(Đã dịch) Bóng Đá: Mới 16 Tuổi, Để Cho Ta Giải Nghệ Trở Lại? - Chương 5: Mông ca đến rồi!
"Nhưng mà, quả thật Đường chuyền bóng rất tốt!"
Ten Hag nói.
Dù Đường Nghiệp còn nhỏ tuổi, dù cậu ấy thích lượn lờ trên sân, dù cậu ấy chẳng có mấy năng lực phòng ngự...
Tuy vậy, bấy nhiêu khuyết điểm cũng không thể che mờ sự thật rằng khả năng chuyền bóng của cậu ấy đạt đến mức phi thường.
Đội một Utrecht cần gì? Chính là một chiến thắng!
Và trong những trận đối đầu căng thẳng ở một giải đấu cấp cao như Eredivisie, nếu muốn giành chiến thắng, thì phải dựa vào điều gì?
Sự kỷ luật cao độ, và một chút sức sáng tạo.
Đường Nghiệp không có tính kỷ luật, nhưng cậu ấy có sức sáng tạo chứ!
Ten Hag cũng có thể hình dung cảnh Đường Nghiệp tung ra những pha kiến tạo tuyệt vời trên sân đấu Eredivisie.
Chao ôi! Nếu có một tiền vệ như thế này, tiền đạo ghi bàn chẳng phải dễ dàng biết bao!
Thế nhưng, ngay sau khi hoàn thành pha chuyền bóng vừa rồi, Đường Nghiệp bỗng nhiên chậm rãi đi về phía đường biên.
"Sao vậy?"
Merente và Ten Hag gần như cùng lúc trở nên căng thẳng.
Chết tiệt, một trận đấu tập cường độ như thế này lẽ ra không đủ để cầu thủ chấn thương chứ?
"Chuyện gì thế?"
Merente gọi với, cứ nghĩ Đường Nghiệp muốn chỉ ra bộ phận cơ thể nào đó đang có vấn đề. Nào ngờ, Đường Nghiệp lén lút đi đến sát đường biên, lấy một viên kẹo cao su mới trong túi ra nhai, rồi vội vàng chạy lại vào sân.
Viên kẹo cao su trước đó đã nhai hết vị, Đường Nghiệp cần đổi một viên mới!
Merente và Ten Hag chỉ biết nhìn nhau á khẩu.
"Cậu ta rất thích ăn kẹo cao su sao?"
Ten Hag đột nhiên hỏi.
"Cái này..."
Merente hít một hơi thật sâu, rồi ậm ừ cho qua chuyện.
Anh ta cũng chỉ mới để ý đến cầu thủ trẻ Đường Nghiệp gần đây, nên thực sự không nắm rõ lắm về sở thích cũng như phong cách chơi bóng của cậu ấy.
Trận đấu tập nhanh chóng kết thúc. Ten Hag thầm ghi nhớ Đường Nghiệp, rồi rời khỏi sân tập của đội dự bị.
"Trận đấu tập này dù cường độ không lớn, nhưng có một vài vấn đề các cậu vẫn cần chú ý..."
Merente đang đứng giữa nói chiến thuật, các cầu thủ chăm chú lắng nghe vây quanh thành một vòng. Lúc này, Đường Nghiệp nhân lúc đông người, lén lút len ra phía ngoài cùng, ngồi phịch xuống bãi cỏ.
"Này, Đường, huấn luyện viên đang nói chuyện đấy!"
Xhaka huých nhẹ vào hông Đường Nghiệp, nhắc nhở.
Đường Nghiệp đặt ngón trỏ lên môi, khe khẽ nói: "Suỵt, tớ ngồi đây một lát đã."
"Cậu mau đứng dậy đi!"
Xhaka vẫn kiên trì bảo Đường Nghiệp đứng dậy, điều này khiến cậu ấy thấy hơi lạ, nhưng ngay lập tức Đường Nghiệp đã hiểu vì sao.
Ngẩng đầu nhìn lên, Merente đang trừng mắt nhìn mình chằm chằm.
"Dạ, thưa thầy..."
Đường Nghiệp có chút lúng túng, vừa lúng túng vừa hơi ấm ức. Đây là lần đầu tiên cậu ấy cảm thấy "hệ thống" thật tai hại.
Vốn dĩ Merente sẽ chẳng bao giờ để ý đến cậu ấy khi lén lút trốn ra phía sau đội hình. Ấy vậy mà, chỉ vì hai pha "làm liều" bằng má ngoài đó, giờ đây Merente cứ dán mắt vào cậu ấy không rời!
Merente nhìn Đường Nghiệp đang ngồi dưới chân mình, nói: "Cậu làm tôi cảm thấy không giống một đứa 16 tuổi, mà là 36 tuổi! Cậu còn lười hơn cả con heo nái nhà bà Jones!"
...
Ngày 23 tháng 7, đội dự bị Utrecht tiếp tục có trận giao hữu trên sân nhà.
Không giống những trận ra sân trước, đối thủ của Utrecht hôm nay là đội dự bị Rotterdam Sparta, đến từ một giải đấu cấp thấp hơn. Tại kênh livestream Đậu Vui Trung Quốc, Vương Siêu như thường lệ đã mở buổi tường thuật trận đấu này.
"Hô, chúc các huynh đệ buổi tối tốt lành nhé! Đây là trận giao hữu giữa Utrecht và Rotterdam Sparta. Trận trước Utrecht đã làm không ít huynh đệ trong kênh livestream thua thiệt hạt đậu. Nhưng mọi người đừng hoảng, trận đấu hôm nay chỉ cần làm theo ý siêu ca đây, thì đảm bảo không sai vào đâu được!"
【 Thành công rồi hẵng nói siêu ca nhé, giờ cậu chỉ là Tiểu Vương thôi. Tôi nói đúng không hả Tiểu Vương? ] 【 Bình luận viên, trận trước tôi theo lời cậu mua Go Ahead Eagles thắng độc đắc, giờ đã 4 ngày không được đi mát-xa chân rồi, cậu phải bồi thường cho tôi đấy! ] 【 Hôm nay Đường Nghiệp có ra sân không nhỉ? Pha chuyền bóng má ngoài lần trước tôi đã tua lại xem hơn 50 lần, quả là đẹp trai chết tiệt! ] 【 Cái pha bóng đó chắc chắn là ăn may thôi, nhưng mà ăn may được một pha như thế, Tiểu Đường chắc chắn sẽ có không ít cơ hội ra sân sau này. ] 【 Đội chủ nhà thắng 3:0, nếu trúng tôi sẽ mua áo đấu Utrecht! ]
Trận đấu còn chưa bắt đầu, các "chiến thần hạt đậu" trong kênh livestream Đậu Vui đã bắt đầu "đặt cược tâm linh" (lập flag). Bình luận viên Vương Siêu cũng không ngoại lệ.
"Trận đấu hôm nay, chỉ cần Utrecht thắng 3:0 hoặc 3:1, tôi sẽ mua ngay áo đấu chính hãng!"
Việc "đặt cược tâm linh" bằng cách mua áo đấu là điều nhiều người hâm mộ cũng làm, nhưng điểm khác biệt so với người hâm mộ bình thường là, các "chiến thần hạt đậu" thì không nói dối.
Nếu đoán đúng tỷ số, họ thật sự sẽ mua chiếc áo đấu chính hãng trị giá hàng trăm đô la!
Trận đấu bắt đầu, bình luận viên cũng không giới thiệu đội hình chính của hai bên, vì ở đẳng cấp trận đấu này, ngoài Đường Nghiệp ra thì đại đa số mọi người chẳng biết cầu thủ nào khác.
Điều quan trọng là trận đấu ư? Không, điều quan trọng là tỷ số!
Tại hiện trường, đạo diễn hình ảnh lia máy quay đến chỗ Đường Nghiệp đang ngồi trên ghế dự bị, lập tức khán đài bùng nổ những tiếng reo hò không ngớt.
Mọi người vẫn chưa quên pha má ngoài kinh ngạc đó của mấy ngày trước!
"Cậu có thấy áp lực không?"
Xhaka huých cùi chỏ vào cánh tay Đường Nghiệp. Cậu ấy nhún vai vẻ không sao, nói: "Áp lực lớn lắm."
"Họ muốn xem cậu chuyền bóng má ngoài."
"Pha đó là ăn may thôi, họ sẽ không thấy được lần thứ hai đâu."
Đường Nghiệp cười hì hì.
Người hâm mộ muốn xem má ngoài mà cậu ấy lại chiều theo, thế chẳng phải lộ ra Đường Nghiệp quá dễ dãi sao?
"Tiến lên, tiến lên!"
"Đúng vậy, cứ thế mà làm, đẹp lắm!"
Merente vỗ tay không ngớt. Trận đấu vừa mới bắt đầu chưa đầy 15 phút, Utrecht đã sớm ghi bàn trên sân nhà, đưa tỷ số lên 1:0.
Sau khi cùng người hâm mộ trên sân ăn mừng, Merente đưa mắt nhìn về phía Đường Nghiệp đang ngồi trên ghế dự bị.
Merente vốn dĩ thực sự muốn đẩy Đường Nghiệp khỏi đội dự bị, nhưng giờ đây ý nghĩ của anh ta đã có chút thay đổi.
Hiện tại tất cả người hâm mộ đều nghĩ rằng pha má ngoài của Đường Nghiệp trước đó là ăn may, nhưng Merente biết thực ra không phải vậy, bởi vì ngay ngày hôm sau Đường Nghiệp đã lặp lại pha bóng tương tự trong buổi tập.
Một lần thì còn có thể lý giải, vậy hai lần thì sao?
Khứu giác nhạy bén giúp Merente nhận ra một điều tinh tế. Giờ đây, anh ta không muốn để mất Đường Nghiệp!
Nhưng Ten Hag đòi người thì phải làm sao bây giờ?
Có chứ!
Merente mắt sáng rỡ, hô to về phía Đường Nghiệp đang ngồi trên ghế dự bị: "Đường, đi khởi động đi!"
Đường Nghiệp đã dùng pha chuyền bóng má ngoài để thu hút Ten Hag, nhưng ngoài kỹ năng đó ra, cậu ấy chẳng có gì khác.
Trận đấu này chắc chắn Ten Hag sẽ theo dõi. Merente chỉ cần tung Đường Nghiệp vào sân, để Ten Hag hoàn toàn thấy được những khuyết điểm của cậu ấy là xong!
Merente hành động rất nhanh. Phút thứ 14 đã cho Đường Nghiệp khởi động xung quanh sân, và đến phút thứ 35, anh ta trực tiếp thay Đường Nghiệp vào sân.
【 Đến rồi! Đến rồi! Mông ca đã vào sân! ] 【 Đường Nghiệp lại được vào sân! Quả nhiên, tôi đã bảo huấn luyện viên sẽ cho cậu ta nhiều cơ hội hơn mà. Nhưng mà, tôi lỡ đặt 2000 hạt đậu vào cửa 3:0 rồi, cái số mệnh khỉ gió gì mà Đường Nghiệp lại vào sân đúng lúc này chứ! ] 【 Đội chủ nhà ghi bàn phút thứ 12, tôi cứ tưởng cửa 3:0 của mình đã chắc ăn rồi, thế mà cậu lại thay Mông ca vào! ] 【 Merente sắp mất việc rồi! ]
Toàn bộ bản chuyển ngữ này, từ từng câu chữ cho đến mạch cảm xúc, đều là công sức của truyen.free.