(Đã dịch) Bóng Đá: Mới 16 Tuổi, Để Cho Ta Giải Nghệ Trở Lại? - Chương 70: Trợ công Hattricks! (2w càng cầu phiếu hàng tháng! )
Joosten xoay người, đến lúc này mới nhận ra vấn đề.
Đường Nghiệp vừa rồi đã chuyền một đường bóng "cong vút"!
Cú chuyền bóng má ngoài vặn má tuyệt đẹp, bóng ban đầu bay từ phải sang trái, rồi bất ngờ đổi hướng từ trái sang phải.
Vốn dĩ là một đường chuyền cho cầu thủ biên trái, nhưng một cú vặn má đã đưa bóng thẳng đến sát đường biên ngang.
Và lúc này, người đang đứng ở sát đường biên ngang bên cánh trái chính là...
Haller!
Chính anh ấy!
Haller dùng ngực hãm bóng rồi lập tức xoay người, thành công khống chế đường chuyền của Đường Nghiệp, sau đó đột ngột tăng tốc lao lên.
Đối mặt với hai trung vệ của Groningen, Haller quyết định tung cú volley thẳng!
"GOOOOOO ——AAAAAA ——LLLLLL!!!!"
"Haller! Bóng đã vào lưới! 2-1! Utrecht một lần nữa nới rộng cách biệt!"
Vương Siêu bật dậy khỏi ghế.
Trận đấu đang diễn ra đúng như dự đoán của anh!
"Phù..."
Đường Nghiệp thở phào nhẹ nhõm.
Pha phạm lỗi vừa rồi khiến cậu ấy có chút lúng túng, nhưng may mắn thay đã lập tức "chuộc tội" bằng một pha kiến tạo.
"Tiến bộ nhanh thật đấy!"
Ten Hag vỗ tay tán thưởng.
Hiệu quả của việc tập luyện thêm quả thật rất rõ ràng!
Những đường chuyền của Đường Nghiệp ngày càng tinh chuẩn!
"Thế còn khả năng di chuyển không bóng?"
Van der Gaag nêu ra một vấn đề cực kỳ nghiêm trọng, đó chính là khả năng di chuyển không bóng của Đường Nghiệp.
Nếu điểm yếu này không được giải quyết, Đường Nghiệp chắc chắn sẽ khó lòng thi đấu ở các giải đấu cấp cao.
"Chuyện nhỏ thôi."
Ten Hag khoát tay: "Tốc độ và sức bền đều có thể cải thiện dần dần."
Tập luyện thêm một lần thành công, vậy thì có thể thành công lần thứ hai.
Đường Nghiệp không phải thiên tài, điều đó chẳng thành vấn đề.
Ten Hag mới là thiên tài!
"Eric, vậy chúng ta sẽ tập luyện như thế nào?"
Van der Gaag hỏi dồn, Ten Hag chưa thể trả lời ngay lập tức, đành ngồi xuống ghế dự bị trước.
"Ừm, trước tiên cứ tập luyện thêm đi, xem liệu có thể khai phá được thiên phú của cậu ấy không. Với tư duy di chuyển tốt như vậy, những tố chất khác chắc cũng không kém đâu."
...
Van der Gaag có chút cạn lời.
Cách người khác tập luyện thêm: Sử dụng hệ thống huấn luyện tiên tiến để giúp cầu thủ nâng cao trình độ.
Cách Ten Hag tập luyện thêm: "Để xem cậu còn bao nhiêu thiên phú tiềm ẩn chưa được khai quật!"
Trận đấu tiếp tục trong hiệp một, sau khi dẫn 2-1, Utrecht bắt đầu chủ động dâng cao tấn công. Trước khi hiệp một kết thúc, Qom từ tuyến hai băng lên tung cú sút xa, nhưng tiếc là không thành bàn.
...
Hiệp hai bắt đầu, dù đang dẫn trước một bàn, Utrecht vẫn không chuyển sang sơ đồ năm hậu vệ.
Thái độ "ngông cuồng" của Ten Hag khiến các cổ động viên chủ nhà có chút tức giận, nhưng họ cũng chẳng làm được gì.
Lúc này, họ đang là đội bị dẫn trước!
"Groningen!"
Rầm rầm!
"Groningen!"
Thình thình!
Các cổ động viên trên khán đài đội chủ nhà vỗ tay rồi hô vang tên đội bóng.
Họ đang dùng cách này để thể hiện sự ủng hộ với đội bóng, và cách cổ vũ này thực sự đã mang lại hiệu quả.
Hiệp hai vừa mới bắt đầu, Groningen đã giành được ưu thế trên sân, khiến Vương Siêu kinh hồn bạt vía.
"Ra biên! Chạy ra biên!"
"Đường, chạy đi!"
Tỷ lệ kiểm soát bóng bất ngờ bị đối thủ vượt lên khiến Ten Hag có chút lo lắng. Dưới sự thúc giục của Ten Hag, Đường Nghiệp bị đẩy ra cánh.
Ramselaar chạy tới, Đường Nghiệp di chuyển để đón đường chuyền của đội trưởng Utrecht.
Các cầu thủ Groningen không phải kẻ ngốc, họ biết ai là cầu thủ dễ bị "bắt nạt". Khi Đường Nghiệp có bóng, Kappelhof và Rinsen gần như đồng thời lao về phía cậu.
"Cái quái gì thế?"
Cảm nhận được động tĩnh phía sau, Đường Nghiệp giả vờ chuyền bóng, nhưng thực tế lại đứng yên tại chỗ.
Cậu dùng lòng bàn chân giữ bóng lại, sau đó gọi to đồng đội ở góc xa: "William!"
Jansen, người được gọi tên, chạy về phía Đường Nghiệp và ngay lập tức thu hút sự chú ý của các cầu thủ Groningen.
Đúng lúc này, Đường Nghiệp đột ngột kéo bóng về phía sau, rồi xoay người một cách dứt khoát!
Kappelhof hoàn toàn không ngờ Đường Nghiệp lại chọn cách qua người như vậy.
Trời đất ơi...
Thấy Đường Nghiệp tự mình đột phá, Jansen đang vội vã chạy tới cuối cùng cũng nhận ra điều bất thường.
Anh ta bị chính đồng đội của mình lừa rồi!
"Đường Nghiệp! Bắt đầu trình diễn rồi!"
"Cậu ấy bắt đầu tăng tốc! Đường Nghiệp xông lên vô cùng mạnh mẽ! Cứ duy trì tốc độ này, Đường Nghiệp sẽ trở thành bất khả chiến bại!"
"Á đù! Đường Nghiệp ngã rồi! Chết tiệt, thằng số 2 đối diện chơi bẩn quá!"
"Nhưng không sao cả, Đường Nghiệp đã kịp chuyền bóng trước khi ngã xuống đất!"
"Tuyệt vời, tất cả đều nằm trong tính toán của Đường Nghiệp!"
...
"Vào rồi! Quá đẹp! Ramselaar đã chọn vị trí hoàn hảo để ghi bàn!"
Trên màn hình, Ramselaar sau khi ghi bàn chạy ra ngoài đường biên, dừng lại rồi gầm lên giận dữ về phía khán đài đội chủ nhà.
Sau đó, ống kính bất ngờ chuyển sang Đường Nghiệp đang nằm ở bên phải đường biên.
Là người khởi xướng pha tấn công này, "số 99 siêu cấp" của Utrecht đang lăn lộn trên sân.
"Mẹ kiếp, cái thằng Kappelhof này..."
Kappelhof cũng thật sự chơi không đẹp. Đường Nghiệp vừa chuẩn bị thực hiện một đường chuyền chọc khe "kiểu De Bruyne", thì tên đó đã trực tiếp đẩy ngã cậu.
Cắt đứt kỹ năng của người khác khi họ đang thực hiện, thế này không phải là chơi không đẹp thì là gì!
"Y tế! Y tế!"
Ten Hag hét gọi đội y từ băng ghế dự bị, nhưng ngay giây tiếp theo, Đường Nghiệp đã lăn hai vòng trên sân, rồi bật dậy chạy đến cột cờ góc ăn mừng cùng đồng đội.
[Đúng là phải kể đến Đường "Vua bóng đá", cái vụ Siêu cúp Brazil hay Serie A gì đó đều là lừa đảo hết, Eredivisie không hề có bán độ!]
[Không phải chứ, cái thằng số 2 kia dám "ra oai" vậy sao? Trực tiếp đẩy ngã Đường Nghiệp?]
[Không sao đâu, Đường "Vua bóng đá" quả là tận tụy hết lòng, đã kịp chuyền bóng trước khi ngã rồi.]
"Chà, tiếc thật!"
Vương Siêu mím môi: "Nếu pha bóng vừa rồi là một pha kiến tạo của Đường Nghiệp thì giờ cậu ấy đã lập hat-trick kiến tạo rồi, chỉ còn thiếu một chút nữa thôi!"
"Bình luận viên chỉ là kiếm tiền thôi, Đường Nghiệp có ghi bàn hay không cũng chẳng liên quan đến ông... Cái gì? Quản trị viên đã cấm tài khoản ks524 này à, chết tiệt, ai mà chẳng biết fan ruột 20 năm của Đường Nghiệp là "Vua Ta Siêu" chứ?"
"Mấy người thử hỏi xem, trên cả trang web này ai là người đầu tiên trực tiếp các trận đấu của Đường Nghiệp?"
"Đi mà hỏi công an... Này này, anh em, đừng làm vậy, anh em, tôi cũng đâu có dễ dàng gì, cuối năm rồi cần gì phải căng thẳng thế, hòa thuận làm ăn không tốt hơn sao?"
Trận đấu tiếp tục, đến phút 70, Utrecht đang nắm giữ lợi thế dẫn trước hai bàn.
Đường Nghiệp tranh thủ liếc nhìn hệ thống của mình.
[Tiến độ nâng cấp Rương báu cao cấp Pháp: 2/5]
Đã có hai pha kiến tạo, nếu là người khác có lẽ đã dừng lại.
Nhưng Đường Nghiệp thì tuyệt đối sẽ không.
Bởi vì cậu ấy không giống những người khác, cậu đang gánh vác sứ mệnh nâng cấp rương báu!
Groningen, cũng giống như Đường Nghiệp, không hề từ bỏ.
Trong tình thế bị dẫn hai bàn, Groningen bắt đầu phản công Utrecht.
Lúc này là Tibbling đang dẫn bóng đột phá.
Tibbling này chơi "ngông" thật, đã ít người ở cánh rồi mà còn dám dẫn bóng xộc thẳng vào trung lộ?
Hôm nay, Đường Nghiệp nhất định phải "trừng trị" gã này.
Chạy lên từ trung lộ, Tibbling với tầm nhìn rộng đã ngay lập tức chú ý tới Đường Nghiệp.
Nhưng với Tibbling, Đường Nghiệp chẳng có gì đe dọa cả. Hắn thấy Tibbling từ từ giảm tốc, dụ Đường Nghiệp lao về phía mình.
Đợi Đường Nghiệp áp sát, Tibbling bất ngờ chuyền bóng cho Kappelhof đang chạy lên ở cánh phải.
Một pha "câu cá" kinh điển.
Chỉ có điều, Tibbling hôm nay không câu được cá, mà lại là một con lợn! Á đù?
Đường Nghiệp có chút bực tức, bởi vì cậu chợt nhận ra mình đã bị bao vây!
"Cướp lại đi! Mau đuổi theo!"
Nghe thấy giọng nói quen thuộc của Ten Hag, Đường Nghiệp lập tức cảm thấy tràn đầy sức lực, xác định vị trí của Kappelhof và lao thẳng đến.
Tốc độ của Đường Nghiệp không nhanh, nhưng Kappelhof lúc này đang dẫn bóng.
Cầu thủ dẫn bóng khi di chuyển không chỉ bị ảnh hưởng bởi việc khống chế quả bóng đang lăn, mà còn bị các cầu thủ phòng ngự của đối phương "để mắt tới".
Nhưng Đường Nghiệp thì khác. Là người lùi về phòng ngự, cậu chỉ cần chạy thẳng đến vị trí của Kappelhof là được.
Ngay lập tức, Đường Nghiệp đã đuổi kịp Kappelhof.
"Phía sau có người!"
Đồng đội nhắc nhở, Kappelhof quay đầu lại và nhìn thấy Đường Nghiệp.
Lúc này, Đường Nghiệp đang mỉm cười nhìn anh ta!
Haha!
Cảm giác có cơ hội, Đường Nghiệp tung cú xoạc bóng!
???
Kappelhof giật mình, định tâng bóng lên cao nhưng chỉ thành công một nửa.
Người anh ta thì nhảy lên đúng rồi, nhưng bóng vẫn còn ở trên mặt đất!
Đường Nghiệp suy nghĩ một chút, phút cuối cùng hãm lực, dùng mắt cá chân đặt bóng xuống cỏ, rồi sau khi cơ thể ổn định lại, dùng lòng bàn chân kéo bóng đi.
Bóng được kéo về bên cạnh Đường Nghiệp. Kappelhof muốn cướp bóng, Đường Nghiệp có chút hoảng, vội vàng dùng thân người che chắn bóng.
"Đưa đây! Đưa đây cho tôi!"
Ramselaar đòi bóng từ Đường Nghiệp. Đường Nghiệp đang ngồi dưới đất, xoay tròn nửa vòng tại chỗ để lấy lực, sau đó dùng mũi chân chích bóng cho Ramselaar.
Thông thường, không dùng lực đùi thì bóng không thể bay xa, nhưng cú xoay tròn của Đường Nghiệp đã giúp quả bóng có đủ lực.
"Không phải chứ?"
Ten Hag rướn cổ dài ngoẵng ra nhìn.
"Bóng đá là phải đá như thế này à!"
"Đường Nghiệp xoay người chuyền bóng cho Ramselaar. Cậu ấy từ dưới đất bò dậy, chuẩn bị dâng lên hỗ trợ tấn công..."
"À, khoan đã, cậu ấy lại đi xin lỗi Kappelhof trước."
"Đường Nghiệp vẫn rất lịch sự nhỉ."
"Ồ, không đúng rồi!"
Vương Siêu nhíu mày, anh ta nhận ra điều bất thường.
Tốc độ của Đường Nghiệp không nhanh, tốc độ cậu ấy hỗ trợ đồng đội tấn công chắc chắn không thể sánh bằng tốc độ của Kappelhof.
Thoạt nhìn, đây là một lời xin lỗi.
Nhưng trên thực tế, Đường Nghiệp đang trì hoãn thời gian của Kappelhof!
"Ramselaar! Tự mình dẫn bóng vào đi!"
"Hàng thủ đối phương rất trống trải, đây là cơ hội của Utrecht!"
Chiến thuật "xin lỗi" của Đường Nghiệp đã phát huy tác dụng phần nào, nhưng các cầu thủ Groningen cũng không phải kẻ tầm thường, vài người đã kịp thời chặn đứng Ramselaar đang băng lên.
Đường Nghiệp đã chạy đến vị trí rồi, nhưng Ramselaar vẫn chưa chuyền bóng.
Tuy nhiên không sao cả, các cầu thủ Utrecht cũng đã kịp thời có mặt. Haller nhận bóng, phối hợp với Joosten rồi dốc bóng xuống biên trái.
Cú tạt bóng bổng được tung ra!
A...
Ơ?
Đường Nghiệp có bóng!
Không hiểu vì sao, đường chuyền bổng của Haller lại tìm đến đúng chân Đường Nghiệp.
Lúc này, Đường Nghiệp đang đối mặt với thủ môn!
Chuẩn bị ra chân!
Nhưng Đường Nghiệp vô cùng lý trí.
Cái cậu ấy muốn lúc này là kiến tạo, không phải ghi bàn!
Vì vậy, đối mặt thủ môn, Đường Nghiệp đã có một hành động khiến mọi người bất ngờ.
Cậu ấy chuyền bóng sang cho Barazite đang ở vị trí trống trải bên phải khung thành!
"Rầm!"
Barazite tung cú volley!
[Tiến độ nâng cấp Rương báu cao cấp Pháp: 3/5]
Tuyệt vời!
Âm thanh quen thuộc vang lên, Đường Nghiệp bật cao tại chỗ.
"Tom!"
Barazite, người vừa hoàn tất cú đúp, vô cùng kích động, lao đến ôm chầm lấy Đường Nghiệp đang ở trên không.
"Đường, cậu quá tuyệt vời!"
Bàn thắng này hoàn toàn là do Đường Nghiệp "dâng" cho anh ta mà!
Bốp bốp bốp!
Trên băng ghế dự bị, Van der Gaag không ngừng vỗ tay.
Trong tình huống chỉ còn đối mặt với thủ môn, Đường Nghiệp hoàn toàn có thể tự mình dứt điểm, nhưng cậu lại chọn chuyền bóng sang cho Barazite đang ở vị trí thuận lợi hơn bên cánh phải.
Tầm nhìn thì khỏi phải nói, còn tâm lý thi đấu lại là đỉnh của đỉnh.
Đừng nói cầu thủ 16 tuổi, ngay cả cầu thủ 36 tuổi cũng chưa chắc có được sự "hy sinh" vô tư này!
Barazite cõng Đường Nghiệp đi đến cột cờ góc, Đường Nghiệp giơ cao tay phải của mình ăn mừng.
Cầu thủ 36 tuổi không có được sự "hy sinh" để chuyền bóng.
Nhưng cầu thủ 37 tuổi thì có!
[Ở tuổi 37, bạn đã lập hat-trick kiến tạo đầu tiên trong sự nghiệp tại Eredivisie, qua đó trở thành cầu thủ lớn tuổi nhất đạt thành tích này tại giải đấu. Cầu thủ trẻ Barazite cảm ơn sự "hy sinh" vô tư của bạn.]
[Thưởng thêm: Điểm nghịch tập *10]
Ống kính lia đến thủ môn Patt.
Patt với vẻ mặt bất đắc dĩ đứng trên vạch cầu môn.
"Tại sao lại có cầu thủ vô tư đến mức này chứ?"
Patt không thể nào hiểu nổi.
Có lẽ đây chính là sự khác biệt giữa một cầu thủ bình thường và một ngôi sao bóng đá!
Tít tít tít!!!
Tít tít tít!!!
Các cổ động viên Groningen trên khán đài dùng tiếng còi giả để trút bỏ sự bất mãn trong lòng.
Tỷ số 1-3 còn có thể chấp nhận, nhưng 1-4 thì đúng là một trận thua đậm.
Đây là điều mà các cổ động viên Groningen không thể chấp nhận được!
Đội chủ nhà rất khó chịu, nhưng chẳng có cách nào cả.
Ngay cả khi đối đầu với Utrecht ở lượt đi, mọi chuyện cũng diễn ra tương tự.
Rõ ràng tỷ lệ kiểm soát bóng không chênh lệch nhiều, thậm chí Groningen còn nhỉnh hơn một chút.
Nhưng dù thế nào cũng không thể thắng được đối thủ!
Utrecht luôn ghi bàn một cách khó hiểu!
Tít, tít tít ——!!!
Tiếng còi kết thúc vang lên, trận đấu khép lại với tỷ số 1-4.
Utrecht!
Utrecht!
Ten Hag!
Ten Hag!
Các cổ động viên đội khách hô vang tên huấn luyện viên trưởng của đội bóng.
Dù các cổ động viên đội khách không nhiều, nhưng họ đủ nhiệt tình. Ten Hag, sau khi nghe thấy tên mình, chủ động bước đến dưới khán đài đội khách, tận hưởng những lời tán dương từ người hâm mộ.
Đây chính là điều mà Eric Ten Hag xứng đáng nhận được!
...
"Đúng vậy, chúng tôi gần như kiểm soát hoàn toàn trận đấu. Tỷ lệ kiểm soát bóng ư? Điều đó chẳng nói lên điều gì cả."
Ten Hag mỉm cười trả lời phóng viên: "Thực ra tôi tin rằng mọi người đều đã nhận ra, bàn thắng của đối thủ (ám chỉ Groningen) hoàn toàn chỉ dựa vào may mắn."
"Tỷ số cuối cùng của trận đấu này nên là 0-4, thậm chí 0-5, 0-6. Bạn biết đấy, chúng tôi có rất nhiều cơ hội gần như nắm chắc trong tay, nếu không thì đối thủ đã chẳng thể thoải mái như vậy."
Một huấn luyện viên bình thường chỉ biết dạy các cầu thủ cách ghi nhiều bàn thắng hơn trong trận đấu.
Nhưng Ten Hag thì khác, ông ấy không phải một huấn luyện viên bình thường.
Ông là huấn luyện viên xuất sắc nhất Eredivisie tháng 10, tháng 12.
Ngoài việc dạy các cầu thủ cách ghi bàn trong trận đấu, Ten Hag còn "trực tiếp ghi bàn" sau khi trận đấu kết thúc, tự mình dẫn dắt đội bóng đến những chiến thắng vinh quang hơn!
Tiêu đề trang nhất của tờ 《Utrecht Chiều》: TEN HAG PHÁT NGÔN "NGHỊCH THIÊN" SAU TRẬN, UTRECHT ĐẠI THẮNG GRONINGEN 6-0!
... Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.