Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bóng Đá: Mới 16 Tuổi, Để Cho Ta Giải Nghệ Trở Lại? - Chương 78: Ten Hag cự không đổi người (23w càng cầu phiếu hàng tháng! )

Trận đấu kết thúc, Utrecht với hai chiến thắng liên tiếp giữ vững ngôi đầu bảng. Ten Hag một lần nữa bước vào phòng họp báo.

Tiếng máy ảnh chớp liên tục!

"Eric, đây là trận thắng thứ hai của các anh trong tháng này. Tuần sau, các anh sẽ đối đầu với Wilhelm II trên sân nhà, anh nghĩ Utrecht có thể tiếp tục chuỗi thắng này không?"

"Wilhelm II ư? Dĩ nhiên!"

Ten Hag không chút do dự trả lời: "Chúng tôi đã giành chiến thắng trước Wilhelm II ở lượt đi của giải đấu, một tuần nữa, chúng tôi chắc chắn sẽ lại thắng, điều đó là không phải bàn cãi."

"Thế nhưng là..."

Phóng viên ngừng lại một chút: "Chúng tôi nhận thấy, trận đấu tiếp theo của các anh với Wilhelm II sẽ bắt đầu lúc 9 rưỡi tối."

"Ôi, chuyện đó cũng như nhau thôi."

Ten Hag nhún vai: "Bất kể là 8 rưỡi, 9 rưỡi, hay là 10 rưỡi, chúng tôi vẫn sẽ giành chiến thắng, đây chính là thời điểm chúng tôi đang có phong độ tốt nhất."

"Thế nhưng..."

Phóng viên cúi đầu nhìn vào cuốn sổ ghi chép của mình: "Theo đạo luật bảo vệ trẻ em vị thành niên của Hà Lan, cầu thủ vị thành niên không được phép làm việc sau 10 giờ tối. Điều đó có nghĩa là, Đường chỉ có thể ra sân tối đa 30 phút trong trận đấu tiếp theo."

?

Ống kính lia nhanh về phía Eric Ten Hag đang đứng trên bục giảng, vị chiến lược gia được ví như "ngựa ô" này chợt sững sờ.

Ten Hag vỗ vai Van der Gaag, nhỏ giọng hỏi: "Chuyện này là thật sao?"

Van der Gaag cau mày, anh ta cũng không biết chuyện này.

Anh ta lấy điện thoại ra tìm kiếm thông tin ngay lập tức.

Trời ạ, đúng là thật!

"Ừm..."

Ten Hag hít một hơi thật sâu: "Đây không phải là vấn đề quá lớn. Bất kể Đường ra sân bao lâu, chúng tôi vẫn sẽ dốc toàn lực cho trận đấu. Nhưng tôi ở đây cũng phải nói rõ một điều, không có đội bóng nào có thể thắng mãi được."

"Bởi vì như mọi người đều biết, ngay cả đội bóng xuất sắc đến mấy, cộng với một huấn luyện viên trưởng giỏi đến mấy, thì cũng không thể đảm bảo tỷ lệ thắng 100%. Wilhelm II là một đội bóng có nền tảng vững chắc, tôi dành cho họ sự tôn trọng cao nhất."

Phóng viên gật đầu: "Eric, anh đã thay đổi quan điểm của mình, có phải vì Đường không thể thi đấu trọn vẹn không?"

"Không, chuyện này không liên quan gì đến cầu thủ. Tôi chỉ đang trình bày một sự thật."

Ten Hag mỉm cười: "Ông Cocu đã cho tôi thấy rằng, huấn luyện viên trưởng của đội bóng nên thận trọng hơn trong lời nói. Tôi dành sự tôn trọng cho Wilhelm II, tôi cũng không thể đảm bảo tỷ lệ thắng 100%, đây là một sự thật."

...

Tiêu đề trang nhất của tờ Utrecht Chiều báo: "Do Luật Bảo vệ Tr��� em Vị thành niên Hà Lan quy định, Đường chỉ có thể ra sân tối đa 30 phút trong trận đấu tiếp theo với Wilhelm II. Nếu cậu ấy không về ghế dự bị nghỉ ngơi sau 10 giờ, đội bóng đó sẽ phải đối mặt với hình phạt từ chính phủ Utrecht."

Một fan am hiểu bóng đá bình luận: "Thời gian thi đấu quá muộn, Đường Nghiệp bị hạn chế thời gian ra sân."

【Cái quái gì thế này, họ cấm "Mông ca" của tôi luôn rồi? Utrecht đá đấm kiểu gì vậy!] 【Trời ạ, đã kích hoạt luật Bảo vệ Trẻ vị thành niên rồi sao?] 【Tôi còn nghĩ trận đấu này bắt đầu quá sớm, Utrecht có thể xin Liên đoàn Bóng đá cho trận đấu bắt đầu sớm hơn không, như vậy phía Trung Quốc chúng tôi cũng dễ theo dõi hơn.] 【Wilhelm II: Tôi không đồng ý trận đấu diễn ra sớm hơn!] 【Ten Hag còn ra vẻ nữa à? Đợi xem "Mông ca" của tôi thể hiện thế nào, đến lúc đó ai là người hỗn láo thì sẽ rõ ngay thôi.] 【Ten Hag: Đường là người hỗn láo, việc cậu ta ra sân bao lâu thực ra không thành vấn đề, tôi mới là trụ cột duy nhất của đội bóng.]

...

Buổi tối, Đường Nghiệp tỉ mỉ rửa sạch hai tay dưới vòi nước trong phòng tắm.

Trên chuyến xe buýt trở về, Đường Nghiệp nghe Van der Gaag kể về việc mình bị "luật pháp bảo vệ" ở trận đấu tiếp theo.

Ở trận đấu tới chỉ có thể đá 30 phút, Đường Nghiệp cảm thấy hơi khó chịu, nhưng chẳng có cách nào khác.

Bởi vì cậu ấy phải đối mặt không phải là quy định của Liên đoàn Bóng đá, mà là Luật Bảo vệ Trẻ em Vị thành niên!

Thế nhưng giờ cũng không thể nghĩ nhiều được nữa. Đường Nghiệp dùng khăn lông cẩn thận lau khô đôi tay của mình.

Cậu ngồi vào ghế, sau đó...

Mở rương báu!

【Bạn nhận được kĩ năng vô lê sống của Mbappé.]

Vô lê sống!

Mặc dù không biết Mbappé là ai, nhưng vấn đề không lớn.

Cái tên vô lê sống này, nghe thôi đã thấy có liên quan đến sút bóng rồi!

Nhắm mắt lại cảm nhận kỹ lưỡng một chút, quả nhiên đúng như dự đoán, đây đúng thật là một khả năng dứt điểm cực kỳ mạnh mẽ.

Đẹp mắt thì thật sự rất đẹp mắt, nhưng khuyết điểm duy nhất là điều kiện để phát động hơi hà khắc.

Dù sao cơ hội vô lê sống này không phải lúc nào cũng có đâu!

Sau khi mở xong rương báu, Đường Nghiệp chuẩn bị mở phim xem để thư giãn một chút, thì đúng lúc cửa phòng cậu bị gõ.

Nghi ngờ là Ten Hag xông vào để giáo huấn mình trước, Đường Nghiệp vội vàng tắt máy tính.

Sau đó lại đi mở cửa.

"Đường Nghiệp!"

Á đù?

Đột nhiên bị ôm lấy, Đường Nghiệp có chút sững sờ.

Người đến không phải Ten Hag đáng ghét, mà là bố mẹ cậu!

"Đường Nghiệp, ồ, để mẹ xem nào, để mẹ xem nào."

Trương Thanh Thanh quan sát tỉ mỉ Đường Nghiệp đang đứng trước mặt mình. Phía sau cô, Đường Chính Hùng lúc này lại tỏ vẻ đắc ý: "Thế nào Đường Nghiệp, có cảm động không?"

Để tạo bất ngờ cho Đường Nghiệp, Đường Chính Hùng và Trương Thanh Thanh đã đặc biệt hỏi số phòng của cậu, thậm chí còn mất không ít công sức tìm người phiên dịch!

"Bố, bố không phải muốn đi xem Derby Quỷ đỏ sao?"

Đường Nghiệp cười đưa bố mẹ vào trong phòng.

Cậu nhớ Đường Chính Hùng từng nói sẽ sang Anh xem Derby Quỷ đỏ, vậy mà không ngờ họ lại đột ngột xuất hiện ở đây.

Lúc này Đường Nghiệp cảm thấy mình thật may mắn.

Cũng may nhờ ý thức phòng bị khá t��t của mình, cậu đã kịp thời tắt máy tính!

"Chuyện Derby Quỷ đỏ thì cũng chỉ là thứ yếu thôi. Vì tối nay có thể đến thăm con, bố đã bỏ cả Derby Quỷ đỏ."

Đường Chính Hùng tiêu sái vẫy tay, rồi trực tiếp ngồi phịch xuống giường của Đường Nghiệp.

"Này, Đường Nghiệp, con đừng nghe bố con nói linh tinh, bọn mẹ từ Liverpool bay sang đấy."

Đường Nghiệp vốn dĩ đang rất cảm động, nghe xong Trương Thanh Thanh giải thích, thì bỗng chốc cạn lời.

"Bố, cái này..."

"Thôi kệ, cũng như nhau cả thôi."

Đường Chính Hùng đánh giá căn phòng của Đường Nghiệp: "Chủ yếu vẫn là tới thăm con, còn Derby Quỷ đỏ thì tiện đường thôi. Mà này, Đường Nghiệp, phòng con bé hơn bố tưởng nhiều đấy, hả? Thật sự không định mua một căn bên ngoài sao?"

"Nhưng con không thấy rất tiện sao? Ngay cạnh là căn tin, rồi lại cạnh đó là sân tập."

Đường Nghiệp kéo rèm cửa sổ ra, từ tầng 4 khu tập thể nhìn ra ngoài, có thể trực tiếp thấy ba sân bóng 11 người của đội một.

Thế nhưng bây giờ là buổi tối, nên bên ngoài chỉ là một màu đen kịt.

"Ừ, cũng phải. Bố mới vừa đi thăm câu lạc bộ của con về."

Đường Chính Hùng từ tốn nói: "Cảm giác kém Melwood (trung tâm huấn luyện của đội một Liverpool) rất nhiều. Phòng tập của các con chỉ có một tầng, liệu có đủ dùng không?"

"Chắc chắn là đủ ạ, cầu thủ bọn con không nhiều."

Đường Nghiệp kêu Trương Thanh Thanh ngồi xuống giường, rồi kéo ghế của mình lại gần, tự mình ngồi xuống.

"Mặc dù Eredivisie chỉ là giải đấu tầm trung, nhưng không khí ở đây thật sự rất tốt. Lúc đến, bố còn thấy áp phích của con trên đường, bố khoe với tài xế là con trai bố, vậy mà lão tài xế đó còn không tin, mẹ kiếp!"

Đường Chính Hùng nghiến răng: "Đúng rồi, Đường Nghiệp, bố và mẹ con định ở Hà Lan hai tuần. Con có vé thân nhân không? Kiểu vé mà ngồi vào vị trí đó, ai cũng biết mình là người nhà cầu thủ ấy."

"À..."

Đường Nghiệp bị câu hỏi của Đường Chính Hùng làm cho im lặng: "À... Bố, nếu không hai người mua vé phòng VIP đi, vé phòng VIP ở Utrecht rất rẻ..."

"Cái này không giống nhau."

Đường Chính Hùng lắc đầu: "Vé thân nhân mới là "oách" nhất! Con không phải đá tiền vệ trung tâm sao? Đến lúc đó con làm một pha kiến tạo thần sầu, bố sẽ bật dậy khỏi ghế, hét lớn "Con trai bố!" ngay tại chỗ. Trời ơi, ngầu biết bao!"

Đường Chính Hùng liền bắt đầu mong đợi.

Là một người hâm mộ cuồng nhiệt Ngoại Hạng Anh, ông ấy vẫn luôn xem thường giải Eredivisie.

Nhưng dù sao đây cũng là lần đầu tiên ông ấy đến xem Đường Nghiệp thi đấu trực tiếp, phải "lên mặt" một chút mới được!

"Cái kia, cái đó..."

Đường Nghiệp đỏ mặt: "Con đã đưa vé thân nhân cho người khác rồi ạ..."

"Cái gì!?"

Trương Thanh Thanh còn chưa kịp phản ứng, Đường Chính Hùng trực tiếp từ trên giường nhảy dựng lên: "Trời đất ơi, không phải Đường Nghiệp chứ? Chúng ta mới xa nhau hai tháng, con đã có bố mới ở ngoài rồi ư? Không thể nào, trời ạ!"

Đường Chính Hùng chĩa ngón trỏ vào Đường Nghiệp, rồi nhìn sang Trương Thanh Thanh vẫn đang ngồi trên giường: "Bố biết mà, bố sinh ra không thể là thứ tốt lành gì. Thanh Thanh, em xem đi!"

"Bố bình tĩnh lại đi!" Đường Nghiệp đứng dậy, ấn Đường Chính Hùng trở lại giường: "Con đưa vé cho người hâm mộ mà! Con gặp mấy người hâm mộ Trung Quốc trên đường, họ hay xem Utrecht thi đấu, thế là con đưa vé cho họ."

"Ồ?"

Đường Chính Hùng hai mắt sáng rỡ: "Con giỏi lắm! Bố biết mà, gia đình mình giáo dục không hề có vấn đề gì cả. Bố đã bảo rồi, làm như thế là rất tốt, cứ phải làm như vậy!"

"..."

"Chính Hùng, anh bình tĩnh chút đi, đây là khu tập thể, các phòng khác còn có người đang ngủ đấy."

Trương Thanh Thanh kéo áo Đường Chính Hùng: "Đường Nghiệp, con có đói không? Tối nay mình đi ăn gì đó nhé?"

"Tối mai đi ạ, tối mai sau buổi tập, con sẽ đi ăn với bố mẹ. Tối nay thì thôi ạ, ăn nhiều quá cũng không tốt."

Đường Chính Hùng đứng dậy, véo vào cánh tay Đường Nghiệp một cái: "Con phải ăn nhiều vào chứ, thể chất của con thế này thì làm sao đá Ngoại Hạng Anh được hả?"

Đường Chính Hùng thật sự rất muốn Đường Nghiệp sang Ngoại Hạng Anh đá bóng.

Một mặt là để Đường Chính Hùng "nở mày nở mặt".

Mặt khác...

Đường Chính Hùng còn muốn Đường Nghiệp sang MU làm "nội gián".

Đây chính là lòng trung thành của Đường Chính Hùng, một người hâm mộ Liverpool, dành cho đội bóng!

Đường Nghiệp cuối cùng đành chiều theo ý Đường Chính Hùng, liền dùng điện thoại gửi tin nhắn cho Ten Hag.

Biết bố mẹ Đường Nghiệp đến thăm, Ten Hag cũng rất dứt khoát sắp xếp cho Đường Nghiệp một kỳ nghỉ, thông báo cậu có thể đến tập luyện vào sáng mai.

...

Chiều ngày hôm sau, Utrecht thông qua tài khoản Twitter chính thức đăng một bài viết đầu tiên, với nội dung chính là việc cầu thủ U17 của đội, Đường Nghiệp, đã đón bố mẹ đến thăm.

Trong bức ảnh do câu lạc bộ công bố, Đường Chính Hùng quay lưng về phía ống kính, hai tay giơ lên, ngón cái chỉ vào số áo 99 phía sau lưng mình.

Đây là số áo của Đường Nghiệp, nhưng tên phía trên số áo không phải "Tang" mà là "Tom 's Dad".

Đường Chính Hùng đi một vòng quanh Utrecht cùng các nhân viên của câu lạc bộ, sau đó cùng Trương Thanh Thanh rời khỏi Utrecht.

Họ muốn đi du lịch một vòng quanh Hà Lan, rồi sẽ quay lại trước trận đấu tiếp theo.

"Đi lúc này sao?"

Trương Thanh Thanh dường như không muốn rời đi chút nào.

"Thôi mà, đừng nghĩ thế. Chúng ta ở đây sẽ ảnh hưởng đến việc tập luyện của Đường Nghiệp."

...

Thời gian trôi đi, và đến ngày Utrecht đối đầu với Wilhelm II.

Đúng như phóng viên đã nói trước đó, trận đấu này bắt đầu lúc 9 rưỡi tối, vì vậy Đường Nghiệp chỉ có thể ra sân nhiều nhất nửa giờ.

Nhưng cho dù là như vậy, Ten Hag vẫn xếp Đường Nghiệp vào đội hình xuất phát.

Ống kính đầu tiên lia đến Đường Nghiệp đang nhai kẹo cao su trên sân, sau đó lia tới Đường Chính Hùng và Trương Thanh Thanh ở khán đài tầng một.

"Anh em ơi, mặc dù trận đấu này Đường Nghiệp chỉ có thể ra sân 30 phút, nhưng có bố và mẹ của Đường Nghiệp đến cổ vũ, tôi thấy hôm nay Utrecht vẫn có cơ hội thắng khá cao."

"Có thể, Utrecht đá rất máu lửa!"

"..."

"Van der Maarel chuyền bóng dài trực tiếp cho Haller!"

"Haller nhả bóng lại cho Jansen!"

"Jansen lại chuyền!"

"Chuyền cho Đường Nghiệp!"

"Hoàn hảo! Jansen cực kỳ thông minh, cậu ấy đã chọn chuyền bóng cho chân sút mạnh nhất của Utrecht!"

"Đường Nghiệp, sút vào góc xa!"

"GOOO ——AAAAAA ——LLLLLL!!!!"

"Vào rồi! Vào rồi!"

"Đường Nghiệp! Quá đẹp!"

【Bạn nhận được điểm lật kèo *10]

【Khi bạn 37 tuổi ở trên sân thi đấu, bố 39 tuổi ngồi trên khán đài xem trận đấu, bạn nhận thêm 1 điểm lật kèo.]

【Khi bạn 37 tuổi ở trên sân thi đấu, mẹ 36 tuổi ngồi trên khán đài xem trận đấu, bạn nhận thêm 1 điểm lật kèo.]

Trận đấu mới bắt đầu hơn 10 phút đã có được một bàn thắng, điều này nằm ngoài dự liệu của Đường Nghiệp.

Tương tự, điều cũng nằm ngoài dự liệu của Đường Nghiệp là hai điểm lật kèo thưởng thêm này.

Cậu cảm thấy thật sung sướng!

"Yahoo!"

Đường Chính Hùng quơ nắm đấm, bên cạnh Trương Thanh Thanh liên tục vỗ tay.

Sau 10 phút.

"Đường Nghiệp, chạy đi!"

"Mẹ kiếp, mày chạy đi! Đá cái gì vậy!"

"Chạy!"

Khán đài vô cùng ồn ào, nhưng Đường Chính Hùng đứng ở hàng ghế đầu, lại cộng thêm ông nói tiếng Trung, nên những lời đó không sót một câu nào đều lọt vào tai Đường Nghiệp.

Thật đáng ghét!

Quả nhiên hai điểm lật kèo này không dễ kiếm chút nào!

Trận đấu trôi đến phút thứ 29, người hâm mộ trên khán đài nhìn về phía ghế dự bị của Utrecht.

Không có ai khởi động.

"Hả? Ten Hag không chuẩn bị thay đổi người sao?"

"Chà - đã 30 phút rồi, Ten Hag vẫn chưa thay người!"

"Ôi trời, thật đỉnh!"

"Ten Hag đúng là thánh!"

【Ủa, không phải nói là nếu tiếp tục đá sẽ vi phạm pháp luật mà...]

【Ten Hag mạnh vậy sao? Đã chuẩn bị nộp tiền phạt rồi à?]

【Bố của Đường Nghiệp có phải vẫn đang mắng cậu ta không, ha ha ha!]

【Mông ca của tôi di chuyển quái dị quá, đến bố ruột cũng không chịu nổi!]

【Sao vẫn chưa thay người vậy?]

【Tình hình gì đây?]

Trước băng ghế dự bị của Wilhelm II, huấn luyện viên trưởng Porch liếc nhìn băng ghế dự bị của Utrecht.

Ông nhận ra Ten Hag không có ý định thay người.

Có phải ông ta quên rồi không?

Porch bắt đầu hành động, yêu cầu một tiền đạo dự bị mặc áo bib và bắt đầu khởi động.

Trong lúc khởi động, cầu thủ đó cố ý chạy đến trước băng ghế dự bị của Utrecht, rồi xoay người hai vòng trước mặt Ten Hag.

Ten Hag vẫn không hề xao động.

Được rồi.

Porch lắc đầu.

Ten Hag căn bản không hề quên, ông ấy chính là quyết định không thay Đường Nghiệp!

"Ten Hag không thay người! (tiếng Hà Lan)"

"Tại sao! Tại sao lại thế! (tiếng Hà Lan)"

Các bình luận viên trực tiếp đều bị pha xử lý "sóng gió" này của Ten Hag làm cho ngỡ ngàng.

Trẻ vị thành niên không được phép làm việc sau 10 giờ tối.

Đây không phải là quy định của Liên đoàn Bóng đá Hà Lan, mà là luật pháp địa phương của Hà Lan cơ mà!

Eric, anh đang làm cái gì vậy!

Mọi quyền lợi của bản biên tập này đều được bảo hộ bởi truyen.free, xin quý độc giả tôn trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free