị phạt rời sân vì lỗi này, thì quả phạt đền này cũng thuận lý thành chương!
Guardiola bước đến bên trọng tài thứ tư, tràn đầy phẫn nộ trước quyết định xử phạt của trọng tài chính lần này.
Koeman cũng tiến đến cạnh trọng tài thứ tư, gầm lên với Guardiola: "Đừng có nói nhảm! Tôi còn chưa oán trách cầu thủ của ông chơi xấu trên sân, ông còn mặt mũi nào mà nói nữa chứ?!"
Hai cựu đồng đội trong Dream Team năm xưa của Barcelona, Guardiola và Koeman, giờ đây trong vai huấn luyện viên trưởng, đã bùng nổ tranh cãi kịch liệt ngay tại đường biên.
Guardiola cũng gầm lên với Koeman.
"Ông không có tư cách phán xét cầu thủ của tôi, trước hết hãy quản tốt đội trưởng của ông đi! Hắn đã làm gì trên sân? Đó đơn giản là hành vi phạm lỗi trắng trợn, vô lễ và thiếu tôn trọng đối thủ!"
Koeman cười khẩy nói: "Đội trưởng của tôi chiến đấu như một người đàn ông thực thụ, còn cầu thủ của ông thì lại giống như những kẻ yếu ớt giả vờ lăn lộn khắp sân để cầu xin sự đồng tình!"
Trọng tài thứ tư không thể kiểm soát được tình hình, trọng tài chính buộc phải ra mặt, chủ động chạy đến đường biên để đưa ra lời cảnh cáo cho hai vị huấn luyện viên trưởng.
Trên khán đài sân vận động Wembley mới, người hâm mộ Hồng Quân la ó phản đối Barcelona, cho rằng đội bóng xứ Catalan đã biết trước cục diện bại trận đã định, nên bắt đầu giở trò vô lại!
Một bộ dạng không cam tâm chịu thua!
Sau khi xung đột trên sân và ngoài sân lắng xuống, thời gian thi đấu chính thức đã sớm kết thúc, trọng tài thứ tư tại đường biên giơ bảng bù giờ: Sáu phút!
Ấy vậy mà Liverpool vẫn còn một quả phạt đền chưa được thực hiện!
Bên ngoài vòng cấm của Barcelona, các cầu thủ Liverpool và Barcelona đều mang vẻ mặt nghiêm túc, dõi theo cuộc đối đầu giữa hai người sắp diễn ra trong vòng cấm.
Tần Hùng và Valdes.
Khi tiếng còi của trọng tài chính vang lên, Tần Hùng với vẻ mặt uy nghiêm bắt đầu chạy lấy đà, Valdes đã thấy được ánh mắt rực lửa khát máu trong mắt Tần Hùng!
Xét thấy hai đội vừa bùng nổ xung đột và các huấn luyện viên trưởng đã khẩu chiến ngoài đường biên, Valdes nhận định Tần Hùng sẽ dùng một cú sút bạo lực, như búa bổ để thực hiện quả phạt đền này.
Anh ta chỉ có thể phán đoán sớm để thực hiện pha cứu thua, chứ không thể ngồi đợi bóng bay đến rồi mới phản ứng!
Anh ta bay người về phía góc thấp bên trái khung thành!
Nhưng cùng lúc đó, khi cú sút của Tần Hùng bay tới, Valdes trong quá trình bay người cản phá đã lộ rõ vẻ mặt tủi nhục!
Cú sút Panenka!
Trái bóng nhẹ nhàng bay vào giữa khung thành!
Nếu Valdes đứng yên tại chỗ, anh ta sẽ dễ dàng bắt gọn trái bóng này, nhưng vì đã đổ người sớm, nên anh ta đã bỏ lỡ cơ hội cản phá bàn thắng này.
Vẻ mặt Tần Hùng trước sau không đổi, cho đến khi trái bóng bay vào lưới Barcelona, anh liền đứng yên tại chấm phạt đền, xoay người đối mặt với tất cả các cầu thủ Barcelona và Liverpool còn lại, những người đang muốn xông vào vòng cấm nhưng lại hơi khựng bước.
Anh đột nhiên cởi phăng chiếc áo đấu trên người ném xuống đất, ngẩng cao đầu, để lộ cơ bắp cường tráng rắn rỏi, sau đó hô lớn với các đồng đội: "Hôm nay, Liverpool lại một lần nữa nâng cao Cúp vô địch tại nơi đây! Hãy nói cho toàn thế giới biết, Hồng Quân là vô địch! Để cả thế giới biết ai mới là kẻ mạnh nhất!"
Các chiến binh Hồng Quân gào thét lao tới trước mặt Tần Hùng, Meireles ôm chầm lấy anh, những đồng đội còn lại cũng thi nhau gầm thét.
Các chiến binh Barcelona cúi gằm đầu, có người thất thần, có kẻ ủ dột đau buồn, có người thì bất lực không thể cứu vãn!
Barcelona đã phải nhận bàn thua thứ sáu trong trận đấu này! Tần Hùng dùng một cú sút Panenka mãn nhãn đưa bóng vào lưới Barcelona!
Tần Hùng quả là một người tài năng xuất chúng, gan dạ tột cùng!
Vào thời khắc then chốt như thế này, anh ta lại dám dùng kỹ thuật Panenka để sút phạt đền.
Hiện tại tỷ số là 6-4, Liverpool dẫn trước Barcelona hai bàn. Họ chỉ còn cách việc bảo vệ thành công ngôi vô địch vỏn vẹn 5 phút!
Gerrard đứng trong đường hầm cầu thủ, thấy Tần Hùng thực hiện thành công quả phạt đền, anh cũng gầm lên một tiếng giận dữ, sau đó thầm nhủ trong lòng: "Cố lên, cố lên, đừng cho Barcelona bất kỳ cơ hội nào!"
Koeman quyết định thực hiện quyền thay người cuối cùng.
Ông ta vẫn còn một quân bài chưa lật, quân bài cuối cùng có thể không liên quan đến đại cục, nhưng chỉ là một sự sắp đặt để câu giờ mà thôi.
Tuy nhiên, ông ta vẫn muốn sử dụng nó.
Guardiola lúc này một sự thay người nào cũng không có tác dụng. Thứ nhất, đội hình dự bị của ông ta không hề phong phú như của Liverpool; thứ hai, Barcelona chỉ có một khoảng thời gian rất ngắn trong trận đấu là dẫn trước về tỷ số, phần lớn thời gian sau đó đều ở trong trạng thái bị dẫn trước. Nếu Barcelona muốn thay người, nhất định phải thay vào những cầu thủ có thể tích cực hỗ trợ tấn công. Nhưng các cầu thủ dự bị lúc này, có thể nói không có ai có thể thay thế những cầu thủ trên sân!
Hơn nữa, trận đấu càng đi về cuối, Barcelona càng có nhiều đối thủ, và một trong số đó chính là thời gian!
Guardiola căn bản không muốn dùng việc thay người để lãng phí thời gian.
Hiện tại ông ta vừa không có người để thay, cũng không có thời gian để thực hiện việc thay người.
Sau khi trận đấu một lần nữa b���t đầu, toàn bộ đội hình Liverpool lùi về phòng ngự để đón nhận những đợt tấn công của Barcelona.
Pedro trong quá trình nhận đường chọc khe của Iniesta thì bị Johnson xoạc bóng từ phía sau, Skrtel ngay lập tức phá bóng ra biên bằng một cú sút mạnh.
Liverpool thay người!
Quyền thay người cuối cùng. Koeman tung lão tướng Carragher vào sân, thay thế cho Johnson.
Johnson chầm chậm rời sân, khiến các cầu thủ Barcelona bất mãn.
Khi Xavi tiến đến hối thúc Johnson, Johnson dứt khoát đứng yên tại chỗ tranh cãi với đối phương.
"Tôi đã chạy hơn 90 phút rồi, tôi rất mệt mỏi, ông có hiểu tôi mệt mỏi đến nhường nào không? Bây giờ tôi không thể chạy nổi nữa, nên tôi mới bị thay ra. Ông bảo tôi đi nhanh lên, tôi không thích đi nhanh, chẳng lẽ ông phải cõng tôi ra sân sao?"
Johnson nghiêm túc giải thích với Xavi.
Xavi khoanh tay tỏ vẻ bất lực, nói với anh ta: "Đừng diễn kịch nữa, anh chỉ muốn câu giờ mà thôi."
Johnson gật đầu, trịnh trọng nói: "Đúng vậy, tôi chính là đang diễn kịch, câu giờ đó. Nếu là các ông, các ông cũng sẽ làm như vậy, mà cả thế giới cũng sẽ không ai cảm thấy có lỗi. So với những diễn viên chuyên nghiệp thực sự của Barcelona, chúng tôi diễn còn kém xa."
Xavi dứt khoát không thèm để ý đến Johnson, Johnson tiếp tục bước xuống sân, khi quay lưng về phía Xavi vẫn còn lẩm bẩm: "Cứ như thể cho các ông thêm một hai phút là có thể lật ngược tình thế vậy..."
Carragher vào sân, Johnson ôm Koeman rồi đi đến ngồi vào ghế dự bị.
Trận đấu tiếp tục, Carragher tiến vào vòng cấm, cùng các đồng đội còn lại tạo thành hàng phòng ngự dày đặc.
Barcelona thường xuyên chuyền bóng ở vòng ngoài, tung ra những cú sút xa nhưng cũng không thể tạo ra uy hiếp. Tần Hùng lúc này đã trở về tuyến sau để theo kèm Messi chặt chẽ, dưới sự hỗ trợ của Baines và Tioté, Messi trong những phút cuối cùng của trận đấu căn bản không có cơ hội chạm bóng.
Thời gian từng giây từng phút trôi đi, cùng với việc Barcelona tấn công mãi không thành công, trọng tài chính cuối cùng đã thổi hồi còi kết thúc toàn trận đấu!
Tỷ số chung kết Champions League được ấn định.
Liverpool 6-4 Barcelona!
Mọi tinh hoa ngôn ngữ của bản dịch này, tựa như rồng về biển lớn, hội tụ độc nhất tại truyen.free.