(Đã dịch) Túc Cầu Hoàng Đế (Phần 2) - Chương 641: Không phải nơi cho người ở
Cứ như thời gian quay ngược hơn ba tháng trước, Tần Hùng lại một lần nữa rơi vào vòng vây của hơn năm cầu thủ.
Lần trước khi cậu ấy rơi vào tình cảnh tương tự trong một trận đấu quan trọng như vậy, là trong trận chung kết Champions League gặp Barcelona.
Mà trong lòng cậu ấy vô cùng bình tĩnh.
Các cầu thủ phòng ngự của Atletico Madrid, có lẽ là vì bị pha phối hợp đá phạt của Real Madrid đánh cho trở tay không kịp, trong lòng cũng có chút bối rối, vì thế, họ dốc toàn lực để ngăn cản Tần Hùng!
Nhưng Tần Hùng, sau khi lùi về kiểm soát bóng và liếc nhìn tình hình xung quanh, đã điềm tĩnh chuyền bóng ngang.
Trái bóng lăn qua giữa Maniche và Pernia. Sau khi quay người, họ kinh ngạc nhìn thấy Raul sải bước lao tới, dứt khoát đẩy bóng về phía trước rồi bứt tốc!
Raul dễ dàng xâm nhập vòng cấm của Atletico Madrid, không ai có thể cản được!
Bởi vì hầu như mọi sự chú ý của các cầu thủ phòng ngự đều đổ dồn vào Tần Hùng.
Raul đối mặt thủ môn Franco, không chút do dự tung cú sút, trái bóng đi vào lưới từ mép trong cột dọc gần, làm bùng nổ bầu không khí cuồng nhiệt tại Bernabeu!
Sau khi ghi bàn, Raul nở nụ cười ngạo nghễ, cùng với Tần Hùng thoát khỏi vòng vây. Cả hai ôm vai nhau lao về phía đường biên, chào đón tiếng reo hò của người hâm mộ.
“Real Madrid đã hoàn tất cuộc lội ngược dòng trước khi hiệp một kết thúc!
Raul, sau khi ghi hai bàn ở Champions League giữa tuần, lại một lần nữa ghi thêm một bàn thắng trong trận đấu này!
Bàn thắng này phải kể công lớn cho pha kiến tạo của Tần Hùng. Cậu ấy đã thu hút nhiều cầu thủ phòng ngự của Atletico Madrid, có thể nói là một người đã kìm chân toàn bộ hàng phòng ngự đối phương, tạo ra không gian và cơ hội cho Raul thoải mái xâm nhập như đi vào chỗ không người!
Pha chuyền bóng của Tần Hùng trông có vẻ hời hợt, nhưng cú dứt điểm của Raul lại gọn gàng và dứt khoát, thủ môn Franco hoàn toàn không có cơ hội cản phá!”
Trên khán đài, người hâm mộ điên cuồng reo hò vì Tần Hùng và Raul.
Sylvia ngồi trong khu vực VIP cũng nở nụ cười rạng rỡ, còn Freddy ngồi cạnh cô thì mỉm cười, ánh mắt liếc nhìn khắp nơi.
Khi Sylvia đứng lên ăn mừng rồi ngồi xuống, cô phát hiện hành động của Freddy, bèn tò mò hỏi: "Kehl, anh đang nhìn gì vậy?"
Freddy thu ánh mắt lại, thản nhiên nói: "Tôi đang xem cách người hâm mộ ở đây ăn mừng, họ dường như đã quên mất điều gì đó."
"Điều gì cơ?"
"À à à."
Freddy không nói cho Sylvia câu trả lời.
Nhưng trong lòng, anh ta tự hào hô vang tên người mà các cổ động viên Bernabeu đã lãng quên.
Zidane!
Đúng vậy. Hơn một tháng sau khi mùa giải mới bắt đầu, hầu như không còn người hâm mộ nào bàn tán về Zidane nữa. Chỉ khi Zidane xuất hiện trong các bản tin truyền thông, mới có thể gợi lại ký ức của người hâm mộ.
Còn trên sân đấu, Tần Hùng đã trở thành tâm điểm của người hâm mộ Real Madrid.
Cậu ấy có thể làm nên những điều không tưởng, vai trò và những đóng góp của cậu ấy, chỉ tính riêng trong hơn một tháng qua, đã vượt xa tất cả mọi người.
Còn việc không còn người hâm mộ nào đòi Calderon phải mua Kaka nữa, Freddy cũng đã hoàn toàn không còn bận tâm.
Hiệp một kết thúc. Trận derby Madrid giữa Real Madrid và Atletico Madrid tạm khép lại với tỷ số 2:1.
Real Madrid đã lội ngược dòng trong hiệp một, đây là một tình huống rất tốt.
Nhưng trong phòng thay đồ, Capello đã nổi trận lôi đình.
Ông ta mắng chửi Emerson, cầu thủ chủ chốt mà ông mang về từ Juventus, không còn lời nào.
Emerson trong lòng không vui, nhưng anh ta không thể phản bác. Anh ta nhận ra mình sắp đánh mất vị trí tại Bernabeu.
Capello rốt cuộc không phải là một huấn luyện viên trưởng có thể giữ phòng thay đồ tách biệt khỏi truyền thông.
Ông ta cứng rắn, mạnh mẽ và chuyên quyền độc đoán.
Nhưng bản thân ông ta vẫn đang bị truyền thông công kích, ông ta không thể hoàn thành trách nhiệm bảo vệ phòng thay đồ. Có lẽ điều này có liên quan trực tiếp đến môi trường dư luận mà Real Madrid đang đối mặt.
Ít nhất, Tần Hùng từng thấy hai huấn luyện viên trưởng ở Anh có thể làm tốt hơn Capello trong việc bảo vệ phòng thay đồ, hay nói đúng hơn là, những người xuất sắc nhất mà Tần Hùng từng thấy.
Người thứ nhất là Ferguson. Tình huống này quá đặc biệt, dù sao thì Ferguson, người đã tại vị rất lâu, có thể hoàn toàn thống trị phòng thay đồ, hơn nữa khiến các cầu thủ trong phòng thay đồ chỉ nghe theo một mình ông ấy.
Người thứ hai là Mourinho, tình huống của ông ta hoàn toàn khác với Ferguson. Từ khi ông ấy đến Stamford Bridge, ông ấy đã dùng cá nhân mình để chống lại toàn bộ giới truyền thông. Hiệu quả tích cực là tách biệt phòng thay đồ của Chelsea khỏi thế giới bên ngoài, giúp các cầu thủ tránh khỏi áp lực dư luận quá lớn.
Nhưng ở Real Madrid, bản thân Capello còn chưa thoát khỏi miệng lưỡi sắc bén của truyền thông, phòng thay đồ lại hỗn loạn như rừng. Ai sẽ bảo vệ ai đây?
Không ai có thể bảo vệ được ai cả.
Vì vậy Emerson sắp đánh mất chính mình ở đây.
Một mặt là yêu cầu của "lão đại" Capello, mặt khác là áp lực từ sự công kích của dư luận truyền thông.
Hai điều này lại hoàn toàn trái ngược nhau!
Capello muốn anh ta phòng ngự tốt, nhưng lại đi làm những chuyện khác.
Truyền thông thì công kích rằng anh ta phòng ngự không đúng vị trí, tấn công thì không có đóng góp. Hơn nữa còn là một gánh nặng!
Có thể tưởng tượng được dưới sức ép trái chiều từ hai phía này, Emerson làm sao có thể giữ vững bình tĩnh?
Madrid không phải Roma, không phải Torino, truyền thông ở đây không phóng khoáng như vậy. Truyền thông ở đây đầy rẫy những kẻ hai mặt, miệng nói lời đường mật nhưng lòng mang dao găm. Người ta sợ thiên hạ không đủ loạn, điều này người qua đường cũng sớm biết.
Sau khi nếm "quả ngọt" trong trận gặp Dynamo Kiev, Emerson cho rằng lựa chọn của mình là đúng đắn.
Nhưng Atletico Madrid không phải Dynamo Kiev, ý nghĩa của trận Derby Madrid cũng vượt xa các trận đấu vòng bảng Champions League.
Khi Atletico Madrid tấn công nhanh, gọn gàng và sắc bén, Emerson rốt cuộc nên làm gì ở cả khâu tấn công lẫn phòng ngự, chính anh ta đôi khi cũng tỏ ra bối rối không biết phải làm sao.
Nên âm thầm không nghe thấy gì, làm những công việc "bẩn" và nặng nhọc, rồi sau đó lại bị truyền thông công kích?
Hay nên dũng cảm dứt khoát tấn công, phá vỡ hàng phòng ngự đối phương để được người hâm mộ và truyền thông công nhận bản thân?
Capello đang gào thét vào anh ta bên đường biên!
Giờ đây anh ta còn phải chịu sự chỉ trích đích danh dưới ánh mắt chằm chằm của Capello trong phòng thay đồ.
Anh ta chỉ cảm thấy Real Madrid không phải là nơi để một cầu thủ ở lại!
Sau khi mắng mỏ Emerson xong, Capello còn cảnh cáo anh ta rằng nếu tiếp tục không có màn trình diễn tốt, anh ta sẽ bị thay ra.
Nghe tin này, Guti chắc chắn sẽ rất phấn khích.
Capello sau đó liếc nhìn Mejia, muốn nói rồi lại thôi, cuối cùng vẫn tiến hành bố trí chiến thuật tấn công và phòng ngự cho hiệp hai.
Van Nistelrooy trên hàng công không có phong độ, Capello coi như không thấy, dù sao ông ta không thể chỉ trích tất cả mọi người cùng lúc. Ít nhất sự "không tồn tại" của Van Nistelrooy trên hàng công không chướng mắt bằng sự "không tồn tại" của Emerson ở hàng tiền vệ!
Capello yêu cầu đội bóng trong hiệp hai chú trọng phòng ngự biên, và duy trì nhịp độ tấn công, phòng ngự nhanh như hiệp một!
Đồng thời, ông ấy thông báo cho Tần Hùng có thể hoạt động rộng hơn một chút, để thúc đẩy hàng công của đội bóng.
Dường như bản thân Capello cũng hiểu ý nghĩa của trận Derby Madrid. Dù sao ông ta cũng từng là huấn luyện viên trưởng Real Madrid mười năm trước. Trong các trận đấu nội bộ ở Tây Ban Nha, có hai đối thủ mà Real Madrid buộc phải thể hiện "máu lửa": Barcelona và Atletico Madrid!
Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free.