(Đã dịch) Bóng Đá: Mới 16 Tuổi, Để Cho Ta Giải Nghệ Trở Lại? - Chương 199: Ngươi cúp tại sao là nóng?
Vào ngày nghỉ, Đường Nghiệp đã ăn Hamburg từ sớm và đang ở nhà chơi game.
Buổi trưa, Bohr gọi điện cho Đường Nghiệp, cho biết có một công ty công nghệ của Mỹ muốn thảo luận về việc hợp tác quảng cáo với cậu ấy.
Đường Nghiệp lập tức từ chối.
Dù sao thì việc đại diện thương hiệu vẫn là thứ yếu. Lịch thi đấu của đội bóng hiện tại đã rất dày đặc, nếu còn nhận thêm hợp đồng quảng cáo nào nữa, Đường Nghiệp e rằng sẽ chẳng còn thời gian để chơi game.
Thấy Đường Nghiệp từ chối, Bohr cũng không kiên trì thêm nữa.
Tuy nhiên, Bohr nói qua điện thoại rằng công ty đến từ Mỹ đó rất quan tâm đến Đường Nghiệp, và nếu cậu ấy thay đổi ý định thì có thể liên hệ với Bohr bất cứ lúc nào.
Tối hôm đó, sau một ngày dài chơi game phù thủy, Đường Nghiệp nhận được tin nhắn từ Neymar.
【CS, gogogo!]
Dù không phải giọng nói, nhưng chỉ qua vài chữ tiếng Anh này cũng đủ để nhận ra chàng cầu thủ người Brazil đang rất phấn khích.
Anh ấy chỉ còn một chút nữa là lên cấp mới. Chỉ cần Đường Nghiệp mở tài khoản phụ để "gánh" vài ván, việc lên cấp gần như là chắc chắn!
Đường Nghiệp dụi mắt, liếc nhìn đồng hồ ở góc dưới bên phải màn hình.
18:25
Điều chỉnh tai nghe xong, Đường Nghiệp cầm điện thoại lên, nhắn Rodri đang đi liên hoan với bạn bè tiện đường mang về giúp cậu một chai Red Bull.
Không phải Red Bull của Vardy.
Mà là Red Bull đúng nghĩa, loại nước tăng lực có thể rót vào miệng uống ấy.
Hôm nay chơi game có chút buồn ngủ, cậu cần một chút caffeine để tỉnh táo.
“Hơi buồn ngủ rồi, cậu có muốn nghỉ ngơi một chút không?”
Tiếng Neymar vọng tới.
“Không sao đâu, cấp này dễ chơi mà. Cậu nhớ đừng để chết để dành tiền mua đồ cho tớ là được. Tớ đi rửa mặt đây, cậu gọi Ousmane đi, thấy cậu ấy đang online trên Steam đấy.”
So với LOL, CS có một điểm hay là một người cũng có thể tạo ra nhiều sự khác biệt.
Trong LOL, một mình Đường Nghiệp đồng thời "gánh" cả Neymar và Dembele sẽ không thể đảm bảo tỉ lệ thắng 100%, nhưng với CS thì vấn đề không quá lớn.
Neymar và Dembele liên tục "feed" Đường Nghiệp, còn cậu thì vừa tiêu diệt đối thủ vừa trò chuyện với Neymar, thật sự thoải mái hết mức.
“Phía trước, phía trước! Có lựu đạn không, ném thẳng luôn, ném thẳng luôn!”
“Ối trời ơi, Ousmane, lựu đạn của cậu ném trúng đồng đội rồi! Không sao, không sao, tớ vẫn có thể cân hết, vẫn có thể cân hết. Được rồi, tiêu diệt cả rồi, tiêu diệt cả rồi!”
Đường Nghiệp đang chơi rất thoải mái thì tiếng gõ cửa vang lên.
Không cần nghĩ cũng biết là Rodri mang Red Bull đến cho cậu. Đường Nghiệp vội vàng tháo tai nghe, chạy ra mở cửa rồi nhanh chóng quay lại ghế ngồi.
“Neymar, đưa tớ khẩu AK đi, được rồi, không sao đâu, cậu cứ dùng súng ngắn là được, nhớ mua đạn nhé.”
Cạch cạch cạch cạch!
Trong phòng, tiếng bàn phím vang lên không ngừng. Đường Nghiệp chăm chú nhìn màn hình, trên bàn là bảy tám cái vỏ kẹo cao su đã bóc.
“Ổn rồi, hắn chắc chắn đang ở B, tớ đi tìm hắn đây.”
“Neymar cậu đừng vội, được rồi, tớ thấy hắn rồi, ok, hắn chết rồi.”
【Thắng lợi!]
Vứt bã kẹo cao su vào thùng rác, Đường Nghiệp cảm thấy có một luồng áp lực từ phía sau bên trái, bèn quay đầu lại: “Sao rồi Rodri, cậu đến sớm một chút thì tốt, ván trước tớ vừa hạ gục 5 người…”
Đường Nghiệp từ từ ngẩng đầu lên, lúc này mới phát hiện phía sau cậu không phải một mà là hai người.
“Thầy Phelan?”
Đường Nghiệp tháo tai nghe, nhìn Escriba rồi cả hai cùng mắt lớn trừng mắt nhỏ, sau đó cậu cúi đầu nhìn vào chai Red Bull trong tay Rodri.
Rodri đưa Red Bull cho Đường Nghiệp: “Tôi với thầy Phelan đã ăn tối cùng các cầu thủ U21. Thầy ấy biết tôi ở với cậu nên tiện ghé qua đây.”
“...ghé thăm cậu một chút.”
Escriba nói thêm.
Đường Nghiệp đứng dậy, vặn nắp chai Red Bull và uống cạn trong vài ngụm.
“Giờ đã tối rồi, cậu uống thứ này không sợ mất ngủ à?”
Escriba nhìn màn hình máy tính của Đường Nghiệp, vừa nhìn vừa cảm thấy hành động của cậu khá lạ.
“Thầy nói Red Bull sao? Không sao đâu ạ, em uống ba lon cũng ngủ được, giấc ngủ của em tốt lắm.”
Đường Nghiệp ném cái lon rỗng “loảng xoảng” vào thùng rác.
Huấn luyện viên trưởng đến nhà, ban đầu Đường Nghiệp khá thoải mái, nhưng rồi cậu nhận ra Escriba đang nhìn chằm chằm màn hình máy tính của mình.
Đường Nghiệp khẽ nhíu mày: “Thầy Phelan, thầy cũng chơi game này à?”
“Thầy không chơi.”
Escriba lắc đầu, rồi chỉ vào màn hình máy tính của Đường Nghiệp: “Neymar à? Đây là Neymar thật sao?”
“Là thật đấy ạ.”
“Wow.”
Escriba gật đầu, rồi cầm tai nghe của Đường Nghiệp lên.
Escriba và Neymar có biết nhau, nhưng mối quan hệ của họ chỉ ở mức bạn bè xã giao, hoàn toàn không thể so sánh với Đường Nghiệp và Neymar.
Tom và Neymar lại là chiến hữu cơ mà!
Escriba và Neymar nói chuyện phiếm vài câu.
“Không ngờ cậu còn chơi game cùng Tom đấy, haha.”
“Không phải em ‘gánh’ đâu ạ...”
Neymar ngừng lại một chút: “À, không sao đâu, em vẫn thường chơi game với Tom mà.”
“Vậy các cậu cứ nói chuyện đi, tớ chơi với Ousmane... Thôi, tớ nghỉ trước đây.”
Neymar rời khỏi phòng, sau đó dùng điện thoại nhắn tin cho Đường Nghiệp.
Đại khái là cậu ấy nhắn Đường Nghiệp đợi khách trong nhà đi hết rồi thì nhắn lại cho cậu ấy.
Rodri ngồi trên chiếc ghế gaming của Đường Nghiệp, đung đưa qua lại. Còn Escriba thì đứng cạnh bàn, đưa tay vuốt ve những chiếc cúp.
Quả Bóng Vàng U21, MVP trận đấu ở La Liga, MVP trận đấu ở Cúp châu Âu, Cầu thủ xuất sắc nhất tháng của Cúp châu Âu, MVP trận đấu ở Cúp Nhà Vua.
Rất nhiều cúp. Chiếc laptop, màn hình rời, bàn phím và chuột ngoài chiếm khoảng 1/3 diện tích mặt bàn, 2/3 còn lại được dùng để trưng bày tất cả những chiếc cúp ấy.
Escriba cầm lấy quả cầu vàng đặt phía sau chiếc laptop.
Đó là cúp Quả Bóng Vàng U21!
Đây là chiếc cúp Quả Bóng Vàng U21 mà Đường Nghiệp giành được vào tháng 11 năm ngoái, đồng thời cũng là một trong những yếu tố then chốt khiến cuộc đàm phán giữa Villarreal và Utrecht đổ vỡ.
Phần đế vàng óng gắn liền với quả cầu vàng lấp lánh – đó chính là món quà mà thượng đế ban tặng cho các thiên tài.
Là niềm kiêu hãnh của Villarreal!
Ừm... và cũng là điều tiếc nuối của Villarreal.
“Chà, một vật quan trọng như vậy mà cậu không nhờ ai đóng khung hay để vào lồng kính à? Nếu không nó sẽ bị bám bụi đấy.”
Escriba đưa tay ra, định cầm chiếc cúp Quả Bóng Vàng U21 trên bàn lên.
Nhưng ngay khi ngón tay chạm vào quả cầu vàng, Escriba chợt rụt tay lại.
“Chết tiệt!”
“Cúp của cậu sao lại nóng thế này?”
Hả?
Rodri dùng chân đẩy mạnh xuống đất, kéo chiếc ghế trượt đến trước bàn máy tính của Đường Nghiệp.
Cũng như Escriba, Rodri đưa tay sờ chiếc cúp của Đường Nghiệp.
Ừm, thầy Phelan nói không sai, chiếc cúp này đúng là nóng thật.
Khoan đã!
“Tại sao lại nóng?”
Rodri quay đầu nhìn Đường Nghiệp. Escriba bên cạnh cũng đưa mắt sang.
“À, nóng ạ?”
Đường Nghiệp sững sờ một chút, đứng dậy khỏi ghế.
Đưa tay nâng chiếc cúp lên.
Không nóng không lạnh, chỉ ấm ấm thôi, mà lại chỉ có một mặt ấm áp.
Đường Nghiệp chợt nhận ra: “À, chắc là do tản nhiệt của máy tính em làm nóng đấy ạ.”
Escriba đưa tay sờ chiếc laptop của Đường Nghiệp: “Cũng đâu có nóng đâu.”
“Lúc nãy thì nóng thật ạ, nhưng lúc đó em chơi game khác chứ không phải game này.”
Đường Nghiệp cố gắng giải thích cho Escriba về việc các game khác nhau sẽ khiến máy tính có mức nhiệt khác nhau, nhưng nghĩ đi nghĩ lại cậu lại thôi.
“Được rồi. Cậu, cậu giỏi thật đấy...”
Escriba cẩn thận nhận lấy chiếc cúp Quả Bóng Vàng U21 từ tay Đường Nghiệp.
Quan sát kỹ, Escriba mới nhận ra chiếc cúp Quả Bóng Vàng U21 của Đường Nghiệp quả thật có vài điểm khác biệt.
Không chỉ có một mặt nóng, mà phía trên còn bám đầy bụi.
Nhìn những chiếc cúp khác trên bàn của Đường Nghiệp, theo thứ tự thời gian, những chiếc cúp giành được sớm hơn được đặt ở vị trí khá khuất.
Những chiếc cúp MVP từ mấy tháng trước cũng giống hệt chiếc Quả Bóng Vàng U21 trong tay Escriba, nhìn kỹ vẫn thấy rõ bụi bẩn bám trên đó.
“Không thể lười đến mức này chứ...”
Escriba vừa định "giáo huấn" Đường Nghiệp một trận thì lại thấy chiếc bàn phím đặt trước màn hình.
Đèn RGB màu cam nổi bật, nhưng quan trọng hơn là chiếc bàn phím này cực kỳ sạch sẽ. Bàn phím máy tính ở văn phòng của Escriba còn có rác nhỏ rơi vào các khe hở, nhưng trên bàn phím của Đường Nghiệp thì không hề có một chút bụi bẩn nào.
Được rồi.
Anh ấy đành im lặng.
Escriba đặt chiếc cúp trở lại chỗ cũ trên bàn, Rodri lại cầm lên.
Một chiếc cúp Quả Bóng Vàng U21 gần như giống hệt Quả Bóng Vàng danh giá.
Chạm vào vật phẩm thuộc về "đại ca" trong tay, nhịp tim của Rodri hơi tăng nhanh.
Đó là vật của một thiên tài, tiếc là anh ấy không có thiên phú như "đại ca" mình...
Escriba ngồi xuống bàn, giải thích cho Đường Nghiệp lý do đặc biệt anh ấy cùng Rodri đến đây.
Trong tháng Hai, đội Tàu ngầm vàng sẽ có khá nhiều trận đấu, và các đối thủ cũng rất mạnh.
Escriba muốn nhắc nhở Đường Nghiệp rằng trong những ngày tới cậu ấy nhất định phải chú ý nghỉ ngơi.
“Thầy chủ yếu sợ cậu chơi game quá khuya thôi, Tom. Nếu thời gian ngủ không đủ sẽ ảnh hưởng đến buổi tập ngày hôm sau.”
“Em biết ạ, thầy Phelan. Giờ em đã rất ít khi thức khuya rồi.”
Trừ khi là kỳ nghỉ liên tục từ ba ngày trở lên, nếu không Đường Nghiệp sẽ không thức khuya.
Từ khi gia nhập đội một Utrecht, Đường Nghiệp đã nhận ra một điều.
Niềm vui không chỉ có thể tìm thấy trong game.
Cậu ấy vẫn mong chờ được cùng Bruno, Sebastian và đồng đội ăn mừng sau mỗi chiến thắng!
Đó cũng là một loại niềm vui, hơn nữa còn là niềm vui tuyệt vời hơn!
...
“Đến rồi, đến rồi!”
Đường Nghiệp hô lớn hai tiếng, từ vòng cấm lao lên.
Đây là pha phạt góc do đội trưởng Bruno thực hiện.
Đường Nghiệp đã giành được điểm chạm bóng đầu tiên!
Đội B phòng thủ rất dày đặc trong vòng cấm, nên Đường Nghiệp đã bỏ qua cơ hội đánh đầu dứt điểm.
Cậu ấy dùng chân khống chế bóng lại.
“Đẹp tuyệt!”
Escriba đứng ngoài sân xem trận đấu, không nhịn được thốt lên: “Marti này, cậu xem đấy, đây chính là kết quả của việc tập luyện. Hồi Tom mới đến đây, kỹ năng chơi bóng còn rất thô, nhưng giờ thì đã tiến bộ nhiều rồi.”
Một bên, Marti ngồi xổm dưới đất, cầm bút ghi nhanh vào cuốn sổ.
Báo cáo về Tom: Tom (17 tuổi) Chiều cao: 177cm Mẫu cầu thủ: Platini / Eriksen Đánh giá: 1. Sức sáng tạo cực mạnh. 2. Kỹ năng chạm bóng một chạm đẳng cấp hàng đầu. 3. Khả năng bao quát sân còn yếu, nhưng tầm nhìn cực kỳ rộng mở, khả năng đọc trận đấu cực mạnh. 4. Có khả năng phòng thủ và sút bóng nhất định, nhưng còn hạn chế. 5. Dù là tiền vệ trung tâm, nhưng khứu giác săn bàn trước khung thành không thua kém gì đa số tiền đạo.
Đã có năm điểm, giờ Marti cần bổ sung thêm vài điều vào sổ tay.
6. Cảm giác bóng ở mức khá, nhưng vẫn còn nhiều tiềm năng phát triển (dù cầu thủ đã 17 tuổi).
Thông thường, khả năng cảm giác bóng của cầu thủ phát triển nhanh nhất thường là từ 8-14 tuổi. Việc Đường Nghiệp ở tuổi 17 mà trong nửa năm cảm giác bóng lại tăng lên rõ rệt là điều khiến Marti cảm thấy khó hiểu.
Tuy nhiên, mỗi thiên tài đều có sự đặc biệt riêng, nên việc cảm giác bóng của Đường Nghiệp phát triển hơi chậm một chút cũng là điều dễ hiểu.
Tập luyện!
Cần dùng việc tập luyện để kích thích khả năng khống chế bóng của Tom!
“Lên phía trước, lên phía trước!”
Đường Nghiệp đã dùng lòng bàn chân để dừng bóng, vì vậy module chạm bóng đầu tiên của cậu lúc này không có hiệu lực.
Vậy thì không vội chuyền thẳng, trước tiên giữ bóng lại dưới chân.
“Chuyền đi!”
Escriba đứng ngoài sân hô lớn: “Chết tiệt, tôi biết ngay mà!”
Marti ngẩng đầu nhìn thoáng qua, rồi tiếp tục bổ sung điều thứ 7 vào sổ tay.
7. Thiếu tính kỷ luật.
Thực ra không thể trách Đường Nghiệp không nghe lời, khi cậu ấy tập trung đá bóng thì sự chú ý sẽ không đặt nặng vào thính giác.
Trừ khi là âm thanh rất bén nhọn và truyền đến ở cự ly gần, nếu không Đường Nghiệp sẽ không nghe thấy.
Sau khi khống chế bóng ở vòng cấm, hậu vệ Musacchio của đội B chạy ra.
Mọi người đều là đồng đội, Musacchio dĩ nhiên biết cách chơi bóng của Đường Nghiệp.
Cầu thủ số 10 của Villarreal này chỉ cần không chuyền bóng ngay trong pha chạm bóng đầu tiên, thì sẽ "đứng yên" tại chỗ khoảng 6-8 giây.
Khoảng thời gian này chính là cơ hội của Musacchio!
Đường Nghiệp dẫn bóng ngang sân, Musacchio theo sát.
Cầu thủ này chắc chắn 200% sẽ cứa bóng vào góc xa!
Ngay khi Đường Nghiệp có động tác mở rộng biên độ, Musacchio lập tức áp sát để che chắn quỹ đạo sút bóng của cậu ấy.
Đúng lúc này, cơ thể Đường Nghiệp đột nhiên khựng lại một cách kỳ lạ.
Cứ như thể trong game có phím tạm dừng 0.1 giây vậy.
Musacchio: ?
Escriba: ?
Hủy lệnh tạm dừng, Đường Nghiệp tiếp tục di chuyển về phía trước.
Lúc này, Musacchio muốn theo kịp sẽ rất khó.
Bộp!
Cậu ấy trực tiếp đệm lòng một cú sút sệt.
Đường Nghiệp không có góc sút thuận lợi, nhưng bóng vẫn vào lưới.
Nguyên nhân là hậu vệ Musacchio đã không thể gây ra bất kỳ cản trở nào cho cú sút của Đường Nghiệp.
Cú sút này của Đường Nghiệp cũng giống như một pha đối mặt thủ môn vậy!
“Haha!”
Với cảm giác "lấy yếu thắng mạnh", Đường Nghiệp vui vẻ giơ cao hai tay ăn mừng bàn thắng.
Ngoài sân, Escriba và Marti nhìn nhau, sau đó Marti chợt nhận ra.
7. Thiếu tính kỷ luật.
Ừm, gạch bỏ.
7...
7...
Marti ban đầu không biết nên viết gì thêm. Khi Escriba đứng cạnh và nhìn chằm chằm, anh càng thêm căng thẳng.
Suy nghĩ cẩn thận, cuối cùng Marti vẫn viết:
7. Tôi không biết.
...
Dự báo giải đấu của Hiểu Cầu Đế: Vào 4 giờ sáng ngày 9 tháng 2, trận bán kết lượt về Cúp Nhà Vua sẽ diễn ra, Villarreal đón tiếp Celta trên sân nhà.
Trận bán kết lượt về mà người hâm mộ hằng mong đợi cuối cùng cũng đến!
Đáng chú ý là, một ngày trước khi trận đấu này diễn ra, Barcelona đã giành chiến thắng 1-0 trước Atlético Madrid trên sân nhà, qua đó dẫn trước với tổng tỷ số 1 bàn sau hai lượt trận và sớm giành vé vào chung kết Cúp Nhà Vua.
Nói cách khác, đội chiến thắng trong trận bán kết hôm nay sẽ đối đầu với Barcelona ở trận chung kết!
“Chúng ta chỉ cần thắng thêm một trận nữa là có thể đối đầu Barca rồi.”
Ngồi trên băng ghế trong phòng thay đồ, Đường Nghiệp hào hứng rung rung chân.
Bruno nhìn Đường Nghiệp từ trên xuống dưới: “Đối đầu Barca chắc không phải là tin tốt gì đâu nhỉ?”
“À, đúng là vậy thật...”
Đường Nghiệp chợt nhận ra: “Nhưng mà... Chủ yếu là em đã hẹn với Júnior sẽ gặp nhau ở chung kết mà.”
Trước khi lượt đi với Celta bắt đầu, Neymar đã nhắn tin cho Đường Nghiệp nói rằng muốn gặp nhau ở chung kết Cúp Nhà Vua.
Giờ đây, Barca đã sớm một bước giành vé vào chung kết, Đường Nghiệp dĩ nhiên rất vui mừng cho bạn mình.
Nhưng sau niềm vui đó, Đường Nghiệp liền phải tập trung sự chú ý trở lại với trận đấu ngày hôm nay.
Ở lượt đi, đội Tàu ngầm vàng đã dẫn trước ba bàn, nên trận đấu này áp lực sẽ không quá lớn.
Nhưng!
Mới đây, HLV trưởng Escriba đã thông báo với các cầu thủ rằng Celta hôm nay có thể sẽ tung ra những bất ngờ mới.
Cúp Nhà Vua là danh hiệu duy nhất mà Celta có thể tranh giành ở mùa giải này.
Họ chắc chắn sẽ chơi "khô máu"!
Tác phẩm này được biên soạn độc quyền và chỉ có tại truyen.free, vui lòng tôn trọng bản quyền.