(Đã dịch) Túc Cầu Hoàng Đế (Phần 2) - Chương 873: Bạch y quân đoàn đội trưởng
Trận chung kết Champions League đang diễn ra tại sân vận động Luzhniki đã bước vào giai đoạn cuối của thời gian thi đấu chính thức!
Nhưng giai đoạn kết thúc của trận đấu hôm nay tựa như khoảnh khắc quyết chiến cuối cùng trên chiến trường!
Đội MU với khí thế cuồng dã, phá nồi dìm thuyền dốc toàn lực tấn công, nhưng điều đó cũng không có nghĩa là họ không tạo ra cơ hội cho Real Madrid. Thậm chí có thể nói, cơ hội tốt lại là điều chắc chắn. Bởi vì khoảng trống phía sau tuyến phòng ngự quá lớn.
Phút thứ 84 của trận đấu, khi Giggs cắt vào khu trung lộ đón đường chuyền của Scholes và dứt điểm trong vòng cấm, nhưng bị Cannavaro dùng thân mình cản phá, Tần Hùng đã kiểm soát được trái bóng ở ngoài vòng cấm. Hắn tại chỗ gạt bóng sang ngang, thoát khỏi pha tranh chấp của Scholes, rồi sau khi xoay người, lập tức tung ra cú chọc khe vượt tuyến! Raul khởi động từ giữa sân, lao đi với những bước sải dài, vượt qua Ferdinand đang loay hoay xoay người truy cản. Nhưng khi trái bóng đến chân, anh không thể khống chế tốt ngay lập tức, ngược lại, trái bóng như đập vào chân anh rồi tăng tốc bay thẳng vào vòng cấm của MU. Điều này khiến Van Der Sar lao ra khỏi khung thành nhưng không thể bắt gọn bóng.
Trên khán đài vang lên một tiếng thở dài. Các cổ động viên Real Madrid dù thầm may mắn khi tin rằng dẫn trước hai bàn là đủ để đảm bảo đội bóng nâng cao chiếc cúp Champions League, nhưng ghi bàn thì, luôn là càng nhiều càng tốt.
Lúc này, đội MU không còn bận tâm nhiều như vậy.
Ngay cả Vidic cũng lao lên để tìm kiếm cơ hội không chiến trong vòng cấm!
Phút thứ 86 của trận đấu, Cristiano Ronaldo kiểm soát bóng ở cánh trái, anh giả vờ tạt bóng, vượt qua Ramos, rồi lại dẫn bóng sang ngang, thì Tần Hùng đã chắn trước mặt anh. Nếu là lúc khác, Cristiano Ronaldo nhất định sẽ thử đột phá Tần Hùng, ít nhất anh không cho rằng độ khó quá lớn. Tương tự như việc hai người hoán đổi vị trí, Tần Hùng thử đột phá Cristiano Ronaldo cũng không phải là chuyện khó khăn gì. Nhưng bây giờ thời gian trận đấu còn lại không nhiều. Để đảm bảo không mất bóng, Cristiano Ronaldo đã nhanh chóng quyết định chuyền bóng sang ngang cho cánh phải. Giggs ở cánh phải nhận bóng rồi dẫn bóng xuống biên, sau đó lại chuyền chéo về phía trước vòng cấm. Tevez di chuyển chéo vào khoảng trống, vượt qua Guti để kiểm soát bóng, rồi thuận đà tung cú sút!
Trái bóng bay về phía giữa khung thành. Tầm nhìn của Casillas bị che khuất vào khoảnh khắc Tevez sút bóng, nên khi nhìn thấy trái bóng bay tới, anh có chút trở tay không kịp, tại chỗ dùng hai tay cản phá bóng! Vidic đang định lao vào không chiến để sút bồi, thì lại bị Pepe ôm từ phía sau, ngã vật xuống sân! Vidic còn chưa kịp đứng dậy đã la lớn, hiển nhiên anh cho rằng hành vi của Pepe đủ để bị thổi phạt! Phạm lỗi trong vòng cấm, đó chính là một quả Penalty!
Nhưng ngay khi anh nằm trên sân nghiêng đầu nhìn lại, anh đột nhiên im bặt, bởi vì anh thấy, một cầu thủ MU đã lao lên trước Cannavaro, dùng mu bàn chân sút bồi trái bóng giữa không trung bay thẳng vào khung thành! Lần này Casillas thật sự đã lực bất tòng tâm!
Trái bóng bay vào lưới!
"Rooney! Wayne Rooney khi trận đấu chỉ còn chưa đầy 5 phút đã ghi bàn rút ngắn tỉ số cho đội MU, một lần nữa rút ngắn cách biệt xuống còn một bàn! Đội MU sẽ làm nên kỳ tích sao? Họ bây giờ chỉ còn kém một bàn. Năm 1999 tại Nou Camp, những bàn thắng gỡ hòa và tuyệt sát ở khoảnh khắc cuối cùng của MU vẫn khiến người ta khó quên cho đến tận bây giờ. Hôm nay tại sân vận động Luzhniki, liệu Quỷ Đỏ MU có thể một lần nữa làm nên kỳ tích không?"
Ngoại trừ bàn thắng đầu tiên của MU do Cristiano Ronaldo ghi, cả đội MU đã ăn mừng bàn thắng tập thể. Còn sau đó, cứ mỗi khi ghi bàn, MU đều tranh thủ từng giây từng phút để chuẩn bị giao bóng lại. Lần này cũng không ngoại lệ. Sau khi phá lưới, Rooney lao thẳng vào khung thành, ôm lấy trái bóng rồi chạy về. Trên đường chạy về, Vidic còn nói vài câu với trọng tài chính, đại ý là nên rút thêm thẻ vàng cho Pepe để trừng phạt lỗi vừa rồi của anh ta. Trọng tài chính không bận tâm.
Lúc này, các cầu thủ Real Madrid có chút thở dốc. Quỷ Đỏ MU này, danh xứng với thực, đã khiến họ cảm nhận được áp lực rất lớn. Cảm giác không thể bị đánh bại!
Nếu là đối thủ khác, có lẽ khi tỉ số là 4:2 đã buông xuôi rồi. Tốt hơn một chút thì vẫn còn ý chí chiến đấu, nhưng chắc chắn sẽ không càng đá càng hăng!
Huấn luyện viên lão luyện Bosque đứng dậy đi đến sát đường biên, ra hiệu bằng cách hạ hai tay xuống, trấn an tinh thần các cầu thủ. Nhưng các cầu thủ Real Madrid ngẩng đầu nhìn lên màn hình lớn, thời gian trên đó đã điểm phút thứ 87. Thời gian còn lại của trận đấu, kể cả thời gian bù giờ, có thể còn khoảng 5 phút. Tỉ số là 4:3. Real Madrid chỉ còn dẫn trước MU một bàn.
Lúc này rốt cuộc nên làm gì đây? Trên mặt đa số cầu thủ Real Madrid đều lộ vẻ băn khoăn. Phòng ngự co cụm sao? Hay tiếp tục tấn công? Vào giờ phút này, nhất định phải thống nhất ý kiến! Một khi mọi người có sự khác biệt, thì không chừng sẽ bị MU nắm lấy cơ hội gỡ hòa tỉ số, thậm chí bị lội ngược dòng!
Dấu hiệu của Bosque dường như đã khiến mọi người hiểu nên làm như thế nào. Nhưng cụ thể là gì? Bao nhiêu người phòng ngự? Có còn nên tấn công không? Đây là vấn đề mà bản thân hàng công cần phải tự quyết định.
Trước khi giao bóng, Sneijder, Tần Hùng, Raul, Robben bốn người đứng lại với nhau. Sneijder lau mồ hôi nói: "MU chắc chắn sẽ tiếp tục tấn công như vừa rồi. Tôi sẽ lùi về phòng ngự, tìm được cơ hội sẽ chuyền bóng lên tuyến trên. Nhìn thế trận của MU, cách làm an toàn nhất của chúng ta là tốt nhất chỉ để lại một người trên hàng công." Robben im lặng gật đầu, mặc dù anh không phải loại cầu thủ sẵn lòng dốc sức phòng ngự. Nhưng hôm nay trận đấu này là chung kết Champions League, chính anh cũng đã ghi bàn, anh cũng không muốn những nỗ lực của mình đổ sông đổ biển. Tần Hùng cũng cảm thấy lúc này cứ nên ổn thỏa một chút thì hơn. Mặc dù cá nhân anh mong muốn tấn công đến cùng, nhưng dù sao cũng phải đặt lợi ích của toàn đội lên hàng đầu.
Anh gật đ��u nói: "Vậy cứ thế đi, tôi cũng sẽ lùi về tham gia phòng ngự, trên hàng công chỉ để lại một mình đội trưởng. Có cơ hội thì trực tiếp chuyền bóng cho anh ấy, nhưng cố gắng đừng chuyền bóng đến chân, nếu chuyền thì chuyền ra khoảng trống sau lưng đối phương. Dù cho đối phương không thể kiểm soát được bóng, cũng có thể làm chậm tốc độ tấn công của MU, tiêu tốn một chút thời gian, để tuyến phòng ngự của chúng ta có thể thư thái hơn một chút."
Trừ Raul ra, ba người còn lại cảm thấy kế hoạch chiến thuật đã được định đoạt. Nhưng đúng lúc Tần Hùng vừa định bước đi để chuẩn bị giao bóng, Raul lại đặt một tay lên vai Tần Hùng. Tần Hùng nghiêng đầu nhìn về phía Raul, kinh ngạc khi thấy Raul với vẻ mặt nghiêm túc, trầm giọng nói với anh: "Cậu cứ ở lại tuyến trên đi, tôi sẽ lùi về phòng ngự!"
Giờ khắc này, ánh mắt hai người đàn ông giao nhau, dường như chứa đựng một sự nặng nề và niềm ký thác khó nói thành lời.
Raul, Chúa tể của những chiếc nhẫn tại Bernabeu, đội trưởng Real Madrid, trước đây vì lý do chiến thuật và ��ội hình của đội bóng mà đã hy sinh lùi về tham gia phòng ngự. Anh ấy cần mẫn, chuyên nghiệp, gánh chịu những hoài nghi từ bên ngoài mà không một lời oán thán. Nhưng khi mọi người đã không còn kỳ vọng vào Raul, làm sao Raul lại không muốn trở lại tuyến trên để kiến công lập nghiệp? Vốn dĩ mùa giải này anh đã được như nguyện, trở lại tuyến trên, tung hoành ngang dọc! Cũng cơ bản thoát khỏi nhiệm vụ của một cầu thủ đa năng. Thế nhưng vào khoảnh khắc cuối cùng thật sự của trận chung kết Champions League được cả thế giới chú ý hôm nay, Raul lại chủ động gánh vác nhiệm vụ phòng ngự, và phó thác hy vọng tấn công duy nhất của Real Madrid lên người Tần Hùng!
Đây là sự giác ngộ mà anh đã thể hiện với tư cách một người đội trưởng. Lợi ích của toàn đội luôn phải được đặt lên hàng đầu!
Bản dịch ưu tú này được độc quyền phát hành trên truyen.free.