Ở tuổi 21, Tần Hùng, vị Vương giả châu Âu hai lần đăng quang, như một siêu nhân đáp xuống thánh đường bóng đá Bernabeu. Trong giai đoạn hỗn loạn khi Real Madrid, chiến hạm dải ngân hà, đang trên đà sụp đổ, chàng không ngừng đứng ra ngăn cơn sóng dữ, trở thành người hùng xứng đáng trong lòng mọi người hâm mộ!

Tuy nhiên, trước kỳ nghỉ đông, mâu thuẫn giữa chàng và Capello bùng nổ, khiến siêu nhân bị đóng băng, từ đó Real Madrid lại chìm vào trạng thái bất ổn, thậm chí đứng trước nguy cơ sụp đổ như một tòa nhà chênh vênh.

Sau khi Bosque nhậm chức, vị lão nhân tài trí này đã giải cứu siêu nhân khỏi cảnh bị đóng băng, rồi mỉm cười nhìn siêu nhân một lần nữa đáp xuống Bernabeu, một lần lại một lần vượt qua muôn vàn hiểm nguy trong những thời khắc gian khó!

Real Madrid đã bao nhiêu lần bị dẫn trước, bao nhiêu lần khiến người ta cảm thấy hoảng loạn, không sao nhớ hết. Nhưng mỗi khi đội bóng lâm vào hiểm cảnh mà vươn lên mạnh mẽ, luôn có hình bóng Tần Hùng!

Chàng là Quả Bóng Vàng, chàng cũng là siêu nhân của Bernabeu!

Để lại nuối tiếc ở đấu trường Champions League quả là một điều hối tiếc đối với chàng, cũng là điểm duy nhất chưa hoàn hảo của chàng trong mùa giải này.

Nhưng chính vì những điều chưa hoàn mỹ ấy, chàng mới là một siêu nhân sống động, chân thực.

Nếu Vua Bóng đá nhất định phải giành được World Cup, thì Tần Hùng định sẵn không thể trở thành cầu vương.

Nhưng chàng có thể trở thành một siêu nhân tự do, chàng đã từng bảo vệ Amsterdam Arena, Highbury, và giờ đây, chàng đang bảo vệ Bernabeu!

Cuộc tranh giành ngôi vô địch La Liga đã khép lại, truyền thông Tây Ban Nha cuối cùng đã tổng kết những yếu tố thành bại của Real Madrid và Barcelona.

Real Madrid tồn tại trong lo âu, Barca suy tàn vì an nhàn!

Nhìn lại đầu mùa giải, Calderon giao phó cho Capello một mớ hỗn độn hoàn toàn. Cuộc đấu đá quyền lực trong giới thượng tầng câu lạc bộ chưa từng kịch liệt đến thế, những ngôi sao lớn như Ronaldo, Cassano không phục kỷ luật, mâu thuẫn giữa "phe Tây Ban Nha" và "phe Brazil" trong đội bóng ngày càng gay gắt. Thế nhưng, những người này đều có chung một điểm: đó là khát vọng vinh quang, bởi dù sao họ đã ba năm chưa nếm trải hương vị vô địch.

Chính vì khát vọng ấy, đặc biệt là sau khi Capello dùng chính sách "thiết quân kỷ" để dọn dẹp Ronaldo và Cassano, rồi Bosque kết thúc sự thống trị "thiết oản" của Capello và đoàn kết phòng thay đồ, "Dải ngân hà" vốn kiêu kỳ nhanh ch��ng bộc phát sức chiến đấu kinh người. Họ càng ở trong nghịch cảnh lại càng có thể phát huy tiềm năng. Theo thống kê, trong 25 trận thắng của Real Madrid, có 7 trận là chiến thắng ngược dòng khi bị đối thủ dẫn trước, và 4 trận hòa cũng là kết quả san bằng tỉ số khi đang bị dẫn.

Như báo AS đã bình luận: "Real Madrid dưới thời Bosque chưa bao giờ khuất phục. Quả thực, thứ bóng đá đẹp mắt không phải là toàn bộ đặc tính của đội bóng này, nhưng ý chí chiến đấu, sự nỗ lực, bản năng của người chiến thắng, niềm tin và dũng khí đã đưa Real Madrid lên ngôi vô địch. Trong khi vào giữa mùa giải, mọi người thậm chí đã từng kết luận Real Madrid sẽ vô duyên với chức vô địch mùa này. Bóng đá của Capello không hề rực rỡ tuyệt trần, thậm chí còn khiến toàn đội tan rã, nhưng Bosque đã thấm nhuần vào lòng các cầu thủ Real Madrid thứ quan trọng nhất, thứ mà các cầu thủ Real Madrid đã thiếu vắng suốt ba năm qua: niềm tin và dũng khí."

Calderon mời Bosque trở lại chính là để ông ấy giành chức vô địch. Để thực hiện mục tiêu này, giới thượng tầng câu lạc bộ đã tạm thời gác lại mâu thuẫn vào cuối mùa giải. Bosque nhận được sự ủng hộ tối đa, toàn đội cầu thủ cũng không còn so đo vì phải ngồi dự bị. Ngay cả truyền thông Madrid vốn luôn khó tính cũng ngừng đưa tin tiêu cực, nhất tâm nhất ý ca ngợi câu lạc bộ. Cuối cùng, mục tiêu đã được thực hiện. Mặc dù quá trình vô cùng chật vật, nhưng chính sự chật vật này đã khiến chức vô địch của Real Madrid càng thêm giá trị, và niềm vui vỡ òa ở Madrid càng thêm cuồng nhiệt.

Biết nhục rồi dũng mãnh đứng lên, đó là lời khen ngợi lớn nhất chúng ta dành cho Real Madrid. Suy tàn vì an nhàn, đó là định vị cho Barca hiện tại.

Đoàn quân Catalonia từ trước đến nay luôn là một đội bóng tràn đầy tinh thần chiến đấu dân tộc và ý chí sắt đá. Ba năm trước, cùng với sự gia nhập của những ngôi sao tầm cỡ như Ronaldinho, Eto'o, Deco, và sự trưởng thành của các tài năng trẻ như Iniesta, Messi, tinh thần chiến đấu sục sôi trong xương tủy của họ cuối cùng đã bùng nổ toàn diện. Dưới sự dẫn dắt của Rijkaard, họ đã thành công giành lại chức vô địch giải đấu đã mất từ tay Real Madrid, và tiếp tục bảo vệ ngôi vương ở mùa giải trước.

Đáng tiếc là, sau khi công thành danh toại, tâm lý của các ngôi sao lớn Barca đã có những biến đổi vi diệu. Ronaldinho, Eto'o cùng những cầu thủ hàng đầu khác đã rất khó tập trung sự chú ý vào sân cỏ. Họ theo đuổi sự thanh lịch và cao quý. Động tác "Ngưu Cái Đuôi" của Ronaldinho vẫn đặc sắc, Messi dẫn bóng qua người như đi dạo trong vườn, Iniesta và Xavi linh hoạt đến mức đáng ngợi ca. Nhưng họ đã rất khó tìm thấy khung thành đối phương trong một thời gian khá dài của mùa giải.

Huấn luyện viên trưởng Rijkaard khi đối đầu với các đội yếu cũng đã đánh mất sự bình tĩnh thường thấy. "Thiên Nga Đen" trước đây từng có những đường cờ diệu bút, nhưng trong nhiều trận đấu then chốt ở mùa giải này, ông lại bộc lộ tâm lý chủ quan rõ ràng. Hơn nữa, tư tưởng chiến thuật của ông cứ mãi không thay đổi, rất dễ bị đối thủ bắt bài để đưa ra những sắp xếp khắc chế.

Dựng nghiệp đã khó, giữ nghiệp còn khó hơn. Giờ đây ở Barcelona, khó mà thấy đội trưởng Puyol gầm gừ quen thuộc, không phải vì anh không muốn gánh vác trách nhiệm đội bóng, mà vì anh đã không thể chỉ huy nổi những đồng đội đã công thành danh toại này.

Cuối cùng, những mâu thuẫn tiềm ẩn trong đội bóng đã bùng nổ toàn diện sau một câu nói của Eto'o. Phòng thay đồ vốn yên bình bị chia thành hai phe, thậm chí có lời đồn đoán rằng mùa hè này sẽ có một trong hai người phải rời khỏi Nou Camp.

Báo Marca của Tây Ban Nha bình luận: "Kịch bản La Liga mùa giải này dường như do Hitchcock viết, đầy thăng trầm nhưng không mất đi sự đặc sắc."

Cuối cùng, Real Madrid trong cảnh lo âu đã đón chào sự lột xác và hồi sinh, trong khi Barca thanh lịch dần lạc lối trong bóng tối u ám.

Tất nhiên, không thể nói rằng sự cải tạo của Bosque đối với Real Madrid đã hoàn tất. Ngay cả truyền thông Madrid cũng phải thừa nhận rằng: "Real Madrid kết thúc hành trình La Liga mùa giải này với hình ảnh không hoàn hảo, nhưng chức vô địch đã nằm trong tay. Hiện tại, Real Madrid vẫn chưa tìm lại được bóng đá của mình, nhưng họ đã tìm lại được niềm tự hào của kẻ chiến thắng".

Thế nhưng, sức mạnh của Barcelona dù sao vẫn còn đó. Dù cho mùa giải tới Eto'o có rời đi, họ vẫn có những ngôi sao tấn công như Henry, Shevchenko. Hơn nữa, những cầu thủ trụ cột như Puyol, Xavi, Iniesta đang ở độ tuổi thanh xuân sung mãn. Chỉ cần họ tìm lại được truyền thống Catalonia, Barca vẫn có thể trở thành đội quân vương giả.

Giải đấu của hai gã khổng lồ La Liga đã khép lại. Barcelona có thể bắt đầu chu kỳ xây dựng mới, còn các cầu thủ Real Madrid thì mang theo niềm tự hào, lòng tin và tâm thế thoải mái để chờ đợi chạm tay vào vinh quang của vị Vương giả bản xứ!

Trong trận đấu ở vòng áp chót La Liga, Tần Hùng cùng Raul, Van Nistelrooy và nhiều cầu thủ khác đã an tĩnh ngồi trên ghế dự bị để theo dõi trận đấu. Bosque đã trao cơ hội ra sân cho các cầu thủ dự bị, khiến sức mạnh của đội trên sân giảm sút đáng kể, hoàn toàn không giống như Real Madrid đã từng giành 12 chiến thắng liên tiếp. Tuy nhiên, không một người hâm mộ nào soi mói, truyền thông cũng không hề săm soi chỉ trích.

Chuỗi 12 trận thắng liên tiếp của Real Madrid trên mọi đấu trường đã dừng lại ở vòng áp chót La Liga, khi Zaragoza cầm hòa Real Madrid với tỉ số 2:2 trên sân nhà.

Điều này chẳng hề quan trọng, Real Madrid sẽ nâng cao cúp vô địch giải đấu tại Bernabeu sau một tuần lễ!

Sự tinh hoa của từng câu chữ dịch thuật này, duy chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.