(Đã dịch) Bức Ta Tróc Cốt Đoạn Thân, Giờ Lại Khóc Cầu Ta Trở Về? - Chương 246: Huyết Sắc Kinh Cức bản thân công lược
“Công tử!” Thanh Tĩnh vội vã bật dậy khỏi vòng tay Tần Hiên, đăm đắm nhìn theo hướng Huyết Sắc Kinh Cức vừa chạy mất, ánh mắt đầy lo lắng, nói: “Nàng đi xa rồi, không biết có làm chuyện gì dại dột không. Công tử mau đi tìm nàng đi.” Tần Hiên dường như không nghe thấy, chỉ khẽ vuốt ve mái tóc mai đen nhánh của Thanh Tĩnh, nhìn gương mặt kiều tiếu ấy, hỏi: “Xa cách bao lâu mới được trùng phùng, nàng lại nôn nóng muốn ta rời đi vậy sao?” Thanh Tĩnh lắc đầu, nghiêm túc đáp: “Thủ đoạn đoạt mệnh mà Vong Tình Cung gài trong cơ thể ta đã biến mất, tạm thời ta sẽ không gặp nguy hiểm nào, cũng không còn lo lắng đến tính mạng nữa. Sau này, ta sẽ luôn phụng dưỡng Công tử kề cận, không cần vội vã lúc này.” Trong mắt nàng ánh lên vẻ thương cảm như đồng bệnh tương lân: “Dù không quen biết nàng, cũng không rõ nàng đã từng có chuyện gì với Công tử, nhưng có thể khẳng định, trong lòng nàng nhất định có Công tử.” “Cũng như lúc trước ở Lôi Ngục Sơn, khi nhìn thấy Công tử và Tử Diên thân mật, trong lòng ta cũng sẽ theo bản năng mà bối rối, phẫn nộ, lo lắng Công tử bị người khác cướp mất.” “Đây là vì nàng quan tâm Công tử, nếu không, sao lại không kiềm chế được lòng mình như vậy?” Đã từng trải qua những chuyện tương tự, nàng càng thấu hiểu cảm xúc trong lòng Huyết Sắc Kinh Cức lúc này: Thấp thỏm lo âu, chân tay luống cuống, nơm nớp lo sợ. Muôn vàn cảm xúc phức tạp ấy thật khó để người ta cùng lúc tiếp nhận. Nếu Công tử không đi tìm nàng nữa, nàng sợ Huyết Sắc Kinh Cức sẽ làm ra chuyện gì dại dột. “Nàng đó, nếu ta không hiểu rõ tính cách của nàng, chắc hẳn đã lầm tưởng nàng là trà xanh rồi.” Tần Hiên khẽ cười, véo nhẹ má Thanh Tĩnh. Nếu không phải đã xác nhận Thanh Tĩnh là một kẻ si tình đến ngây thơ, không có chút mưu tính nào, thì với những lời nàng vừa nói, đúng là trà xanh không thể nghi ngờ gì nữa! Thanh Tĩnh nghiêng đầu, đôi mắt to trong veo lộ vẻ ngơ ngác hỏi: “Công tử, trà xanh là gì ạ?” “Không có gì.” Tần Hiên chỉ đáp rồi chợt biến mất không dấu vết. Trong Hoang Cổ Trấn Ngục Tháp rộng lớn như vậy, tất cả đều nằm trong phạm vi lĩnh vực của hắn. Nhất cử nhất động của Huyết Sắc Kinh Cức, không lúc nào thoát khỏi sự giám sát của hắn. Muốn thoát khỏi lòng bàn tay hắn ư? Đúng là kẻ si nói mộng!
Bên ngoài Minh Hà Giới. Huyết Sắc Kinh Cức nhìn quanh bốn bề, cảnh vật tựa như thế giới bị băng phong, hai tay ôm ngực, thân thể mềm mại hơi run rẩy. Nàng đã đột phá đến Thánh Nhân cảnh, vốn dĩ nóng lạnh bất xâm, thế mà ở nơi đây lại cảm nhận được sự rét lạnh thấu xương. Nàng tựa vào một khối Băng Thạch to lớn, không tiếp tục đi nữa. Từng giọt lệ châu hóa thành băng tinh rơi xuống, dần dần không còn chảy nữa. Nàng nhìn thế giới xanh thẳm, tự lẩm bẩm: “Chẳng lẽ, trong lòng chàng, ta thật sự không bằng một sợi tóc của Thanh Tĩnh sao?” “Ta bi phẫn rời đi như vậy, chẳng lẽ chàng không đáng để đuổi theo ta một phen ư?” “Chàng thật sự yên tâm như vậy sao, khi ta giận dữ bỏ đi mà không mảy may lo lắng đến an nguy của ta?” “Những lời chàng nói trên giường, đều là lời ngon tiếng ngọt, đều là dối trá, đều là lừa gạt ta sao?!” “Tần Hiên, chàng là đồ khốn nạn!” “Trước kia chàng có bản lĩnh trêu chọc, ức hiếp ta, sao giờ lại chẳng thèm quan tâm đến ta nữa?!” “Chàng là kẻ có mới nới cũ, có được rồi lại không biết trân trọng. Ta đúng là mắt bị mù, trước đây mới tin vào những lời đường mật của chàng!” Huyết Sắc Kinh Cức ngực đau nhức kịch liệt, tê liệt ngã xuống mặt băng. Nỗi đau quặn thắt! Tựa như có người khoét tim nàng ra, dùng dao cùn rạch thêm một vết, rồi không ngừng vãi muối hột lên vết thương, đau đến thấu tận tâm can! Nàng siết chặt bàn tay nhỏ, đến nỗi nắm đấm cứng như sắt, ngay cả móng tay cắm sâu vào da thịt cũng không hay biết. Nỗi thống khổ tột cùng này không biết kéo dài bao lâu, Huyết Sắc Kinh Cức lại tự lẩm bẩm lần nữa: “Phải chăng những lời ta đã nói quá lạnh lùng vô tình?” “......” “Phải chăng ta đã nói quá rõ ràng, nói quá nặng lời, thật sự chọc giận Tần Hiên? Là ta đã chọc giận chàng trước?” “......” “Chẳng lẽ ta đã chạy quá xa, đến nỗi địa hình cũng thay đổi nghiêng trời lệch đất, khiến Tần Hiên không tìm thấy được ư? Trên thực tế, chàng đã đi tìm ta rồi, chỉ là không biết vị trí của ta?” Ban đầu, Huyết Sắc Kinh Cức không ngừng quở trách Tần Hiên một cách vô cớ, lòng đầy bi phẫn, chịu đủ dày vò nội tâm. Dần dần, nàng bắt đầu tìm cớ bào chữa cho Tần Hiên. Nàng tự hỏi, liệu có phải chính mình đã thật sự vượt quá giới hạn. Liệu có phải chính mình đã nói những lời quá nặng nề? Giới hạn cuối cùng của nàng không ngừng bị phá vỡ. Sự phòng bị của nàng cũng dần tan rã. Khi ở trong khu vực băng tuyết với hàn phong thấu xương này, nàng cảm nhận được giá rét thấu xương, càng trong thoáng chốc hiểu ra một điều. Nếu Tần Hiên thật sự không đuổi theo, phải chăng đời này nàng sẽ thật sự ân đoạn nghĩa tuyệt với chàng? Nàng còn có thể làm rõ mối quan hệ với Tần Hiên, còn có thể tiếp tục sống như trước kia, xem như không có Tần Hiên trong đời sao? Tâm tính một khi đã thay đổi, thì không thể nào vãn hồi được nữa. Nàng bắt đầu sợ hãi, sợ Tần Hiên tức giận. Sợ Tần Hiên trong cơn nóng giận sẽ phân rõ giới hạn với nàng, không còn muốn dính líu gì đến nàng nữa. Không biết đã qua bao lâu, giới hạn cuối cùng của Huyết Sắc Kinh Cức đã thay đổi, từ việc kiên quyết không tha thứ Tần Hiên, tuyên bố ân đoạn nghĩa tuyệt, biến thành chỉ cần Tần Hiên chịu đến tìm, nàng sẽ cho chàng một lối thoát.
Răng rắc —— Tiếng chân đạp trên mặt băng vang lên giòn tan. Tần Hiên chậm rãi bước tới gần, nhìn Huyết Sắc Kinh Cức đang tựa vào khối Băng Thạch to lớn kia, nhẹ giọng nói: “Ngay cả khi nàng muốn tự hành hạ bản thân, cũng nên chọn một nơi chim hót hoa nở mà đợi. Ở đây còn ăn mặc phong phanh thế này, không thấy lạnh sao?” Huyết Sắc Kinh Cức quay đầu, nhìn thấy Tần Hiên, giận đến nỗi cắn chặt hàm răng: “Ai cần chàng quan tâm? Ta có chết cóng ở đây cũng không liên quan gì đến chàng!” “Cút đi! Chàng cút ngay cho ta!” “Chẳng phải chàng bảo vệ Thanh Tĩnh sao? Cứ cùng Thanh Tĩnh mà ân ái đi!” “Chàng đi cùng Thanh Tĩnh ân ái đi, đến tìm ta làm gì?!” “......” Mỗi lần Huyết Sắc Kinh Cức giận mắng, nàng lại dịch chuyển một khối Băng Thạch to lớn ném về phía Tần Hiên. Sau vài lần như vậy, trước mặt Tần Hiên đều là những hố sâu, đất đá hoang tàn do Băng Thạch va đập. “Phụ nữ đúng là khẩu thị tâm phi!” Trong Hoang Cổ Trấn Ngục Tháp, ngay cả suy nghĩ của Huyết Sắc Kinh Cức cũng không thể giấu được Tần Hiên. Hắn cố ý chọn lúc Huyết Sắc Kinh Cức đã nguôi giận một chút mới xuất hiện. Ai ngờ, nàng vẫn còn giận dữ đến thế? Vừa ngoài dự liệu, lại vừa hợp tình hợp lý. Một khí vận chi nữ mà cũng như vậy ư? Hắn cũng không hề tức giận, lách mình biến mất khỏi chỗ cũ, rồi xuất hiện ngay trước mặt Huyết Sắc Kinh Cức. Hắn ôm lấy vòng eo mềm mại ấy vào lòng, ôm chặt Huyết Sắc Kinh Cức, một tay khác nâng niu chiếc cằm tinh xảo của nàng, khẽ nhấc lên, bốn mắt chạm nhau, hắn nói: “Nàng không thấy những lời mình vừa nói quá đáng sao?” “Nàng có biết, năm đó khi ta bước chân vào Dao Trì Thánh Địa, đã phải chịu bao nhiêu sự phỉ báng không?” “Nàng có biết, vào khoảnh khắc ấy, khi mọi người đều là địch, ta bị bạn bè xa lánh, rốt cuộc là ai đã đứng chắn trước mặt ta không?” “Là Thanh Tĩnh!” “Nếu không phải nàng, thì ngay cả trước cả Hứa Cửu Chi, ở Dao Trì Thánh Địa, ta đã để Tần Vương phủ phải thanh lý môn hộ rồi! Thậm chí ngay cả thần hồn cũng sẽ bị Dao Trì Thánh Địa cho hồn phi phách tán!” “Tất cả mọi người đều phỉ báng ta cấu kết với Đại Ma Đầu Lãnh Ly, nàng có biết lúc đó ta đã bất lực đến nhường nào không?!” “Chỉ có một mình Thanh Tĩnh, đứng ra nói giúp ta!!!” Tần Hiên càng nói càng kích động, âm thanh cũng vô thức cao hơn mấy phần. Trong mắt hắn, vài sợi tơ máu nổi lên vì quá phấn khích. Điều đó cho thấy nội tâm hắn đang kích động đến nhường nào. Tất cả những lời hắn nói đều là dối trá, mười phần giả dối, thật giả khó phân. Căn bản hắn không sợ Huyết Sắc Kinh Cức sẽ đi kiểm chứng. Huống hồ, lúc này Huyết Sắc Kinh Cức đâu còn tâm trí nào để đi điều tra gì nữa? Cảm nhận thân thể Tần Hiên đang run rẩy kịch liệt, Huyết Sắc Kinh Cức cắn chặt môi, giọng nói yếu đi mấy phần: “Những chuyện chàng nói này, ta cũng không biết, chàng đâu có kể cho ta nghe!” “Nếu Thanh Tĩnh thật sự đã làm nhiều vì chàng như vậy, ta thừa nhận mình đã nói sai, đã có phần quá đáng.” “Thế nhưng!” Huyết Sắc Kinh Cức đổi giọng, trong thanh âm lộ rõ sự chua xót, nói: “Chàng nguyện ý để Thanh Tĩnh đâm chủy thủ vào ngực, thậm chí khi ta muốn báo thù cho chàng, chàng lại lạnh mặt quát lui ta!” “Dù lời nói của ta có quá đáng, chàng cũng có thể giải thích tiền căn hậu quả cho ta nghe chứ.” “Cũng chỉ vì chàng lo lắng cho Thanh Tĩnh, sợ nàng tức giận, mà căn bản chưa từng cân nhắc cảm nhận của ta, cứ thế quát mắng lung tung!” “Thật ra, trong lòng chàng, ta chẳng là cái gì cả!” “Nàng Thanh Tĩnh mới là người quan trọng nhất!” Tần Hiên cảm thấy đã đến lúc thích hợp, chậm rãi gật đầu, phụ họa theo, nói: “Đúng, nàng nói đúng. Nàng căn bản không hề quan trọng, ngay cả một sợi tóc của Thanh Tĩnh cũng không sánh nổi!” Huyết Sắc Kinh Cức chỉ đang muốn trút bỏ nỗi ấm ức, không cam lòng trong lòng. Nàng chỉ muốn Tần Hiên mở miệng an ủi mình. Như vậy, lòng nàng sẽ cảm thấy dễ chịu hơn. Ai ngờ, những lời nàng trút giận lại nhận được sự thừa nhận từ Tần Hiên? “Thả ta ra!” “Từ nay biệt ly, ta với chàng không còn nợ nần gì nữa!” “Lần sau gặp mặt, ta nhất định sẽ giết chàng!” Tần Hiên buông Huyết Sắc Kinh Cức ra, khóe miệng khẽ nhếch, cười tự giễu nói: “Nàng lấy lý do gì để giết ta đây?” Huyết Sắc Kinh Cức nghiến răng nghiến lợi: “Chàng đã hãm hại Lãnh Ly Thánh Vương, mọi người đều biết, Lãnh Ly Thánh Vương có ân cứu mạng với toàn bộ Ẩn Sát chúng ta! Chỉ riêng điều này, cũng đủ để ta chém chàng thành trăm mảnh, để báo thù cho Lãnh Ly Thánh Vương!” “Thật vậy sao? Nàng nhìn xem, đó là cái gì?” Tần Hiên giơ tay chỉ một cái. Huyết Sắc Kinh Cức ngoảnh lại nhìn theo, chỉ thấy một khối băng tinh khổng lồ màu xanh đậm đang trôi nổi về phía này. Bên trong khối Minh Hà Tử Băng Tinh ấy, có một nữ tử tóc trắng như tuyết, đôi mắt đẹp khẽ nhắm, dường như đang chìm sâu vào giấc ngủ. Dù trước đó chỉ gặp qua một lần, dù màu tóc có khác biệt, Huyết Sắc Kinh Cức vẫn nhận ra thân phận của Lãnh Ly. Lãnh Ly Thánh Vương vẫn chưa chết! Nàng vẫn còn sống! Giọng nói trêu chọc của Tần Hiên vang lên sau lưng Huyết Sắc Kinh Cức: “Ta thật không hiểu, cái miệng 37 độ của nàng làm sao có thể nói ra được những lời lạnh lùng đòi chém ta thành trăm mảnh như vậy!!”
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, vui lòng ghi rõ nguồn khi sao chép và chia sẻ.