Mỗi khi Liverpool phản công vang tiếng kèn hiệu, không khí Anfield lại lập tức dâng trào, người hâm mộ Lữ đoàn Đỏ dùng tiếng reo hò cổ vũ đội nhà công phá thành trì!

Real Madrid thì hoàn toàn tỏ ra hoảng loạn.

Khi Reina ném biên, đưa bóng đến gần giữa sân bên cánh trái, hậu vệ trái Aurelio đã lao lên. Robben dù bám sát phía sau, nhưng Aurelio hoàn toàn không cho anh ta bất kỳ cơ hội tranh chấp hay phòng ngự trực tiếp nào.

Anh ta lập tức chuyền bóng lên phía trước cho Riera.

Sneijder ở giữa sân vốn định hỗ trợ phòng ngự cánh, nhưng khi trái bóng lăn từ cánh vào khu vực phòng ngự nguy hiểm của Real Madrid, Sneijder đành bất lực đứng nhìn.

Riera khi dừng bóng đã nhận ra Ramos lao về phía mình. Anh ta giả vờ chuyền bóng vào giữa cho Gerrard đang chạy hỗ trợ. Ramos áp sát và chủ động cắt đường chuyền, nhưng Riera bất ngờ kéo bóng lại phía sau, xoay người và dẫn bóng đột phá về phía trước!

Khoảng trống mênh mông đã để lại cho đối thủ nhiều lựa chọn hơn, khiến hàng phòng ngự phải đối mặt với áp lực phán đoán lớn hơn.

Lần này, Ramos đã bị Riera đánh lừa!

Riera dẫn bóng tiến về phía đường biên ngang, sau khi tới gần vòng cấm, anh ta bất ngờ ngoặt vào trong.

Lúc này, Pepe buộc phải di chuyển sang để phòng ngự.

Diarra và Cannavaro đang khóa chặt Torres, họ không ngờ Gerrard lại lao lên như bay phía sau lưng Pepe, và đường chuyền của Riera đã đến đúng lúc.

Cùng lúc đó, Torres linh hoạt di chuyển ngang đến vị trí phía sau khung thành.

Gerrard, từ vạch 5m50 gần đường biên ngang, tung cú sút ngang cực mạnh!

Cannavaro và Diarra không dám chạm bóng, vì rất có thể sẽ tự phá lưới!

Casillas lúc này đang di chuyển đến vị trí cột gần nên không thể gây cản trở cho pha bóng này. Trái bóng chỉ thấy từ trong khu 5m50 của Real Madrid lăn ngang với tốc độ cực nhanh, và ở phía sau khung thành, Torres đã dùng chân trái đệm bóng vào lưới trống!

Anfield chợt vỡ òa trong không khí cuồng nhiệt!

Người hâm mộ Lữ đoàn Đỏ hân hoan ăn mừng bàn thắng của Torres.

Torres giơ cao nắm đấm, gào thét đầy nhiệt huyết.

"Torres! Fernando Torres! Anh ấy đã giúp Liverpool một lần nữa vượt lên dẫn trước!"

"Pha phản công của Liverpool đã hủy diệt hoàn toàn Real Madrid. Hàng phòng ngự của Real Madrid hoàn toàn không biết phải đối phó thế nào với cơn bão phản công của Lữ đoàn Đỏ!"

"Riera đã vượt qua Ramos một cách đẹp mắt, sau đó chuyền bóng cho Gerrard đang băng lên. Gerrard ở gần đường biên ngang trong vòng cấm đã căng ngang cực mạnh, kiến tạo cho Torres! A a a, Torres sẽ không bỏ lỡ một cơ hội như vậy. Anh ấy lại một lần nữa đâm một nhát dao chí mạng vào trái tim Real Madrid!"

"Tỉ số 2-1, tổng tỉ số 4-3. Liverpool đang dẫn trước Real Madrid một bàn."

Người hâm mộ Real Madrid có phần bất lực, không biết phải đối mặt với tình cảnh này ra sao.

Hàng công của Real Madrid thoạt nhìn không có vấn đề. Họ có thể tạo ra đủ mối đe dọa.

Nhưng hàng phòng ngự như vậy, khi đối mặt với những pha phản công tốc độ cao của các đội bóng hàng đầu, lại tỏ ra yếu ớt đến không chịu nổi. Nếu đã vậy, hàng công mạnh đến đâu cũng có ích gì?

Real Madrid vừa gỡ hòa tỉ số, đối thủ chỉ sau sáu phút lại một lần nữa vượt lên dẫn trước. Điều này không nghi ngờ gì đã giáng một đòn mạnh vào sĩ khí. Raul vỗ tay động viên đồng đội, kêu gọi họ đừng nản lòng.

Sau khi trận đấu tiếp tục, Tần Hùng hoạt động ở khu vực biên lộ phía trên sân, tỏ ra điềm tĩnh hơn nhiều.

Anh ấy không muốn một đợt tấn công tốc độ cao không thành công lại tạo cơ hội phản công tuyệt vời cho Liverpool.

Cần bình tĩnh hơn một chút, đủ để tiêu hao thể lực của Liverpool.

Ở điểm này, đội bóng vẫn có thể làm rất tốt.

Phút 41 của trận đấu, Tần Hùng dẫn bóng bên cánh trái, ngoặt vào giữa sân. Dưới sự bao vây của Mascherano và Kuyt, anh ấy bất ngờ chuyền ngược về cho Sneijder ở giữa sân.

Sneijder trước khi chạm bóng đã quan sát tình hình phía trước. Bởi vì Tần Hùng đá cánh, mối đe dọa mà anh ấy thể hiện khiến Liverpool càng thêm kiêng dè.

Nếu vậy, áp lực phòng ngự lên Robben ở phía cánh bên kia sẽ giảm đi phần nào.

Sneijder đã nắm bắt được điểm này, tung ra một cú chuyền bóng, trái bóng lăn đến cánh phải phía trước sân. Robben làm động tác giả dẫn bóng ngang, Aurelio cũng tập trung phòng ngự xu hướng dẫn bóng này của anh ta. Nhưng Robben lại bất ngờ dùng mũi giày hất bóng thẳng ra phía sau lưng Aurelio khi chạm bóng.

Aurelio đang di chuyển ngang không ngờ Robben lại không chơi theo lẽ thường, anh ta đã bị Robben vượt qua một cách gọn gàng và dứt khoát.

Robben kiểm soát bóng trước đường biên ngang, rồi xâm nhập vòng cấm. Khi Agger và Alonso lao tới, anh ấy cũng căng ngang bóng vào giữa khung thành, giống như Gerrard.

Higuain lao vào phía cột xa để chớp thời cơ, còn Raul thì chạy cắt ngang để cướp điểm. Anh ấy cố gắng tung cú bay người xoạc bóng, định dùng mũi giày đưa bóng vào lưới. Nhưng cú căng ngang của Robben quá mạnh, khi bóng đã lăn qua rồi Raul mới bay người xoạc tới, quá chậm!

Carragher ở ngay trước khung thành đã xoạc bóng ngược lại. Anh ấy kinh hiểm phá bóng ra đường biên ngang, trái bóng lướt qua cột dọc rồi lăn ra ngoài đường biên ngang, suýt chút nữa đã là một pha tự phá lưới!

Trên khán đài Anfield, người hâm mộ Lữ đoàn Đỏ vẫn còn thót tim. Sau khi thở phào nhẹ nhõm để trấn an tâm lý, họ bắt đầu vỗ tay tán thưởng Carragher.

Dù thế nào đi nữa, đó vẫn là một pha giải nguy kinh hiểm nhưng đầy xuất sắc!

Pha tấn công từ phạt góc của Real Madrid cũng không tạo ra được mối đe dọa. Liverpool thì tận dụng pha phá bóng sau cú phạt góc, đá bóng lên phía trước sân, cố gắng tạo ra một đợt phản công.

Nhưng khi trái bóng lăn đến trước vòng cấm của Real Madrid, Ramos đã nhanh chân phá bóng đi. Torres chỉ chậm hai bước, nếu không anh ấy đã có thể chạm bóng trước Ramos.

Real Madrid tiếp tục tổ chức tấn công.

Phút 44 của trận đấu, Robben dẫn bóng bên cánh phải, đẩy mạnh tấn công rồi chuyền thẳng cho Raul đang băng vào vòng cấm. Sau đó, Raul xoay người, chuyền ngược bóng về phía vòng cấm bên cánh trái.

Tần Hùng đang chạy, lập tức tung cú vô lê bằng chân, trái bóng bay thẳng vào vòng cấm của Liverpool. Nhắm vào góc chết dưới bên phải khung thành, Tần Hùng đặt niềm tin rất lớn vào pha bóng này.

Nhưng trái bóng trong vòng cấm đã bị Agger giơ chân cản phá, tạo thành quỹ đạo bay vọt lên, cao hơn xà ngang rồi bay lên khán đài.

Tần Hùng thầm cắn răng, nhưng vẻ mặt nhanh chóng trở lại bình thường rồi chạy ra thực hiện quả phạt góc.

Trong pha tấn công phạt góc lần này, Real Madrid đã dồn rất nhiều cầu thủ lên, có vẻ đây là đợt tấn công cuối cùng của Real Madrid trong hiệp một.

Trái bóng rơi ở điểm gần vòng cấm đã được Higuain đánh đầu, nhưng cú đánh đầu của anh ấy rõ ràng đi chệch khung thành.

Điều này khiến Ramos và Heinze, những người đã chạy lên như điên, cũng cảm thấy vô cùng cụt hứng.

Lên đó mà không làm được gì thì lại phải chạy về.

Sau khi Liverpool phát bóng lên, trọng tài chính đã thổi còi kết thúc hiệp một.

"Hiệp một trận lượt về vòng 1/8 Champions League giữa Liverpool và Real Madrid đã kết thúc. Hai đội đã cống hiến 45 phút với tỉ số 2-1 nghiêng về Liverpool. Tổng tỉ số lúc này là Liverpool 4-3 Real Madrid. Mặc dù đang bị dẫn trước, nhưng hàng công của Real Madrid trong trận đấu này rõ ràng tốt hơn nhiều so với trận đấu trước tại Bernabeu. Lúc này, họ ít nhất cần ghi thêm một bàn thắng nữa mới có thể hy vọng 'khởi tử hồi sinh'. Còn lại 45 phút cho Real Madrid. Liệu đương kim vô địch có thể lật ngược thế cờ ngay tại Anfield không?"

Bản dịch này được thực hiện riêng cho cộng đồng truyen.free, giữ trọn vẹn tinh hoa nguyên tác.