Tại sân Emirates, trận chiến giữa Real Madrid và Arsenal tạm thời vẫn đang thế quân lực địch. Điều này khiến người hâm mộ Arsenal tạm thời thở phào nhẹ nhõm. Real Madrid, đội bóng lừng danh châu Âu, cũng không lập tức hủy diệt Arsenal như dự đoán.

Phút thứ 18 của trận đấu, hàng tiền vệ Real Madrid phát động tấn công. Guti và Ramos phối hợp bật tường một chạm ở giữa sân. Sau khi Guti xuyên phá sau lưng Eboue để nhận đường chuyền của Ramos, anh ta liền chuyền thẳng lên tuyến trên tìm Raul. Raul lùi về chủ động tiếp ứng, tung ra đường chuyền xẻ biên. Robben ở phía sau lưng Clichy nhận bóng, sau đó mạnh mẽ cắt vào trong vòng cấm.

Cùng lúc đó, Raul cũng băng lên khu vực trước khung thành, còn Sneijder thì cắt vào từ cánh bên kia. Ba mũi giáp công của Real Madrid lập tức khiến hàng phòng ngự Arsenal phải hoảng loạn. Hàng hậu vệ nhanh chóng lùi về, bởi vì Robben dẫn bóng cắt vào trong, tạo ra một đợt tấn công sâu vào vòng cấm. Điều này buộc hàng phòng ngự phải lùi về khu vực an toàn, ít nhất là để chặn đứng đường tiến của Robben về phía khung thành, đồng thời tránh việc bị động khi Robben tạt bóng. Vào khoảnh khắc đó, khoảng cách giữa hàng hậu vệ và tuyến tiền vệ phòng ngự đã bị kéo giãn.

Trong chớp nhoáng, Robben dùng cái chân trái vàng của mình chạm bóng tinh tế, sau khi quan sát tình hình, anh ta liền tạt bóng vào khu vực tuyến vạch 16m50 của vòng cấm địa. Các hậu vệ Arsenal lập tức ngoảnh đầu nhìn về khu vực trống trải đó. Họ chỉ thấy Tần Hùng đã loại bỏ Fabregas, rồi cùng Flamini lao tới song song. Flamini muốn gây nhiễu để Tần Hùng không thể khống chế bóng. Nhưng Tần Hùng, trước khi trái bóng chạm đất một bước, đã mạnh mẽ đạp đất lao lên, rồi trước sự kinh ngạc của Flamini ở cự ly gần, anh ta bật cao và tung cú vô lê cắt kéo trên không!

BÙM!

Với kỹ thuật điêu luyện, Tần Hùng tung cú vô lê trên không bằng mu bàn chân, đưa bóng bay thẳng về phía khung thành. Trái bóng không xoáy chút nào, trong chớp mắt đã bay thẳng vào lưới! Almunia đứng sững như trời trồng, không kịp phản ứng!

Những người hâm mộ Real Madrid từ phương xa đến, trên khán đài dành cho đội khách, vui mừng hò reo phấn khích. Từ đầu đến cuối, họ chưa từng lo lắng về màn trình diễn của đội bóng. Một Real Madrid đã thiết lập vô số kỷ lục của câu lạc bộ, của toàn bộ La Liga, thậm chí là của năm giải đấu hàng đầu châu Âu trong mùa giải này, thì có gì đáng phải lo?

Các cầu thủ Real Madrid liền kích động xông về phía Tần Hùng. Sau khi tiếp đất và nhìn thấy trái bóng bay vào lưới, Tần Hùng hít thở sâu một hơi, rồi nh��m mắt lại. Không hiểu sao, dù đã chôn giấu thứ tình cảm dành cho Arsenal vào một góc sâu thẳm trong lòng từ lâu, nhưng giờ đây anh lại cảm thấy một nỗi đau mơ hồ. Anh ta theo bản năng nghiêng đầu, dùng ánh mắt liếc nhìn huấn luyện viên Wenger ở đường biên, rồi lại lướt mắt một vòng quanh khán đài sân Emirates.

Nơi đây. Từng là sân khấu của anh. Là miền đất hứa mà anh đặt chân đến sau khi chia tay Highbury, nơi mà anh từng tưởng tượng có thể viết nên câu chuyện huyền thoại của riêng mình. Giờ đây, anh lại chỉ là kẻ thù của nơi này! Anh đối mặt với những lời chúc phúc thầm lặng từ một vài người hâm mộ Pháo Thủ còn hoài niệm, cùng với những tiếng la ó phẫn nộ từ đa số cổ động viên. Họ mắng chửi anh là Judas, là kẻ bỏ đi vì tiền bạc.

Cảm giác này thật sự rất phức tạp. Anh cần phải hít thở sâu để điều hòa lại nhịp thở, để dòng khí ra vào cơ thể có thể kiềm chế nỗi đau mơ hồ đang dâng trào. Ở Arsenal, anh từng có ý niệm cống hiến lòng trung thành, nhưng cũng chính ở Arsenal, điều đó đã biến anh thành cầu thủ không còn duyên nợ với sự trung thành. Anh không ăn mừng bàn thắng, nhưng cũng không cúi đầu như thể đang hối lỗi sâu sắc. Anh quay người, ngẩng cao đầu đi về giữa sân. Các đồng đội bên cạnh hiểu được tâm trạng phức tạp của anh sau khi đối đầu với đội bóng cũ. Raul, Sneijder, Robben, Guti đều tiến lại vỗ vai hoặc cánh tay anh, rồi sau đó với vẻ mặt bình thản cùng nhau đi về phần sân nhà.

"Khung thành của Arsenal đã bị phá thủng! Phút thứ 19 của hiệp một, Real Madrid đã mở tỷ số nhờ công của Tần Hùng! Robben với pha đột phá sắc bén bên cánh phải đã tạo ra cơ hội này. Anh ta dẫn bóng đến sát đường biên ngang trong vòng cấm rồi chuyền ngược về tuyến vạch 16m50. Tần Hùng đã bỏ rơi Fabregas, sau đó chiến thắng trong cuộc đua tốc độ với Flamini. Không chần chừ, anh ta tung ngay cú vô lê cắt kéo trên không, bắn tung lưới, khiến Almunia chỉ biết trố mắt đứng nhìn! Tâm trạng của người hâm mộ Arsenal chắc chắn rất phức tạp, có lẽ trong lòng họ còn đang đau đớn. Ngôi sao bóng đá xuất sắc nhất mà họ từng sở hữu, giờ đây lại chính là người phá lưới Arsenal. Câu lạc bộ đã sai lầm khi để mất Tần Hùng. Nếu không, sự cường thịnh của Arsenal sẽ duy trì được bao lâu nữa? Ít nhất chắc chắn sẽ mạnh hơn bây giờ! Trong lòng Tần Hùng chắc chắn vẫn còn tình cảm với Arsenal. Sau khi ghi bàn, anh ta cũng không ăn mừng, mà chỉ lặng lẽ quay về giữa sân trong sự tĩnh lặng. Real Madrid đang dẫn trước đội chủ nhà Arsenal 1-0 tại sân Emirates!"

Khi Tần Hùng đi về giữa sân, Henry đã đặt bóng sẵn ở đó. Hai người lướt qua nhau vai kề vai, thậm chí không một ánh mắt chạm nhau. Hai đội một lần nữa sắp xếp lại đội hình, trọng tài chính thổi còi, trận đấu lại tiếp tục. Áp lực tâm lý của các cầu thủ Arsenal chợt tăng lên. Tại vòng đấu loại trực tiếp Champions League, điều kỵ nhất là bị thủng lưới trên sân nhà. Giờ đây Arsenal lại đang bị dẫn trước, dù trận đấu chỉ kết thúc với tỷ số 0-1, Arsenal cũng đã ở bên bờ vực hiểm nguy.

Phút thứ 22, Henry di chuyển sang cánh trái và nhận bóng. Trước mặt Ramos, anh ta chuyền ngang cho Hleb đang cắt vào trong để chạy chỗ. Đối mặt với Diarra và Pepe đang lao lên phong tỏa, Hleb bất ngờ chuyền ngược lại. Fabregas từ trung lộ băng lên, không khống chế bóng mà tung ngay cú chọc khe. Trái bóng lướt qua người Guti, xuyên thẳng vào vòng cấm Real Madrid. Adebayor, trong sự đeo bám của Cannavaro, đã kịp chạm bóng trước, và đó là một pha dứt điểm chéo góc! Pepe và Ramos đồng loạt xoay người. Henry, từ cánh vòng qua tiến vào vòng cấm, một lần nữa tạo ra cơ hội đối mặt khung thành. Tuy nhiên, góc sút lần này của anh ta gần như giống hệt lần trước. Góc quá hẹp. Henry không chút do dự, cố gắng cứa lòng đưa bóng vào góc xa khung thành Real Madrid. Trái bóng lượn qua tầm với của Casillas, nhưng khi bay về phía cột dọc xa, nó lại sượt qua mép ngoài cột rồi đi hết đường biên ngang. Chỉ chút nữa thôi!

Người hâm mộ Arsenal đặc biệt thất vọng, nhưng vẫn tin chắc rằng đội bóng có thể ghi bàn ở đợt tấn công tiếp theo. Ít nhất hàng phòng ngự của Real Madrid trông không có vẻ gì là kiên cố bất khả phá vỡ.

Phút thứ 26, Ramos dâng cao hỗ trợ tấn công từ cánh phải. Sau khi nhận đường chuyền trả về của Robben, anh ta chuyền ngang cho Guti. Guti lập tức chuyển hướng tấn công, chuyền bóng sang cánh trái phía trên. Sneijder khống chế bóng rồi trực tiếp cắt vào trong. Anh ta và Tần Hùng lần lượt đổi vị trí và trao đổi quyền kiểm soát bóng. Tần Hùng giữ bóng thu hút Flamini, rồi chuyền bóng cho Sneijder đang băng chéo lên trước vòng cấm. Đối mặt với Gallas phòng thủ trực diện, Sneijder nhận ra Raul đang băng chéo ra sau lưng Gallas. Anh ta liền nhẹ nhàng chuyền bóng về phía sau Gallas. Raul dừng bóng và tung cú vô lê!

RẦM!

Trái bóng đập vào cột dọc gần rồi bật ra ngoài! Flamini vội vàng phá bóng ra. Guti băng lên theo sau, tung cú sút xa từ khoảng cách ba mươi mét tới khung thành! Vì anh ta thấy Almunia vẫn nằm trên sân chưa kịp đứng dậy, nhưng trái bóng lại bay cao hơn xà ngang, đi lên khán đài. Sức tấn công uy hiếp của Real Madrid như sóng sau xô sóng trước, càng lúc càng mạnh!

Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về những đóng góp tinh hoa trên truyen.free.