Liverpool có nhiệm vụ tại League Cup vào giữa tuần. Vốn dĩ, việc đặt nặng các giải đấu quốc nội đã là mục tiêu được định ra từ đầu mùa giải, đồng thời cũng là lời cam kết của Koeman với ban lãnh đạo câu lạc bộ. Xem xét điều này, Koeman đã tung không ít cầu thủ chủ chốt vào sân trong các trận đ���u League Cup, và cách tiếp cận trận đấu của ông cũng trở nên thực dụng hơn nhiều. Hàng tiền vệ với Tioté và Lucas trong vai trò tiền vệ trụ đặc biệt chú trọng phòng ngự. Kuyt và Suarez tiếp tục song hành trên hàng công, Gerrard ngồi ghế dự bị, Tần Hùng tiếp tục lùi sâu đảm nhiệm vai trò tiền vệ kiến thiết, trong khi tài năng trẻ Sterling tự do khuấy đảo hai cánh. Liverpool hành quân đến sân khách, trận đấu không thể hiện được lối chơi "thủy ngân lướt đất" đẹp mắt, mà thay vào đó là phong cách trực diện. Trong một cuộc đối đầu đầy thô bạo với những pha tấn công nhanh và phản công, Liverpool đã giành chiến thắng đầy kịch tính 3:2 trước Stoke City ngay trên sân khách, qua đó thuận lợi tiến vào tứ kết League Cup! Đối thủ của họ tại tứ kết sẽ là đội bóng áo xanh Chelsea.

Ba ngày sau, vòng đấu thứ mười của giải Ngoại hạng diễn ra. Liverpool tiếp tục xoay tua đội hình, điều này Koeman đã trở nên thuần thục. Gerrard, Alonso, Tần Hùng, Raul, Suarez đều ra sân từ đầu. Tuy nhiên, khi tiếp tục thi đấu trên sân khách, thế trận tấn công của Liverpool c�� phần thu hẹp, thay vào đó họ tập trung kiểm soát thế trận. West Brom nỗ lực chống đỡ trên sân nhà, nhưng vẫn phải chịu thua khi Suarez kiếm về một quả phạt đền trong vòng cấm. Tần Hùng thực hiện thành công quả phạt đền, thay đổi tỷ số, khiến West Brom thất bại 0:1 ngay trên sân nhà. Liverpool là đội khách đầu tiên giành chiến thắng ở vòng đấu này. Tại Goodison Park, MU đã đánh bại Everton với bàn thắng quyết định của "Hạt đậu nhỏ" Hernandez, sau hai trận thua đậm liên tiếp, cuối cùng họ cũng tìm lại được chiến thắng. Manchester City tiếp tục phong độ hủy diệt, giành chiến thắng 3:1 trước Wolverhampton trên sân nhà Etihad. Trận đấu tâm điểm của vòng này diễn ra tại Stamford Bridge, nơi Chelsea dưới sự dẫn dắt của Boas tiếp đón Arsenal của Wenger.

Các ông lớn tại Anh vốn dĩ mùa giải này đều có những khoảnh khắc điên rồ, và hôm nay, đến lượt Arsenal! Arsenal đã phát điên! Tại Stamford Bridge, đối mặt với Chelsea bất bại trên sân nhà ở giải đấu mùa này, Pháo thủ đã nã vào lưới đội bóng áo xanh đến 5 bàn, Van Persie thi đấu đầy khí phách và l���p một cú hat-trick. Sau những trận thua không tưởng 0:7 và 2:8, đội bóng của Wenger một lần nữa khiến người ta phải ngạc nhiên, nhưng lần này, họ mới là người chiến thắng. "Chúng ta đang ngày càng mạnh mẽ hơn," tại cuộc họp cổ đông trong tuần, Wenger đã có một bài phát biểu đầy xúc động kéo dài 11 phút 37 giây, tờ 《Sun Newspaper》 đã ví ông với Winston Churchill. Tuy nhiên, "bài diễn văn của nhà vua" này cuối cùng cũng phải được thể hiện trên sân cỏ, giống như việc Churchill đi vào lịch sử không chỉ bởi bài diễn văn nổi tiếng 《Máu, mồ hôi và nước mắt》 của ông, mà còn là chiến thắng trên chiến trường Thế chiến thứ hai. Sau trận đấu, Wenger tiếp tục bài diễn văn mang phong thái vương giả của mình: "Đúng vậy, Arsenal ngày càng tốt hơn! Chiến thắng có thể khiến bạn trở nên mạnh mẽ, hôm nay chúng tôi đã thể hiện sức mạnh của mình, và điều đó sẽ giúp chúng tôi tự tin hơn rất nhiều. Bây giờ chúng tôi đã ổn định hơn rất nhiều. Đầu mùa giải, chúng tôi đã thua Liverpool và MU khi thi đấu với 10 người, nhưng lúc đó đội hình chưa hoàn chỉnh, tôi cảm thấy bây giờ chúng tôi mạnh hơn rất nhiều." Thành tích gần đây của Arsenal đã chứng minh lời nói của Wenger. Trong 9 trận đấu gần đây trên mọi đấu trường, Pháo thủ đã thắng 8 trận, ghi bàn trong tất cả 9 trận đấu, tổng cộng 22 bàn thắng. Trên bảng xếp hạng Premier League, Pháo thủ cũng đã tăng tốc mạnh mẽ, hiện tại họ chỉ còn kém Chelsea 3 điểm, tương đương một trận thắng. "Chúng ta nhất ��ịnh phải thể hiện sự đoàn kết, bởi vì đây là con đường duy nhất để tồn tại ở đỉnh cao. Ngay cả khi chúng ta đoàn kết, tình hình vẫn sẽ rất khó khăn, nhưng nếu không đoàn kết, chúng ta sẽ chẳng có cơ hội nào," Wenger nói giữa tuần. Chiến thắng có thể củng cố lòng người, và bây giờ, Arsenal đã vượt qua thời kỳ khó khăn khi lòng người ly tán.

Trước trận đấu, BBC đã bình luận rằng, việc Chelsea đối đầu với Arsenal vào thời điểm này, so với việc Liverpool và MU gặp Arsenal hai tháng trước, có phần kém may mắn, bởi vì Pháo thủ đã khác biệt rõ rệt so với lúc bị Hồng Quân vùi dập 0:7 và Quỷ Đỏ "tắm máu" 2:8. Khi đó, Arsenal đang trong giai đoạn chấn động sau mùa hè, tâm lý cầu thủ bị ảnh hưởng nặng nề bởi sự ra đi của Fabregas, Nasri và những người khác, tinh thần có phần sa sút, trong khi các tân binh vừa đến đội vẫn đang trong quá trình thích nghi, toàn đội chưa thể gắn kết. Nhưng bây giờ, Pháo thủ đã tìm lại được cảm giác của một đội bóng mạnh. Có thể nói, Liverpool và MU vào cuối tháng 8 đã "nhặt quả hồng mềm", còn khi đến lượt Chelsea, Arsenal đã trở thành một "khúc xương cứng". Nếu có "nếu như", liệu bây giờ Pháo thủ tái đấu với Hồng Quân và Quỷ Đỏ, ai sẽ thắng ai e rằng rất khó nói, nhưng đây chính là cái gọi là "thiên thời", và sân cỏ thực sự không có "nếu như". Wenger nói, thiên thời bất khả nghịch, nhưng mưu sự tại nhân. Trong phần diễn thuyết đầy xúc động giữa tuần, Giáo sư đã đưa ra lời hứa của mình: "Nếu hôm nay, tại đây, tôi có thể đạt được thành tựu, thì đó chính là để các bạn tin tưởng chúng tôi, tin tưởng đội bóng có thực lực, tin tưởng đội bóng này sẽ chiến đấu đến cùng! Nếu các bạn giúp chúng tôi làm được điều đó, tôi tin rằng chúng ta sẽ có một mùa giải thành công!" 《Máu, mồ hôi và nước mắt》, sau khi Churchill đưa ra bài diễn văn nổi tiếng này, ông đã lãnh đạo nước Anh giành chiến thắng trong chiến tranh. Bây giờ, Wenger đang dẫn dắt Arsenal vượt lên nghịch cảnh, ông phải dùng nguồn lực hữu hạn để cạnh tranh với cả thế giới. "Những gì tôi có thể cống hiến chỉ là nhiệt huyết, vất vả, nước mắt và mồ hôi. Ch��ng ta đang đối mặt với một thử thách cực kỳ khắc nghiệt, một cuộc đấu tranh và khổ nạn kéo dài. Nếu hỏi mục tiêu của chúng ta là gì? Tôi có thể trả lời bằng một từ duy nhất: đó chính là chiến thắng. Giành lấy chiến thắng bằng mọi giá, không sợ hãi bất kỳ khủng bố nào, giành lấy chiến thắng bất kể con đường phía trước có dài bao nhiêu, gian khổ đến mức nào, hãy giành lấy chiến thắng!" Phản công tuyệt vọng của Arsenal, sau hai tháng trì hoãn, cuối cùng cũng đã đến, và cuối cùng cũng khiến người hâm mộ bắt đầu đặt kỳ vọng vào Arsenal mùa này.

Nhưng về phía đội bóng áo xanh, đó lại là một khung cảnh hoàn toàn khác. Giai đoạn "trăng mật" của Boas và Chelsea chỉ kéo dài rất ngắn. Bây giờ, "thiếu soái" Boas đang gặp phải muôn vàn khó khăn, đội bóng đã thua hai trận liên tiếp! Hơn nữa, họ còn thất bại trước cả hai đối thủ mạnh là MU và Arsenal! So với vài trận đại chiến đã diễn ra trong mùa giải này, điểm tương đồng duy nhất của trận đấu này là nó cũng có tỷ số rất cao. Và việc đội bóng áo xanh để thủng lưới 5 bàn trong trận đấu đầy bàn thắng này cũng đã lập nên một kỷ lục không mấy vẻ vang của câu lạc bộ tại Anh: lần gần nhất Chelsea để thủng lưới 5 bàn là từ năm 1989. Arsenal đánh bại Chelsea 5:3, tờ 《Sun Newspaper》 giật tít "highfive", bày tỏ sự thán phục trước việc Pháo thủ có thể ghi tới 5 bàn vào lưới đội bóng áo xanh ngay trên sân khách. Trong khi đó, 《Sky Sports》 gọi trận đấu này là "cũng kinh điển", "trận chiến 8 bàn thắng kinh hoàng", "bữa tiệc bóng đá đáng kinh ngạc" và nhiều mỹ từ khác cũng liên tục xuất hiện. Thực ra, những cụm từ tương tự đã trở nên lạm dụng trong mùa giải Ngoại hạng Anh năm nay. Giải đấu mới chỉ trải qua 10 vòng, nhưng đã có rất nhiều trận đấu hiếm thấy trong nhiều năm lại tập trung xuất hiện. Trận đấu 5:3 này tương đối mà nói thì vẫn được coi là "khá chuẩn mực". Đội bóng áo xanh chỉ cách lần gần nhất để thủng lưới 5 bàn trên sân nhà có 22 năm, nhưng trong các cuộc đối đầu giữa các đội mạnh, còn có những diễn biến và tỷ số kỳ lạ hơn, thậm chí còn xuất hiện những "kỳ quan thế kỷ".

Thưởng thức trọn vẹn từng câu chữ của bản dịch này, bạn chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.