Utrecht đại thắng Sint Bavo 5-0, thành công giành quyền vào chung kết Cúp KNVB.

Trong trận đấu này, Đường Nghiệp đã hoàn thành cú hat-trick kiến tạo thứ hai trong sự nghiệp chuyên nghiệp của mình, thế nhưng giờ đây cậu lại đang chịu áp lực rất lớn.

Trên chuyến xe buýt trở về, Đường Nghiệp ngồi vào chỗ của mình, hai tay khư khư ôm điện thoại.

【Tốc độ phản ứng ��� tuổi 16 và 18, cái nào nhanh hơn?】

Đường Nghiệp giờ đây rất lo lắng, bởi tốc độ phản ứng của cậu đang bị hệ thống “nhắc nhở”!

Cậu nhíu mày, cẩn thận xem những nội dung hiện ra trên màn hình.

Đường Nghiệp không tìm được câu trả lời trực tiếp về việc tốc độ phản ứng ở tuổi 16 hay 18 nhanh hơn, nhưng giữa vô vàn thông tin, cậu đã nắm bắt được một chi tiết khá quan trọng.

【Thông thường, tốc độ phản ứng của con người đạt đỉnh vào khoảng tuổi 20.】

Tê —— Tốc độ phản ứng nhanh nhất là ở tuổi 20, vậy thì đơn giản mà suy luận, tốc độ phản ứng ở tuổi 18 chắc chắn phải tốt hơn tuổi 16!

“Chết tiệt, cứ làm mình giật mình!” Đường Nghiệp thở phào, cất điện thoại vào túi, chuẩn bị ngả lưng trên ghế chợp mắt một lát.

“Đường, có phải sắp đến sinh nhật cậu rồi không?” Amrabat ngồi bên cạnh, khuỷu tay huých nhẹ vào người Đường Nghiệp.

Amrabat vừa dứt lời, Haller đang ngồi phía trước liền đột ngột quay đầu lại: “Đúng rồi, tôi nhớ trong hồ sơ đăng ký cậu ghi là tháng Ba mà.”

“Mùng 4 tháng Ba,” Đường Nghiệp đáp. “Hôm nay là ngày mấy rồi ấy nhỉ?”

“Hôm nay mùng 2 rồi, đúng là sắp đến thật!” Đường Nghiệp xoa xoa tay.

Cậu sắp sửa bước sang tuổi 17!

“Vậy là sau này mình không còn bị tính là cầu thủ đội trẻ nữa chứ?” Đường Nghiệp chớp chớp mắt. Mỗi lần Ten Hag gửi danh sách đăng ký thi đấu cho Liên đoàn Bóng đá, Đường Nghiệp đều thấy cái mác “U17” sau tên mình.

Đường Nghiệp không thích điều đó chút nào, vì cậu cảm thấy mình đang bị phân biệt đối xử.

“Không, chỉ cần cậu chưa tròn 18 tuổi thì vẫn là cầu thủ đội trẻ, bởi cậu đã ký hợp đồng đào tạo trẻ. Ở Hà Lan thì đúng là vậy.” Amrabat đưa ra câu trả lời: “Nhưng sau này tên cậu sẽ không còn hiển thị là U17 nữa.”

“Vậy là gì?”

“U19!”

“Trán…”

Được thôi! Đường Nghiệp xoa đầu, ngẫm nghĩ kỹ thì đúng là như vậy. Mặc dù cậu đang là thành viên thường xuyên trong đội hình chính của đội Một, nhưng hợp đồng cậu ký vẫn là hợp đồng đào tạo trẻ, hơn nữa cậu còn được đăng ký ở cả đội dự bị và đội U17!

…

Tiêu đề trang nhất của tờ 《Utrecht Chiều》: Sau sinh nhật tuổi 17 của Đường, Utrecht đã nộp khoản tiền phạt tổng cộng 44.000 Euro cho 2 trận đấu trước đó. Nhờ việc trì hoãn nộp phạt, Utrecht đã tiết kiệm được khoảng 29.000 Euro.

Phóng viên RTV Utrecht: Ten Hag bị một tổ chức bảo vệ thanh thiếu niên Hà Lan khiếu nại.

“Việc để trẻ vị thành niên làm việc sau 10 giờ đêm là một hành vi phi pháp không thể chối cãi. Câu lạc bộ Utrecht coi cậu bé như một cầu thủ chuyên nghiệp, điều này hoàn toàn sai lầm. Trẻ vị thành niên không phải là cầu thủ chuyên nghiệp.”

Bình luận bóng đá: Phân tích Luật Bảo vệ Trẻ vị thành niên của Hà Lan – Liệu luật pháp nghiêm khắc có thể khiến Ten Hag đối mặt nguy cơ bị tạm giam?

…

Sau khi kết thúc trận đấu với Sint Bavo, Ten Hag cho các cầu thủ nghỉ nửa ngày, rồi buổi chiều tập trung trực tiếp tại phòng tập gym.

“Kết quả trận đấu bên kia đã có rồi, đối thủ của chúng ta trong trận chung kết là Feyenoord.” Ten Hag ngồi trên ghế tập tạ, chậm rãi nói chuyện với các cầu thủ trong phòng.

“Trước trận đấu các cậu hẳn cũng cảm nhận được, việc đối đầu với Feyenoord thực sự rất tốn sức, thậm chí còn khó khăn hơn cả khi gặp Eindhoven hay Ajax. Vì vậy, tôi mong tâm lý các cậu đừng quá chủ quan…”

Hôm nay là ngày đầu tiên sau trận đấu, dù sao thì cường độ tập luyện buổi chiều cũng sẽ không quá lớn.

Ten Hag đã dành khá nhiều thời gian để trò chuyện với các cầu thủ, có thể xem như là một buổi họp nhỏ ngay tại phòng tập gym.

Đường Nghiệp ngồi bệt xuống đất, cầm điện thoại lên đọc tiểu thuyết trên ứng dụng Qidian. Trước mặt cậu là Haller cao gần 1m9, che khuất hoàn toàn tầm nhìn vào màn hình điện thoại của Đường Nghiệp.

Đang đọc ngon trớn, Đường Nghiệp dùng tài khoản của mình “thưởng” cho một tác giả 100.000 xu Qidian thì ngay lập tức, tên cậu bị Ten Hag gọi đích danh.

“Này, Đường, gọi cậu đấy!” Amrabat đá nhẹ vào chân Đường Nghiệp. Cậu vội vàng giấu điện thoại vào trong tay áo, ngẩng đầu nhìn về phía Ten Hag: “Dạ thưa thầy Eric, em đang nghe ạ.”

Ten Hag dang hai tay: “Đường, hình như thầy có gọi tên cậu ��âu?”

“Hả? Á đù!”

Đường Nghiệp quay đầu nhìn về phía Amrabat, tên người Morocco đáng ghét đó đang cười trộm một mình.

Thực ra Ten Hag chẳng hề gọi tên Đường Nghiệp, tất cả chỉ là trò chơi khăm của Amrabat!

Đường Nghiệp vẫy vẫy tay, tưởng rằng chuyện này đã xong xuôi. Nào ngờ Ten Hag lại trực tiếp bảo cậu đứng dậy. “Nào, đứng đây.”

Ten Hag gọi Đường Nghiệp đứng cạnh mình, trong khi các cầu thủ đang ngồi trên thảm yoga thì cố gắng nhịn cười. “Ôi, thầy Eric, có chuyện gì vậy ạ?”

“Đây chính là điều tôi lo lắng,” Ten Hag nghiêm mặt, chỉ vào Đường Nghiệp đứng cạnh mình. “Giờ chúng ta đang dẫn đầu giải Eredivisie, Cúp KNVB cũng đã vào chung kết. Tôi lo là các cậu sẽ bắt đầu lơ là, mất tập trung sau khi đạt được thành tích tốt.”

Ten Hag giơ bàn tay ra, tạo hình số “9”: “Giải đấu giờ còn 9 vòng nữa. Các cậu còn nhớ mục tiêu của chúng ta ở mùa giải này là gì không?”

“Trụ hạng!” Đường Nghiệp nhanh nhảu đáp lời.

“Tôi đang nói đến mục tiêu sau đó kìa, cái mục tiêu chúng ta đã điều chỉnh hai lần ấy.”

“À, là top 4!” Đường Nghiệp lại trả lời.

“Đúng rồi, chúng ta muốn đạt được top 4, tốt nhất là giành quyền tham dự UEFA Europa League, thậm chí là Champions League! Đó là mục tiêu của chúng ta.”

Ten Hag xoay nửa thân trên về phía Đường Nghiệp: “Nhưng này, Đường, cậu giờ hơi quá thoải mái rồi đấy! Cậu cho tôi cảm giác không giống một cầu thủ trẻ bình thường, mà cứ như thể là tay săn bàn hàng đầu Eredivisie hay người dẫn đầu danh sách kiến tạo vậy. Kể cả người đứng đầu danh sách kiến tạo chắc cũng chẳng vô tư như cậu!”

“Trán…” Đường Nghiệp bị Ten Hag mắng cho có chút ngượng nghịu.

Thế nhưng.

“À vâng…” Đường Nghiệp bước lên một bước: “Thưa thầy Eric, nhưng em đã là người đứng đầu danh sách kiến tạo rồi ạ.”

“Cái gì?” Ten Hag đột ngột ngửa người ra sau, quay đầu tìm van der Gaag đang ngồi cạnh mình: “Cậu ta nói thật à?”

Van der Gaag gật đầu.

“…” Ten Hag nổi tiếng là người không bao giờ chịu thua trong tranh luận, vậy mà không ngờ hôm nay lại bị ‘hớ’ trong một chuyện nhỏ nhặt như v��y.

“Không phải, cậu đứng đầu danh sách kiến tạo từ bao giờ? Sau trận đấu hôm qua à? Không đúng, hôm qua là trận Cúp KNVB, cái đó không tính.”

Ten Hag trầm ngâm một chút. “Cậu đã đứng đầu danh sách kiến tạo sau trận gặp Feyenoord rồi sao?”

“Để em xem.” Đường Nghiệp lấy điện thoại ra, mở trang chủ của Hiệp hội Bóng đá Hoàng gia Hà Lan (KNVB), rồi tìm đến thống kê kiến tạo của giải Eredivisie mùa này.

“Em không nhớ rõ, nhưng hình như em đã đứng nhất từ rất lâu rồi.” Đường Nghiệp đưa điện thoại cho Ten Hag.

Tháng 12 năm ngoái, cậu từng xem bảng thống kê kiến tạo một lần, và theo trí nhớ của Đường Nghiệp thì khi ấy cậu đã đứng nhất. Thế nhưng vì chỉ là kiến tạo nên cậu chẳng bao giờ khoe khoang với đồng đội cả.

“Để tôi xem.” Ten Hag cầm lấy điện thoại, xem xét kỹ lưỡng.

1, Đường Nghiệp (Utrecht) 24 lần 2, Locadia (PSV Eindhoven) 14 lần 3, Duplan (ADO Den Haag) 13 lần 4, Ziyech (Twente) 12 lần 5, Karsdorp (Feyenoord) 12 lần

“2… 24 kiến tạo ư?” Mắt Ten Hag trợn tròn: “Cậu có nhiều kiến tạo vậy từ khi nào thế?”

Không đúng! Ten Hag cảm thấy trí nhớ mình có vấn đề. Ông nhớ Đường Nghiệp chỉ thường xuyên ‘ăn may’ với 1-2 đường chuyền dài đặc biệt khó hiểu mỗi trận đấu thôi mà. Tính tổng lại sao lại nhiều đến thế?

Điều khiến Ten Hag khó hiểu nhất là, người đứng đầu là Đường Nghiệp lại nhiều hơn tận 10 pha kiến tạo so với người đứng thứ hai!

Thật nực cười, chẳng lẽ tất cả các bàn thắng của Utrecht đều do Đường Nghiệp kiến tạo cả sao!

“Chờ một chút đã,” Ten Hag ra hiệu cho các cầu thủ đừng vội. Ông cầm điện thoại của Đường Nghiệp, tắt chế độ dịch tiếng Trung, rồi tìm đến bảng xếp hạng.

Trên bảng xếp hạng có hiển thị tổng số bàn thắng của đội bóng.

Tổng số bàn thắng của Utrecht ở mùa giải này tính đến thời điểm hiện tại là 45 bàn.

“Phù…” Ten Hag thở phào, trả điện thoại lại cho Đường Nghiệp: “Cứ làm tôi hết hồn, tưởng cậu xuất sắc đến mức nào. Nhưng kiến tạo được hơn một nửa số bàn thắng cũng đã rất giỏi rồi.”

Đường Nghiệp có 24 pha kiến tạo, tổng số bàn thắng của Utrecht m��a giải này là 45 bàn, tỷ lệ này đã hơn 50%.

Mặc dù Ten Hag thường hay châm chọc Đường Nghiệp, nhưng những số liệu của cậu bé thực sự vẫn rất ấn tượng.

Thế nhưng! Đây không phải là lý do để Đường Nghiệp lơ đễnh trong buổi họp!

“Eric!” Van der Gaag khẽ gọi, ghé sát miệng vào tai Ten Hag: “Cậu ta hình như còn có 14 bàn thắng nữa.”

“…”

14 bàn thắng?

24 kiến tạo, 14 bàn thắng…

24 cộng 14 là 38.

38.

45.

“Ừm…”

“Khụ!” Ten Hag giữ vẻ mặt nghiêm nghị, vẫy tay ra hiệu: “Hôm qua chúng ta vừa mới thắng trận, tôi cũng sẽ không cố ý làm khó các cậu. Đường, cậu cứ về trước đi.”

Ồ! Đường Nghiệp vội vàng cất điện thoại vào túi, chạy về chỗ mình. Không ngờ thầy Eric đáng ghét lại tha cho cậu!

Đường Nghiệp thở phào nhẹ nhõm, sau khi ngồi xuống lại giơ ngón giữa về phía Amrabat.

Buổi tập nhanh chóng bắt đầu, Đường Nghiệp cũng bắt đầu những ‘thao tác’ của mình.

Hiện tại điểm ‘phản công’ còn lại của cậu đã lên tới 183 điểm. Đường Nghiệp không vội vàng dùng tiền để mở khóa quyền mua đạo cụ mới.

Những đạo cụ hiện có đã đủ để cậu dùng trong một khoảng thời gian.

【Bạn đã mua Thịt ức gà Cristiano Ronaldo】

Đường Nghiệp muốn thử xem liệu có thể mua hai miếng thịt ức gà để đạt hiệu quả tập luyện gấp 4 lần không. Nhưng sau khi thử, cậu phát hiện rằng nếu mua cùng một loại đạo cụ trong thời gian đạo cụ đang có hiệu lực, thì chỉ có thể làm mới thời gian duy trì hiệu lực của đạo cụ đó, chứ không thể mang lại hiệu quả tăng thêm gấp bội.

Thật đáng tiếc, nhưng nghĩ kỹ thì cũng dễ hiểu thôi. Nếu thứ này mà có thể cộng dồn hiệu quả, thì hôm nay Đường Nghiệp ăn 10 miếng thịt ức gà, sáng mai thức dậy có khi vai cậu phải rộng thêm nửa vòng mất!

…

Chưa đầy 2 giờ sau, các cầu thủ đội Một kết thúc buổi tập ở phòng gym. Sau khi mát-xa, lúc đó đã là 5 giờ rưỡi chiều – giờ ăn tối của đội Một Utrecht.

“Mẹ kiếp, Butt, giờ tao cảm giác mạch máu trên đùi tao đang đập thình thịch này, mày có cảm giác đó không?”

Bước ra từ phòng vật lý trị liệu, Đường Nghiệp đi khập khiễng. Dĩ nhiên cậu không hề bị thương, chỉ là đang cảm nhận cơ thể mình sau buổi tập.

“Này, Butt?” Đường Nghiệp gọi. Ramselaar chợt gật đầu lia lịa: “À, ừm…”

“Butt, cậu đang thất thần đấy à? Cái này không tốt đâu, Eric không thích những cầu thủ thiếu tập trung đâu đấy.” Đường Nghiệp trêu chọc.

Hai người họ là những người cuối cùng rời phòng vật lý trị liệu. Từ nãy đến giờ, Đường Nghiệp đã nhận thấy Ramselaar có vẻ không yên lòng chút nào.

Đường Nghiệp vừa đi về phía căn tin, vừa đánh giá Ramselaar từ đầu đến chân: “Butt, đừng nói là cậu đang nghĩ game nhé? Tôi thấy dạo này cậu hay online FIFA lắm đấy.”

“Làm gì có!” Ramselaar lập tức bác bỏ lời Đường Nghiệp: “Cậu nghĩ nhiều rồi, tôi đâu có như cậu. Làm sao có thể được, chỉ có mấy đứa lười biếng suốt ngày ru rú trong phòng ngủ chơi game mới nghĩ đến game thôi, tôi đâu phải đứa lười biếng như vậy.”

“Thật sao?” Đường Nghiệp có chút hồ nghi, nhưng cũng không nói gì thêm, tiếp tục bước đi.

“Butt, tôi nghĩ chúng ta nên nhanh lên một chút thì hơn,” Đường Nghiệp chợt nói.

Vừa rồi trong phòng vật lý trị liệu, Ramselaar đề nghị muốn đấu vài ván FIFA với cậu. Kết quả, trong khi các đồng đội khác đã xuống căn tin gần nửa tiếng rồi thì họ mới vừa rời khỏi phòng vật lý trị liệu.

Đường Nghiệp giờ hơi lo, nếu các đồng đội đã ăn xong hết thì căn tin sẽ trở nên vắng tanh mất. Cậu không thích ngồi ăn một mình trên ghế.

Ramselaar ghé đầu lại gần, liếc nhanh đồng hồ trên điện thoại của Đường Nghiệp: “Được rồi, chúng ta đúng là nên nhanh lên thật.”

Hai người chạy. Đến căn tin mới phát hiện, cửa kính căn tin đã bị đóng kín, hơn nữa rèm cửa sổ cũng được kéo lên.

Có gì đó không ổn? Đường Nghiệp vội chạy đến, theo trí nhớ của cậu thì giờ này căn tin sẽ không đóng cửa mới phải.

Cậu đẩy thử cửa. May quá, cửa vẫn mở, vậy chắc là vẫn còn đồ ăn…

“Chúc mừng sinh nhật!”

“Ơ?”

“Ầm!” Đường Nghiệp vừa đẩy cửa bước vào, một chiếc bánh kem lớn 10 inch đã bay thẳng vào mặt cậu.

Mặc dù sở hữu tốc độ phản ứng của người 18 tuổi, nhưng Đường Nghiệp cuối cùng vẫn không thể né tránh.

“Á đù!” Đường Nghiệp đột ngột lắc đầu, hất văng bơ và sô-cô-la đang dính đầy trên mặt. Cậu lấy tay áo lau vội hai mắt, vừa định mắng thì chợt nhận ra căn tin đội Một đã thay đổi hoàn toàn diện mạo.

Bên trong trang trí rất nhiều đèn đủ màu sắc. Ở giữa căn phòng, trên một chiếc bàn lớn còn đặt một chiếc bánh kem cắm hai cây nến hình số “1” và “7”. Điều khiến Đường Nghiệp ngạc nhiên nhất là, sau số “17” còn có một chữ Hán là “Tuổi” ghép lại thành “17 tuổi”.

“Đường, thấy chưa, haha!”

“Yahoo!”

Các đồng đội đang hò reo ầm ĩ. Đường Nghiệp nhìn quanh, mới phát hiện Ramselaar không biết từ lúc nào đã đứng bên cạnh cậu.

“Butt, vậy ra cậu cố tình rủ tôi chơi FIFA à?”

“Haha, thích chứ!”

“Thích thì thích thật, nhưng…” Đường Nghiệp xoa đầu: “Sinh nhật của em là mùng 4 tháng Ba, đáng lẽ phải là ngày mai chứ…”

“Không, chính là hôm nay!” Ten Hag đẩy Haller và De Jong ra, bước ra từ giữa hai người họ: “Tuần trước khi bố mẹ cậu đến đây, tôi đã hỏi mẹ cậu rồi. Cậu sinh vào rạng sáng ngày mùng 4 tháng Ba theo giờ Trung Quốc.”

“Ách, cái này thì liên quan gì ạ?”

“Cậu đúng là không được thông minh cho lắm nhỉ.” Ten Hag vỗ vai Đường Nghiệp: “Chúng ta có sự chênh lệch múi giờ. Giờ đây chính là rạng sáng ngày mùng 4 tháng Ba theo giờ Trung Quốc!”

“Chúc mừng sinh nhật, Tom!”

Hơn hai mươi cầu thủ đội Một, cùng với Ten Hag và van der Gaag, tất cả đều nhìn về phía Đường Nghiệp. Dưới sự chứng kiến của họ, Đường Nghiệp tiến đến chiếc bánh kem ‘siêu to khổng lồ’ của mình.

“Cậu cần ước một điều gì đó chứ, chẳng hạn như…” Ramselaar định gợi ý cho Đường Nghiệp vài điều, nhưng cậu đã nhắm mắt lại và trực tiếp thổi tắt nến.

Đường Nghiệp nhướng mày nhìn Ramselaar: “Butt, tôi biết mình muốn ước điều gì mà, tôi vẫn luôn biết.”

Mọi nỗ lực biên tập và chuyển ngữ cho chương truyện này đều thuộc về truyen.free, kính mong độc giả tôn trọng bản quyền.