(Đã dịch) Bức Ta Trùng Sinh Làm Thần Hào Đúng Không - Chương 016: Quà sinh nhật
Thứ bảy, Diệp Trần và Vương Vũ Hinh vẫn đi làm như thường lệ.
Công ty Cận Kỳ đang khá bận rộn, nhóm Lưu Phong ngày nào cũng tăng ca tới tận nửa đêm. Họ không chỉ nhận lương mà còn có thêm phần trăm hoa hồng từ dự án. Diệp Trần và Vương Vũ Hinh là nhân viên làm thêm dịp hè, nhận mức lương cố định, không phải tăng ca. Ban đầu, thứ bảy họ cũng được nghỉ, nhưng hai người bàn bạc rồi quyết định tăng ca vào thứ bảy và nghỉ ngơi vào chủ nhật.
Chủ nhật, ngày 21 tháng 8. Diệp Trần thức dậy rửa mặt vào hơn sáu giờ sáng như mọi khi, sau đó chạy vài vòng quanh sân thể thao. Khi anh đến cửa phòng ăn, thấy Vương Vũ Hinh đang đứng đó, hình như đang đợi anh. Vương Vũ Hinh thấy anh đến thì quay người bước vào phòng ăn. Diệp Trần hơi ngạc nhiên, không ngờ hôm nay cô ấy vẫn đứng đây đợi anh ăn sáng. Ăn xong bữa sáng, hai người ngồi đối diện. May mà bây giờ đang là kỳ nghỉ hè nên phòng ăn của trường không quá đông đúc, nếu không Vương Vũ Hinh chắc sẽ không dám ngồi ăn cùng anh.
"Hôm nay không phải đi làm, sao Vương Vũ Hinh dậy sớm vậy?" Vương Vũ Hinh khẽ đáp: "Em quen rồi." Diệp Trần nói: "Hôm nay cứ nghỉ ngơi thật tốt đi, đã làm việc liên tục hơn một tháng rồi còn gì." Vương Vũ Hinh khẽ "Ừ" một tiếng. Ăn sáng xong, hai người chia nhau về ký túc xá của mình.
Diệp Trần ngâm quần áo, ga trải giường xong xuôi, sau đó rời trường, đi bộ đến trạm xe buýt. Anh định đến trung tâm thương mại gần trường mua quần áo, tiện thể mua quà sinh nhật cho Vương Vũ Hinh. Khi Vương Vũ Hinh đến làm việc tại công ty Dịch vụ Kỹ thuật Nhã Hứng, cô ấy phải điền thông tin cá nhân. Lúc đó anh liền biết ngày sinh của Vương Vũ Hinh là 21 tháng 8. Sau nhiều ngày tiếp xúc như vậy, Vương Vũ Hinh đã khiến trong lòng anh dấy lên những cảm xúc khó tả. Cô ấy ngây thơ, thiện lương, tâm hồn trong sáng, lại hướng nội và ngượng ngùng, nhưng vẫn rất cuốn hút, dễ khiến người khác yêu mến. Ở kiếp trước, anh biết Vương Vũ Hinh rất xinh đẹp và khá hướng nội, nhưng giữa hai người họ không có quá nhiều giao tiếp.
Khi đó anh cũng khá hướng nội, nhút nhát và tự ti, nào dám chủ động bắt chuyện với cô gái xinh đẹp ấy. Hiện tại, có lẽ hai người họ có thể coi là bạn tốt rồi nhỉ? Bạn tốt sinh nhật, tặng chút quà là chuyện rất bình thường mà. Anh đến trung tâm thương mại mua cho mình một đôi giày và một bộ quần áo, hết chưa đến sáu trăm tệ. Sau đó anh mua cho Vương Vũ Hinh một đôi giày thể thao màu kem và một bộ đồ thể thao thông thường, tổng cộng là sáu trăm bốn mươi lăm tệ. Nếu là trước đây, anh không dám mua đâu. Một tháng tiền sinh hoạt phí hồi đại học của anh chỉ có một nghìn hai trăm tệ. Giờ đây, chỉ mua hai bộ quần áo và hai đôi giày đã tiêu hết số tiền sinh hoạt phí một tháng trước đây của anh. Hơn nữa, quần áo và giày anh mua cũng không phải là loại hàng hiệu cao cấp quá đắt tiền. Tuy nhiên, chúng cũng là những thương hiệu lớn nổi tiếng trong nước.
***
Diệp Trần xách đồ về đến trường học thì đã hơn mười một rưỡi. Anh đặt đồ vào ký túc xá trước rồi mới đi nhà ăn. Tại cửa phòng ăn, không thấy bóng dáng quen thuộc ấy, trong lòng anh mơ hồ có chút hụt hẫng, như thể đã quen với việc ai đó đứng chờ mình ở đó. Anh không đi vào ngay mà nhìn quanh. Một lát sau, anh thấy Vương Vũ Hinh đang một mình đi về phía này. Xem ra là chính anh đã đến sớm một chút. Vương Vũ Hinh thấy bóng dáng anh, trong lòng khẽ lay động. Lúc ăn cơm, hai người không nói chuyện nhiều, nhưng bầu không khí chẳng hề gượng gạo, dường như cả hai đều rất tận hưởng sự tĩnh lặng này.
***
Trở lại ký túc xá, Diệp Trần giặt quần áo, ga giường xong xuôi rồi ngủ một giấc trưa. Khi tỉnh dậy thì đã sáu giờ chiều. Anh thấy điện thoại có tin nhắn, là Chu Uyển Ngưng gửi đến một giờ trước đó. "Diệp Trần, bố chị đã gửi lời mời kết bạn, em đồng ý nhé."
Diệp Trần thấy tin nhắn thì hơi sửng sốt: "Được rồi chị Ngưng, em mới vừa tỉnh ngủ." Sau đó, anh thấy có người đã gửi lời mời kết bạn với tên "Hoa Khai Phú Quý".
"Chào chú Chu, cháu là Diệp Trần, học trò của chị Ngưng ạ." Có lẽ đối phương chưa xem tin nhắn nên chưa hồi âm. Diệp Trần rời giường chỉnh trang một chút, rồi lại đến giờ ăn cơm tối. Anh nhìn đôi giày và bộ quần áo trên bàn, định tối nay sẽ đưa cho Vương Vũ Hinh. Đến cửa phòng ăn, Vương Vũ Hinh đã đứng đợi anh. Diệp Trần nở một nụ cười ý vị trên môi. Ăn tối xong, hai người ra khỏi nhà ăn. Anh chợt nói với Vương Vũ Hinh: "Vương Vũ Hinh, cậu đợi tớ một chút ở cửa ký túc xá nữ nhé." Nói rồi anh chạy về phía ký túc xá. Vương Vũ Hinh nhìn bóng lưng anh, ánh mắt hơi khó hiểu. Năm phút sau. Diệp Trần xách đồ đến cửa ký túc xá nữ. Vương Vũ Hinh nhìn anh và hai chiếc túi anh đang xách trên tay. Diệp Trần vừa cười vừa nói: "Chúc mừng sinh nhật Vương Vũ Hinh nhé, đây là quà sinh nhật tặng cậu." Vương Vũ Hinh sững người mấy giây rồi đáp: "Hôm nay không phải sinh nhật tớ." "Cậu không phải sinh nhật ngày 21 tháng 8 sao?" Vương Vũ Hinh: "Ngày trên căn cước công dân là ngày dương lịch, còn tớ sinh nhật âm lịch vào ngày 22 tháng 7." Diệp Trần nhìn điện thoại, hôm nay là ngày 24 tháng 7 âm lịch. Sinh nhật cô ấy thật ra là hai ngày trước, tức là vào thứ Sáu. "Vậy thì đây là quà sinh nhật đến muộn." Nói rồi anh đưa món quà cho Vương Vũ Hinh. Mặt Vương Vũ Hinh lập tức ửng hồng, nhưng cô không đưa tay ra đón.
Cô ấy thấy món quà quá đắt tiền, toàn là giày và quần áo hàng hiệu. Đồng thời, trong lòng cô còn có chút giằng xé khác. Diệp Trần thấy vẻ mặt do dự của cô, bèn mở lời: "Vương Vũ Hinh, chẳng lẽ cậu không coi tớ là bạn sao? Bạn bè sinh nhật mà quà cũng không muốn nhận à?" Vương Vũ Hinh lúc này mới đưa tay nhận lấy món quà: "Cảm ơn!" Diệp Trần tươi cười nói: "Không cần khách sáo, lát nữa cậu về nhớ thử xem có vừa không nhé. Nếu không hợp thì tớ sẽ đi đổi." Vương Vũ Hinh khẽ "Ừ" một tiếng. May m�� có màn đêm che chở, nếu không cô ấy sẽ còn ngượng ngùng hơn nữa. "Vậy cậu về thử đồ đi nhé, nhớ nhắn tớ biết đấy. Tớ về trước đây." Nói rồi Diệp Trần quay người rời đi. Vương Vũ Hinh thở phào nhẹ nhõm trong lòng, nhưng cũng có chút hụt hẫng. Điều cô ấy dự đoán đã không xảy ra. Trước đây cũng có người khác phái tặng quà cho cô ấy, nhưng cô ấy chưa bao giờ nhận. Trở lại ký túc xá, cô mở túi ra, thấy bên trong là một bộ đồ thể thao hàng hiệu và một đôi giày thể thao màu trắng. Mắt cô dừng lại trên đôi giày thể thao màu trắng, ánh lên vẻ yêu thích. Thế nhưng nghĩ đến giá cả của đôi giày và bộ quần áo hàng hiệu đó, cô lại có chút do dự. Diệp Trần không phải người có gia cảnh giàu có, mua những món đồ này chắc chắn đã tốn của anh ấy không ít tiền.
***
Diệp Trần trở lại ký túc xá thì thấy tin nhắn hồi âm từ bố của Chu Uyển Ngưng. "Tiểu Trần à, chú vừa đi mua đồ ăn về nấu cơm, giờ mới ăn xong. Cháu thấy sao về Thiên Hải Kiến Đầu?" Diệp Trần đáp: "Chú Chu, cháu cảm thấy Thiên Hải Kiến Đầu – một vị trí trong ngành bất động sản – sẽ là lĩnh vực tiếp theo được khuấy động. Chú xem, dạo này chính sách ngành bất động sản liên tục được ban hành, trong khi các ngành như năng lượng mới, y dược, tiêu dùng... đã được thổi giá một lượt rồi, khả năng rất lớn sẽ đến lượt bất động sản." "Trong ngành bất động sản, Thiên Hải Kiến Đầu rất phù hợp các tiêu chí của một "cổ phiếu nóng" hay "cổ phiếu đầu cơ". Còn một vài mã cổ phiếu khác cũng tương tự, nhưng cháu thấy Thiên Hải Kiến Đầu có triển vọng khá lớn nên đã chọn nó." "Tuy nhiên, cháu cảm thấy về thời gian khuấy động thì nó sẽ không kéo dài bằng ngành năng lượng mới. Tình hình cụ thể thì chúng ta cần phải theo dõi diễn biến thị trường hàng ngày để phân tích." Chu Tế Tài chăm chú đọc lời anh nói, không ngừng gật đầu. "Tiểu Trần, cháu thực sự có sự hiểu biết rất sâu sắc về thị trường cổ phiếu, rất giỏi." Diệp Trần: "Chú Chu, nếu cháu có bất kỳ giao dịch nào thì sẽ báo chú ngay." Chu Tế Tài: "Ừ tốt lắm Tiểu Trần, chú có xoay chuyển được tình thế hay không thì trông cậy vào cháu đấy."
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức của chúng tôi.