Dù Valérie đã dành nhiều ngày kèm cặp Đường Nghiệp học tiếng Tây Ban Nha, nhưng cuối cùng anh vẫn đành bỏ cuộc.

Sau mấy ngày cố gắng học hành, kết quả là Đường Nghiệp chẳng hiểu gì cả.

Trước đó, anh còn tưởng Valérie là một giáo viên giỏi, nhưng bây giờ nhìn lại thì cô ta chẳng đáng tin chút nào.

Việc học hành kiểu này rốt cuộc vẫn phải tự dựa vào bản thân thôi!

Câu lạc bộ không muốn vấn đề ngôn ngữ làm khó Đường Nghiệp, vì vậy sau khi trao đổi với anh, họ đã đẩy thời gian báo danh lên sớm hơn 5 ngày so với dự kiến, tức là vào ngày 22 tháng 7.

Chiều hôm đó, cả nhà Đường Nghiệp đẩy bốn chiếc vali lớn nhỏ đi đến thành phố Villarreal, Tây Ban Nha.

"Xong xuôi!"

Đường Chính Hùng vỗ vỗ tay, rồi đẩy chiếc vali bên cạnh tới trước mặt Đường Nghiệp: "Con đi đến câu lạc bộ báo cáo trước đi."

"Vali hơi nhiều, con không mang hết được đâu."

Đường Nghiệp chỉ vào bốn chiếc vali to đùng xung quanh: "Bố mẹ có thể đi cùng con đến trụ sở câu lạc bộ một chuyến không, để con cất đồ xong rồi hai người đi cũng được mà."

Trương Thanh Thanh định giúp một tay, nhưng lại bị Đường Chính Hùng ngăn lại: "Có gì đâu mà, đội bóng chẳng phải nói sẽ phái người đến đón con sao? Con cứ ở nhà ga chờ một lát là được rồi, bố và mẹ con đang bận."

"Bận gì cơ? Hai người định đi đâu?"

Đường Nghiệp sửng sốt một chút.

Anh cứ tưởng bố mẹ sẽ ở lại Tây Ban Nha một thời gian.

"Olympic Rio chứ sao con! Bố đi xem Olympic, tiện thể du lịch một chuyến ở Brazil."

Đường Chính Hùng xoa xoa tay, trông có vẻ khá phấn khích.

Ông đã giật được một tấm vé cực đẹp để xem chung kết Olympic chạy 100m!

"..."

Đường Nghiệp nhìn bốn chiếc vali nặng trịch bên cạnh, mặt không nói nên lời.

Thấy vẻ mặt đó của Đường Nghiệp, Trương Thanh Thanh kéo Đường Chính Hùng lại, không cho đi.

"Ê, đừng vậy chứ Thanh Thanh, rồi lát nữa chúng ta quay lại ngay thôi mà."

Đường Chính Hùng liền kéo sềnh sệch Trương Thanh Thanh đi.

"...Thôi được rồi."

Đường Nghiệp một tay đẩy hai chiếc vali, đi đến và dừng lại trước một ngân hàng.

Điện thoại đổ chuông, là Haller gọi đến.

"Một chiếc xe Volkswagen màu đen, còn 5 phút nữa thôi!"

Đường Nghiệp đứng tại chỗ chờ đợi, lúc này, một người phụ nữ da trắng lớn tuổi đi tới từ phía bên phải.

"Chào, chào bà?"

Đường Nghiệp dùng vốn tiếng Tây Ban Nha vừa học được để chào hỏi đối phương, nhưng không hiểu sao người phụ nữ đó không nói gì, mà lại dùng hai tay kéo khóe mắt mình, làm động tác "híp mắt".

Cái... cái quái gì vậy?

Đường Nghiệp hoàn toàn ngơ ngác.

Thấy Đường Nghiệp không phản ứng, người phụ nữ này cảm thấy chẳng có gì thú vị, liền tẽn tò bỏ đi.

Chẳng lẽ?

Đường Nghiệp lắc đầu.

Người Tây Ban Nha cũng điên rồ như vậy sao?

Đường Nghiệp lắc đầu một cái, tập trung vào môi trường xung quanh.

Đây là lần đầu tiên trong đời anh đến Tây Ban Nha, môi trường xa lạ khiến người ta có một sự lo lắng khó tả.

"Đằng này, Tom!"

Bên kia đường, một chiếc Volkswagen dừng lại, cửa sổ hạ xuống, để lộ khuôn mặt quen thuộc của Haller.

"Cậu lại đây, à, nhiều đồ thế này, thôi được rồi, cậu chờ tôi chút, tôi lái vòng lại."

Haller lái xe rất nhanh, chiếc xe hơi mới mua phóng vù vù đến ngã tư đèn đỏ phía trước, cuối cùng dừng lại ổn định trước mặt Đường Nghiệp.

Haller xuống xe giúp Đường Nghiệp đặt hành lý vào cốp sau, động tác của anh ấy rất nhanh.

Hai tân binh của Villarreal đồng thời xuất hiện trên đường phố Villarreal, xung quanh đã có vài người dừng lại xem, nếu không nhanh rời đi thì chốc nữa hai người Haller có thể sẽ bị giữ chân ở đây.

"Đi thôi, đi thôi!"

Đường Nghiệp nhanh chóng lên xe, ngồi vào ghế phụ, Haller lái xe đưa anh đến trụ sở câu lạc bộ.

"Sebastian, cậu học được tiếng Tây Ban Nha chưa?"

Đường Nghiệp quay đầu nhìn Haller.

Mặc dù những lời này anh cũng có thể nói bằng tiếng Tây Ban Nha, nhưng để biểu đạt chuẩn xác hơn, anh vẫn chọn tiếng Hà Lan.

"Tôi biết khá nhiều rồi, tôi mới đến tuần trước thôi, bản thân tôi chỉ biết tiếng Anh và tiếng Hà Lan, nên học cũng khá nhanh."

"Thế cậu thì sao Đường, cậu có tham gia lớp học ngôn ngữ nào không?"

Haller trả lời bằng tiếng Tây Ban Nha, nhưng nửa câu đầu Đường Nghiệp nghe không hiểu, sự chú ý của anh bị thứ khác thu hút.

[Ở tuổi 38, bạn được cho mượn từ giải VĐQG Hà Lan (Eredivisie) tới một đội bóng ở La Liga. Khi những cầu thủ khác đã giải nghệ, bạn lại gia nhập một trong năm giải đấu lớn của châu Âu, điều này thể hiện niềm đam mê bóng đá và khát khao vinh quang của bạn.]

[Cầu thủ trung niên học ngôn ngữ tốc độ không bằng cầu thủ trẻ, cơ chế cân bằng kích hoạt, khối chức năng "Đại học Ngôn ngữ" được mở.]

Đại học ngôn ngữ? Cái quái gì thế này?

Tin tức bất ngờ này khiến Đường Nghiệp có chút không kịp phản ứng, vì vậy anh liền lập tức điều khiển hệ thống trong đầu mình.

[Khối chức năng Đại học Ngôn ngữ: Là một người trung niên, bạn được hưởng ưu đãi phúc lợi xã hội, bạn có thể dùng điểm nghịch tập để trực tiếp nâng cao độ thành thạo ngôn ngữ.]

[Tiếng Hà Lan (tinh thông): Điểm nghịch tập *1282]

[Tiếng Anh (tinh thông): Điểm nghịch tập *2432]

[Tiếng Tây Ban Nha (tinh thông): Điểm nghịch tập *2378]

[Tiếng Đức (tinh thông): Điểm nghịch tập *2500]

[Tiếng Pháp (tinh thông): Điểm nghịch tập *2500]

Hệ thống đúng là đỉnh thật đấy, tạo ra một cái Đại học ngôn ngữ, hóa ra cuối cùng lại là dùng tiền để mua khả năng ngôn ngữ.

Nhưng nghĩ kỹ lại.

Đại học chẳng phải là nộp học phí rồi học sao? Hệ thống này đã bỏ qua các bước học tập, trực tiếp gặt hái thành quả.

Đáng chết, đây mới là cách học Đường Nghiệp hằng mong muốn!

Nhanh chóng liếc nhìn số điểm còn lại trong tài khoản của mình.

2680 điểm!

[Bạn đã mua Tiếng Tây Ban Nha (tinh thông)]

"Này, Đường?"

Haller đưa tay quơ quơ trước mặt Đường Nghiệp, anh mới giật mình phản ứng lại: "À, có chuyện gì vậy?"

"Có phải cậu chưa ngủ trên máy bay không, haha? Tôi vừa nãy hỏi cậu tiếng Tây Ban Nha học thế nào, cậu có đăng ký khóa học ngôn ngữ nào không?"

"Tôi không đăng ký đâu," Đường Nghiệp nói: "Trước tôi tìm một giáo viên tiếng Tây Ban Nha, kết quả cô ta là kẻ lừa đảo, mấy ngày trời mà dạy được cho tôi chưa tới mấy từ."

"Vậy cậu có thể đăng ký một lớp học tiếng với tôi, tôi thấy thầy giáo của tôi rất tốt."

Haller nói: "Tuy nhiên, giờ học là buổi tối, nên cậu sẽ không có thời gian chơi game đâu."

"Ngôn ngữ ấy à, không cần đâu, không sao cả."

Đường Nghiệp quay đầu lại, mỉm cười với Haller: "Hồi nhỏ tôi đã từng học tiếng Tây Ban Nha rồi."

À?

Haller há hốc mồm, vẻ mặt không thể tin nổi: "Cậu đã học tiếng Tây Ban Nha rồi ư? Hồi nhỏ ư?"

Đường Nghiệp gật đầu: "Haller, cậu còn nhớ tôi đã nói với cậu không? Tôi rất thích học tập, đó là cái cảm giác đạt được thành quả tràn đầy sau khi học, cậu có biết cảm giác đó không?"

"Ối..."

Haller hít sâu một hơi: "Học hành vất vả lắm chứ, tôi học lớp tiếng mà còn ngồi không yên trên ghế."

"Tôi không ngại khổ cực."

...

Buổi chiều đến trụ sở câu lạc bộ, với sự giúp đỡ của Haller và nhân viên câu lạc bộ, Đường Nghiệp đặt hành lý vào phòng riêng, sau đó đi thẳng đến tòa nhà văn phòng của đội bóng.

Rắc rắc! Rắc rắc rắc rắc!

Nhân viên câu lạc bộ cầm máy ảnh theo sát Đường Nghiệp, đây là thói quen của nhiều đội bóng, tức là quay một đoạn clip ngắn khi cầu thủ gia nhập câu lạc bộ.

"Chào Đường!"

Huấn luyện viên trưởng mới nhậm chức Escriba chìa tay phải ra với Đường Nghiệp.

Khi Tàu ngầm vàng bày tỏ ý định với Đường Nghiệp, Escriba thực ra vẫn chưa phải là huấn luyện viên trưởng của đội bóng.

Nhưng huấn luyện viên trưởng tiền nhiệm Marcelino đã xác nhận sẽ rời đội, nên Escriba đã sớm nắm được quyền quyết định trong kỳ chuyển nhượng.

"Chào ngài Escriba."

Đường Nghiệp cũng đưa tay ra.

Rắc rắc rắc rắc! Rắc rắc rắc rắc!

Escriba dẫn Đường Nghiệp vào tòa nhà văn phòng của trụ sở, xung quanh có nhân viên của Villarreal đi theo.

Đến phòng họp báo chí ở tầng một, Đường Nghiệp và Escriba mỗi người ngồi một bên, trên bàn để một chồng tài liệu dày cộp.

Thực ra mọi chi tiết hợp đồng cho mượn đã được Bohr đàm phán xong với Villarreal, Đường Nghiệp ký tên chỉ là để xác nhận lần cuối.

"Đường, mời cậu."

Escriba đưa cho Đường Nghiệp một chiếc bút bi, anh không hề do dự, lật tài liệu đến trang cuối cùng, ký tên mình dưới logo đội bóng.

Rắc rắc rắc rắc!

Rắc rắc rắc rắc rắc rắc!

"Bắt tay đi!"

Nhân viên phía dưới nhắc nhở, Escriba và Đường Nghiệp lại bắt tay, nhân viên lại một tràng "rắc rắc rắc rắc" chụp ảnh.

"Ông biết đấy, đây là quy trình bắt buộc."

Không biết Đường Nghiệp có thích những việc này không, nên Escriba lúc này có chút lúng túng.

"Không sao đâu, không sao đâu. Trước đây khi tôi ở Utrecht, có rất nhiều phóng viên Trung Quốc cố tình bay sang, lúc đó ánh đèn flash suýt chút nữa khiến tôi không mở mắt nổi."

"Haha, vậy là cậu đã sớm là một ngôi sao bóng đá rồi."

Escriba cười, nhưng ông ta lập tức nhận ra điều bất thường: "Wow, tiếng Tây Ban Nha của cậu nói chuẩn ghê, cậu đã bắt đầu học từ lâu rồi ư?"

"Cứ cho là vậy đi."

Đường Nghiệp quyết định trả lời một cách úp mở.

"Cứ cho là vậy ư?"

Escriba khẽ nhíu mày: "Biết ngôn ngữ sẽ giúp cậu rất nhiều. Những cầu thủ có năng khiếu ngôn ngữ thường sẽ hòa nhập với đội bóng nhanh hơn."

Hai người trò chuyện đơn giản một lát, sau đó đứng dậy theo lời nhắc của nhân viên.

Huấn luyện viên trưởng Escriba nhận một chiếc áo đấu màu vàng ròng mang số 99 từ tay nhân viên: "Đến đây, cậu kéo một góc áo đi, chúng ta chụp thêm mấy tấm hình nữa."

Đường Nghiệp cùng Escriba mỗi người "cầm" một góc áo đấu, cuối cùng Đường Nghiệp mặc chiếc áo đấu vào, đi sang phòng bên cạnh chụp một bộ ảnh.

"Những hình này sẽ được đăng lên các kênh truyền thông của đội bóng, nhiều tờ báo cũng sẽ đồng loạt đăng tải. Đường, cậu nhớ tạo vài dáng đẹp đẹp nhé."

"Haha, chuyện này quan trọng lắm ư?"

"Phải, điều này rất quan trọng!"

Escriba vỗ vai Đường Nghiệp.

...

Sau khi chụp xong ảnh định trang, Đường Nghiệp trở lại phòng họp báo, các phóng viên bóng đá địa phương của Tây Ban Nha đã có mặt đầy đủ.

"Tom? Tôi gọi vậy đúng chứ? Từ đội vô địch Eredivisie đến Villarreal, đây là một bước tiến rất lớn, bởi vì cường độ thi đấu giữa Eredivisie và La Liga có sự khác biệt đáng kể, cậu có biết điều này không?"

"Rõ ạ, đương nhiên là tôi biết."

Đường Nghiệp gật đầu trả lời: "Trước khi đến đây, tôi đã xem rất nhiều trận đấu La Liga qua TV, tôi cảm thấy đây sẽ là một nơi đầy thử thách đối với tôi."

"Cậu cảm thấy mình sẽ có nhiều cơ hội ra sân trong đội không?"

Phóng viên hỏi một câu tương tự như Đường Chính Hùng.

Một cầu thủ 17 tuổi từ giải Eredivisie đến giải La Liga, chắc chắn sẽ không thiếu những hoài nghi.

"Tôi sẽ cố gắng hết sức."

Phóng viên chuyển hướng sang huấn luyện viên trưởng Escriba: "Mùa giải trước, Tom khi còn ở Utrecht từng bị phanh phui về các vấn đề kỷ luật, ông đã biết về vấn đề này chưa?"

"Tôi biết, đương nhiên là tôi biết."

Vết nhăn trên trán Escriba hiện rõ, điều này khiến ông mang lại cảm giác vừa hòa nhã vừa không kém phần uy nghiêm.

"Tôi tin rằng Đường sẽ có sự thay đổi tích cực về mặt này khi đến Villarreal. Tôi tự tin có thể giải quyết tốt vấn đề kỷ luật."

Đường Nghiệp hít sâu một hơi.

Anh quay đầu nhìn Escriba bên cạnh.

Hình như... hình như không ổn lắm nhỉ?

Thông báo chính thức của Villarreal: VAMOS! Tiền vệ vô địch Eredivisie - Đường Nghiệp, được cho mượn để gia nhập đội bóng, mặc áo số 99, thời hạn cho mượn kéo dài một mùa giải.

Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc sở hữu của truyen.free, rất mong bạn đọc đón nhận.