(Đã dịch) Túc Cầu Hoàng Đế (Phần 2) - Chương 787: Tru diệt đang tiến hành
Real Madrid tấn công dồn dập vào hàng phòng ngự của Barcelona.
Không khí trên khán đài bỗng chốc trở nên căng thẳng.
Người hâm mộ Barcelona kỳ vọng Real Madrid sẽ mắc sai lầm, và cũng mong đợi hàng phòng ngự đội nhà có thể trình diễn một màn thể hiện đặc sắc để kiềm tỏa Real Madrid!
Khi Tần Hùng d��n bóng vượt qua khu vực cách khung thành ba mươi mét, Sneijder và Robinho mạnh mẽ cắt vào vòng cấm. Điều này khiến Puyol và Abidal phải bám sát không rời, hoàn toàn bị Sneijder và Robinho kiềm chế. Raul lại đi ngược lại lối thông thường, anh không lao lên chạy chỗ phản việt vị mà đứng yên tại chỗ chờ bóng.
Tần Hùng dứt khoát chuyền bóng cho Raul, người sau ở vạch biên vòng cấm địa đã gạt bóng ngang. Lúc này, Milito và Marcos đều đang kèm chặt Raul, dường như lo sợ Raul khống chế bóng rồi xoay người sút.
Quả bóng được gạt ngang sang phía trước vòng cấm, hơi lệch về bên phải, đã được Tần Hùng chớp nhoáng đổi hướng, anh lao lên đột phá trực tiếp qua Marcos bằng sức rướn mạnh mẽ! Abidal lúc này di chuyển đến bọc lót đã quá muộn. Tần Hùng sút chéo góc khung thành bằng má ngoài chân phải, tạo ra một đường cong tuyệt đẹp, nhắm thẳng vào góc xa!
Valdes đã phong tỏa góc gần, nhưng trong chớp mắt anh lại lao về phía cột xa để cản phá. Anh chỉ kịp chạy một bước rồi cố sức bay người cản phá. Cánh tay duỗi ra hết cỡ cũng không giúp bàn tay anh dài thêm. Valdes vã mồ hôi lạnh khi thấy đầu ngón tay mình và quả bóng lướt qua nhau, chỉ thiếu một khoảng cách không đến 10 cm!
Quả bóng bay thẳng vào góc xa khung thành, găm vào lưới! Vô số người hâm mộ Barcelona trên sân Nou Camp ôm đầu không thể tin nổi! Trọng tài chính chỉ tay vào vòng tròn giữa sân, ra hiệu bàn thắng hợp lệ. Tỉ số trên bảng điện tử đã được sửa thành 0:3!
Tần Hùng vừa chạy được ba bước sau bàn thắng thì bị Raul ôm chầm lấy ngã xuống đất, Sneijder lao đến bên cạnh Tần Hùng, vung nắm đấm gào thét ăn mừng. Tần Hùng vẫn nằm trong vòng cấm của Barcelona, cùng các đồng đội ăn mừng bàn thắng.
"3:0! 3:0! Real Madrid đã ghi bàn thắng thứ ba tại Nou Camp! Tần Hùng đã lập cú đúp! Trong tình huống khu vực giữa sân và hậu vệ của Barcelona để lộ quá nhiều khoảng trống, khả năng bứt tốc của Tần Hùng quá mạnh mẽ. Nếu Barcelona chỉ dựa vào một tiền vệ phòng ngự để ngăn chặn Tần Hùng thì điều này hoàn toàn là một ý nghĩ viển vông! Rijkaard phải suy nghĩ kỹ biện pháp trong giờ nghỉ giữa hiệp, nếu không, Barcelona chỉ có thể chấp nhận một trận thua thảm hại ngay trên sân nhà Nou Camp, và khoảng cách điểm số giữa Real Madrid và Barcelona sẽ nới rộng lên đến 20 điểm!"
Hiệp một tại Nou Camp đã kết thúc trong nỗi kinh hoàng tột độ.
Các cầu thủ Real Madrid vênh váo tự đắc bước vào đường hầm, trong khi các cầu thủ Barcelona lại mang vẻ mặt u sầu thảm đạm, không ai muốn để ý đến ai. Cứ như thể có ngàn vạn lời muốn nói nhưng chẳng biết bắt đầu từ đâu để bày tỏ nỗi buồn. Bosque trong giờ nghỉ giữa hiệp đã nhắc nhở toàn đội không được lơ là, còn về việc điều chỉnh chiến thuật, ông không nói gì thêm. Dù sao thì giải đấu cũng đã đi được nửa chặng đường, tổng thể khung chiến thuật của đội bóng đã ngày càng hoàn thiện, không cần thiết phải thay đổi một cách tùy tiện hay vô cớ. Nếu như tỉ số bị dẫn trước, hoặc thế trận giằng co không phân thắng bại, Bosque mới tiến hành điều chỉnh. Nhưng hiện tại Real Madrid đang dẫn trước ba bàn, chính Barcelona mới cần điều chỉnh mang tính đối phó, còn Real Madrid không cần thiết phải thay đổi khi đang trên đà chiến thắng. Đây cũng là quy luật cốt lõi trong sự phát triển của đội bóng: Đội chiến thắng thì không thay đổi!
Hiệp hai bắt đầu, hai đội tiếp tục ra sân tái đấu. Real Madrid khí thế hừng hực, còn Barcelona thì phải chiến đấu một trận sống còn.
Phút thứ 52 của trận đấu, Ronaldinho ở tuyến trên đã phối hợp bật tường một chạm với Deco. Khi anh di chuyển vào trung lộ, anh đã phá vỡ sự phong tỏa của Diarra, sau đó đón đường chuyền của Deco và tung ra một đường chuyền tuyệt đẹp cho Eto'o. Có lẽ Eto'o đã bị "cảm lạnh" từ hiệp một, chân có chút rệu rã. Dù đã có cơ hội đối mặt thủ môn, nhưng anh lại sút trượt! Điều này khiến khán đài Nou Camp vang lên tiếng thở dài thất vọng tột độ. Ronaldinho nhìn về phía Eto'o, trong ánh mắt tràn đầy sự bất lực. Còn Eto'o thì không nhìn ai, cúi đầu quay trở lại.
Barcelona muốn thể hiện một tinh thần chiến đấu điên cuồng để khắc chế Real Madrid. Nhưng thực tế, vấn đề khoảng trống ở hàng phòng ngự của họ vẫn chưa được giải quyết. Rijkaard rơi vào tình thế khó xử, giống như rất nhiều đối thủ bị Real Madrid đánh bại. Đội bóng bị dẫn trước, lại đang thi đấu trên sân nhà, cộng thêm đối thủ là kình địch, ông không thể nào suy yếu hàng công để tăng cường phòng thủ. Điều đó chỉ truyền tải một tín hiệu ra bên ngoài rằng: "Chúng ta có thể thua, nhưng phải thua một cách danh dự!" Nhưng trong trận đấu hôm nay, người Catalonia muốn đội bóng "quân đội" Barcelona của họ không chỉ là không thể thua, mà ngay cả hòa cũng không chấp nhận. Nhất định phải thắng! Chỉ có chiến thắng mới có thể rút ngắn khoảng cách điểm số với Real Madrid trên bảng xếp hạng. Chỉ có chiến thắng mới có thể dập tắt khí thế ngạo mạn của Real Madrid! Trong tình huống này, Rijkaard như cưỡi trên lưng cọp khó xuống, vấn đề phòng ngự của Barcelona cũng mãi không thể giải quyết được.
Phút thứ 59 của trận đấu, hàng tiền vệ Real Madrid cướp bóng thành công. Iniesta trong lúc đón đường chuyền của Deco đã bị Heinze dũng mãnh cướp mất bóng. Real Madrid ngay lập tức tổ chức tấn công nhanh. Bóng lăn đến chân Tần Hùng, anh dưới sự kèm cặp của Yaya Toure không định xoay người tiếp tục dẫn bóng lên, bởi vì anh biết hàng phòng ngự Barcelona do bất ngờ bị tấn công nhanh nên chưa kịp lùi về hoàn toàn gần vòng cấm, phía sau hàng phòng ngự còn rất nhiều khoảng trống. Anh chuyền bóng chéo sang cánh cho Sneijder. Sneijder ngẩng đầu quan sát một lúc rồi tung ra một đường chuyền dài chọc khe xẻ nách cực kỳ chính xác.
Robinho từ cánh cắt vào với tốc độ cực nhanh, vượt qua Abidal, khi cắt vào vòng cấm đã tạo thành thế nửa đối mặt thủ môn. Valdes lao ra. Robinho dùng ngực dừng bóng, Valdes chỉ cách anh chưa đầy hai mét. Robinho nhân đà chuyền ngang bóng vào trước khung thành. Khung thành của Barcelona đã hoàn toàn bỏ trống! Raul ở trung lộ đã kịp thời băng lên, dễ dàng đệm bóng vào lưới trống để ghi bàn!
Sân Nou Camp dường như sụp đổ, toàn bộ người hâm mộ Barcelona trở nên xao động, bất an. Raul lao ra ngoài đường biên ăn mừng, còn những người hâm mộ Real Madrid lặn lội đến sân khách cổ vũ đội bóng thì hò hét trong niềm vui sướng điên cuồng. 17 chiến thắng liên tiếp sẽ được hiện thực hóa ngay tại Nou Camp! San bằng kỷ lục thắng liên tiếp tại năm giải đấu lớn châu Âu. Thực ra, nếu tính cả chiến thắng cuối mùa giải trước của Real Madrid, thì trận đấu này Real Madrid cũng có thể coi là đã hoàn thành 18 trận thắng liên tiếp ở giải đấu qua các mùa giải.
"Raul đã đệm bóng vào lưới trống để ghi bàn! Hàng phòng ngự của Barcelona đã hoàn toàn sụp đổ, họ quá nôn nóng ghi bàn nên đã dâng cao đội hình một cách đáng kể. Điều này đã trao cơ hội cho Real Madrid tập trung khai thác khoảng trống phía sau hàng phòng ngự của họ khi tổ chức tấn công. Đường chuyền xẻ nách của Sneijder thật đáng khen ngợi, pha kiến tạo không ích kỷ của Robinho đã cho thấy sự đoàn kết của Real Madrid, và pha băng lên nhạy bén của Raul đã đặt dấu chấm hết cho đợt tấn công này! 4:0! Real Madrid đang hủy diệt Barcelona!"
Mọi tinh hoa của bản dịch này, chỉ thuộc về truyen.free.