(Đã dịch) Bóng Đá: Mới 16 Tuổi, Để Cho Ta Giải Nghệ Trở Lại? - Chương 39: Tốt nhất cầu thủ cúp, tăng lương!
Đường, đây là của cậu.
Đường Nghiệp đón lấy chiếc cúp từ tay nhân viên Liên đoàn Bóng đá Hà Lan. Cậu cầm chiếc cúp trong tay, cẩn thận ngắm nghía. Đó là một chiếc cúp thủy tinh với phần đế làm bằng kim loại. Trên phần đế kim loại, Đường Nghiệp nhìn thấy một dòng chữ nhỏ: 2015-2016, biểu tượng cho mùa giải bóng đá.
Phía trên phần thủy tinh cũng có một dòng chữ tương tự.
【speler van de wedstrijd ]
Mặc dù tiếng Hà Lan của Đường Nghiệp chưa đến mức "siêu đẳng", nhưng để hiểu những dòng chữ này thì hoàn toàn không thành vấn đề. Nó có nghĩa là "cầu thủ xuất sắc nhất trận đấu".
"Lần đầu tiên ra sân đá chính mà cậu đã giành được cúp MVP rồi!"
Van der Maarel tùy ý ký vài chữ cho người hâm mộ trên khán đài, rồi bước đến bên cạnh Đường Nghiệp.
Đường Nghiệp có chút phấn khích, cậu cầm chiếc cúp lắc nhẹ hai cái: "Cái này nặng thật!"
"Cậu xứng đáng mà."
Van der Maarel vỗ vỗ lưng Đường Nghiệp.
Thực ra, danh hiệu MVP của Đường Nghiệp vẫn còn gây nhiều tranh cãi, bởi vì trong mắt một số người hâm mộ, cậu chỉ đá có nửa hiệp hai. Việc không đá hiệp một không phải vì Đường Nghiệp không ra sân, mà là bởi vì cậu ấy ẩn thân.
Dĩ nhiên, Van der Maarel thì hoàn toàn không có ý kiến gì về danh hiệu MVP của Đường Nghiệp. Nói đùa thôi, nếu không phải nhờ Đường Nghiệp bùng nổ và lập cú đúp trong hiệp hai, giờ này anh ta đã thành tội đồ của Utrecht rồi!
Khi Đường Nghiệp đang đi từ bục trao giải giữa sân vào đường hầm, vừa bước nhanh vào thì cậu nghe thấy tiếng vọng từ khán đài đội khách: "Tom, chữ ký của anh, anh có thể ký cho tôi được không?"
"Cái gì cơ?"
Đường Nghiệp hơi sững người. Van der Maarel bên cạnh thấy cậu không nghe rõ người hâm mộ nói gì nên nhắc: "Anh ấy muốn chữ ký của cậu đấy."
"Ký, ký tên ư..."
Chuyện này đối với cậu ấy mà nói thì có chút xa lạ!
Đường Nghiệp bước tới. Người đòi chữ ký của cậu là một chú béo, râu ria xồm xoàm, trông chừng gần 50 tuổi. Đường Nghiệp vừa đến gần, chú ấy đã chủ động giới thiệu về mình.
Một người hâm mộ cuồng nhiệt 47 tuổi của Utrecht!
"Đường, cậu có thể ký tặng tôi một chữ ký không? Cứ ký lên áo tôi là được."
Vừa nói, chú ấy vừa xoay người, khoe chiếc áo đấu số 22 của Haller mà mình đang mặc. Chú ấy có sẵn bút ký, hy vọng Đường Nghiệp sẽ ký tên mình lên số "22".
"Anh nhất định muốn tôi ký sao? Ừm, ý tôi là, tôi đâu phải ngôi sao bóng đá."
Đường Nghiệp có chút lúng túng. Cậu ấy nghĩ rằng chỉ có các ngôi sao bóng đá mới cần ký tặng cho người hâm mộ. Trong khi cậu chỉ là một cầu thủ U17. Ký tặng thì có thích hợp không?
"Tôi là người hâm mộ Utrecht, trong lòng tôi, cậu chính là ngôi sao bóng đá!"
Lời của chú ấy khiến Đường Nghiệp nhất thời cứng họng, nhưng cậu vẫn từ bỏ ý định ký lên áo đấu của Haller: "À, thưa chú, cháu rất cảm ơn sự ủng hộ của chú. Nếu chú muốn, cháu có thể cởi chiếc áo này tặng chú."
"Thế thì còn gì bằng!" Chú ấy nở nụ cười, và Đường Nghiệp cởi chiếc áo đấu của mình ra, để lộ thân hình gầy gò. Cầm bút, cậu nắn nót viết từng nét tên mình bằng tiếng Trung lên số "99".
【 Đường Nghiệp ]
"Đây ạ."
Đường Nghiệp đưa chiếc áo đấu đã có chữ ký cho chú ấy. Đây là lần đầu tiên cậu ký tặng cho người khác, nên vẫn có chút cảm giác không quen.
"Cảm ơn cậu, Đường. Chú sẽ giữ gìn chiếc áo này thật cẩn thận!" Chú ấy gấp áo đấu lại, vắt lên cánh tay, rồi cam kết với Đường Nghiệp rằng sẽ giữ nó ít nhất 20 năm.
"Cảm ơn chú!"
Đường Nghiệp chủ động bắt tay với chú ấy. Khi đã vào đến đường hầm cầu thủ, Van der Maarel bên cạnh bắt đầu trêu chọc Đường Nghiệp: "Bây giờ cậu đã là ngôi sao bóng đá rồi, cảm giác thế nào?"
Xoa đầu, Đường Nghiệp hơi đỏ mặt: "Ừm... Chắc giờ vẫn chưa phải đâu, nhưng cảm giác này thật sự rất tuyệt. Cháu thích người khác gọi tên cháu."
...
Ngày hôm sau là Chủ Nhật, toàn bộ các đội của Utrecht, từ U15 đến đội một, đều được nghỉ. Thường ngày, khi được nghỉ, Đường Nghiệp sẽ chơi FIFA trong ký túc xá cùng Xhaka. Nhưng hôm nay Xhaka đã về nhà ở Amsterdam, nên Đường Nghiệp đành phải một mình "cày" xếp hạng trong khu tập thể. Cậu muốn lén lút cố gắng, đợi cuối tuần sau sẽ "đánh gục" Xhaka!
Màn hình hiện lên hình ảnh, Đường Nghiệp mở một trong những rương báu trong trò chơi. Rương này không báo trước ngay cầu thủ bên trong mà từ từ đưa ra các từ khóa.
1. Giải hạng hai Hà Lan
2. Trung Quốc
3. Tiền vệ trung tâm
4. Đội hai Utrecht
"..."
Chết tiệt!
Ngay khi nhìn thấy từ khóa thứ ba, Đường Nghiệp đã hiểu ra. Đây là cậu đang tự mở ra chính mình trong trò chơi!
Ye Tang(CHN)
Utrecht II
CAM (tiền vệ tấn công)
Nhìn mô hình "rác rưởi" mà FIFA xây dựng cho cậu trên màn hình, Đường Nghiệp rơi vào trầm tư. Thế nhưng, cậu ngay lập tức bị những con số Ả Rập phía dưới thu hút.
Chỉ số tổng hợp cao đến 51!
Đây là số liệu tính đến hết kỳ chuyển nhượng mùa đông 2014-2015. Với thời gian thi đấu ít ỏi đến đáng thương của Đường Nghiệp ở giải đấu, có lẽ nhân viên FIFA đã dựa vào thành tích giao hữu để chấm điểm cho cậu. Họ cũng vất vả thật!
"Ừm... ừm... ừm..."
Chiếc điện thoại đang sạc trên đầu giường rung lên. Đường Nghiệp cầm máy lên. Đó là cuộc gọi từ Charl·es, quản lý đội bóng.
"Chúng tôi đã tiếp nhận đề nghị của Eric. Trưa thứ Hai tuần sau, cậu cần đến phòng làm việc tầng ba một chuyến. Chúng tôi có một hợp đồng mới dành cho cậu."
Ban đầu, khi nhận điện thoại của Charl·es, Đường Nghiệp có chút căng thẳng, vì Charl·es đã nhắc đến Ten Hag trong cuộc gọi. Theo kinh nghiệm của Đường Nghiệp, hễ chuyện gì liên quan đến Ten Hag thì đều chẳng có gì tốt đẹp. Gã người Hà Lan đáng ghét lại muốn dùng hợp đồng mới nào để ràng buộc cậu đây!
Ngày hôm sau, cùng Bohr đến phòng làm việc của Charl·es ở tầng ba, Đường Nghiệp mới biết bản hợp đồng mới này là về việc gì. Sau trận đấu ở Cúp KNVB, khi đội hình chính đánh bại Sneek, Ten Hag đã đề xuất với câu lạc bộ về việc tăng lương cho Đường Nghiệp. Khi đó, ban lãnh đạo câu lạc bộ đã có một cuộc thảo luận về vấn đề này.
Giờ đây, kết quả thảo luận đã có. Xét đến việc Đường Nghiệp đang tiến bộ nhanh chóng về kỹ năng chơi bóng và có nhiều thời gian ra sân hơn, mức lương tuần 1000 Euro đã không còn phù hợp với cậu nữa.
Charl·es ôm một tập tài liệu, đứng trước mặt Đường Nghiệp, hào hứng nói: "Ngôi sao nhỏ, ký bản hợp đồng mới này, cậu sẽ nhận được 2100 Euro lương tuần! Tôi đảm bảo với cậu, mức lương này là một trong những mức cao nhất dành cho tất cả các cầu thủ U17 trên toàn Hà Lan!"
Đường Nghiệp cầm lấy tài liệu, đọc một lượt. Giữa chừng, có những từ ngữ Hà Lan phức tạp đến mức cậu còn phải lấy điện thoại ra dùng phần mềm dịch. So với bản hợp đồng đào tạo trẻ hiện tại của Đường Nghiệp, bản hợp đồng mới sẽ mang lại chế độ đãi ngộ phong phú hơn rất nhiều. Rõ ràng nhất chính là mức lương tuần. Nếu Đường Nghiệp ký vào hợp đồng, mức lương của cậu sẽ tăng gấp ba lần.
2100 Euro lương tuần, 8400 Euro lương tháng!
Đường Nghiệp nhận ra, lương của cậu sắp đuổi kịp chi phí sinh hoạt rồi!
Nỗ lực rồi sẽ có hồi đáp mà, phải không bạn của tôi?
Charl·es nhìn Đường Nghiệp với vẻ mặt dịu dàng: "Sao nào, hài lòng chứ? Cậu có thể ký tên vào đây rồi!"
Khụ khụ!
Đường Nghiệp ho khan hai tiếng, đưa tập tài liệu cho Bohr bên cạnh. Sau đó, cậu vuốt lại bộ đồ tập của mình, rồi hơi rướn người: "Thưa ông Charl·es, cháu có người đại diện mà!"
"..."
Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, mời các bạn đón đọc tại đây.