(Đã dịch) Bức Ta Trùng Sinh Làm Thần Hào Đúng Không - Chương 190: Khảo sát công ty (hạ)
Dương Hoành Huy dẫn đoàn người của Diệp Trần tham quan bên trong nhà máy. Vừa đi, hắn vừa giới thiệu cho Diệp Trần về tình hình nhà xưởng cũng như những ưu điểm của các sản phẩm nghiên cứu và phát triển của công ty.
Công ty Khoa Kỹ Trường An không hề để lại ấn tượng nào trong tâm trí Diệp Trần, điều này cho thấy công ty không có nhiều triển vọng phát triển. Diệp Trần không có ý định đầu tư vào công ty này, mục đích chính của anh vẫn là công ty Khoa Kỹ Thiên Phong.
Nhà xưởng không lớn, chỉ mất hơn nửa giờ để đi hết một vòng. Diệp Trần vẫn chăm chú lắng nghe hắn trình bày về những lợi thế của công ty, tiềm năng phát triển của sản phẩm, mức độ quan tâm của nhà nước đối với ngành bảo vệ môi trường cũng như các chính sách hỗ trợ.
Công ty của Dương Hoành Huy chẳng có gì nổi bật, nhưng hắn nói năng rất hoa mỹ, cứ như thể nếu không đầu tư vào công ty của hắn thì sẽ bỏ lỡ một doanh nghiệp quy mô hàng trăm tỷ trong tương lai vậy. Có lẽ hắn thấy Diệp Trần còn trẻ, chẳng hiểu biết gì, nên coi anh như một công tử nhà giàu ngốc nghếch.
Sau khi đi một vòng nhà xưởng và phòng thí nghiệm nghiên cứu, họ rời khỏi công ty Khoa Kỹ Trường An. Diệp Trần nói với Dương Hoành Huy: "Dương tổng, chúng tôi muốn trở về bàn bạc thêm về tình hình công ty của ngài."
Dương Hoành Huy tươi cười đáp: "Được thôi Diệp tổng, chúng tôi sẽ liên lạc với ngài sau."
Rời khỏi công ty Khoa Kỹ Trường An, ngay sau đó Vương Lượng lại dẫn họ đến công ty Năng Nguyên Tinh An. Đây là một công ty chuyên sản xuất linh kiện và vật liệu pin năng lượng mặt trời, quy mô lớn hơn công ty Khoa Kỹ Trường An. Chỉ có điều, do ngành này cạnh tranh gay gắt nên việc kinh doanh tương đối khó khăn.
Thời điểm mới gia nhập ngành này thì khá thuận lợi, được chính sách nhà nước hỗ trợ mạnh mẽ, nhưng cũng chính vì sự hỗ trợ này mà số lượng công ty trong ngành tăng lên, dẫn đến sản lượng dư thừa. Một khi sản lượng quá thừa, các công ty sẽ lao vào cuộc cạnh tranh giá cả khốc liệt, để giải quyết hàng tồn kho, họ sẽ hạ thấp giá bán, thậm chí là bán lỗ.
Trước đây, công ty Năng Nguyên Tinh An mỗi năm có thể kiếm được hàng trăm triệu. Năm nay, tình hình ngành rất tồi tệ, nếu có thể kiếm được hàng chục triệu đã là tốt lắm rồi.
Vương Lượng giới thiệu hai bên: "Diệp tổng, đây là Thẩm Hưng Bác, tổng giám đốc công ty Năng Nguyên Tinh An. Thẩm tổng, đây là Diệp Trần, tổng giám đốc công ty Đầu Tư Trần Hưng ở thành phố Giang Hải."
Thẩm Hưng Bác bắt tay anh và nói: "Diệp tổng, đã sớm nghe danh ngài. Trận chiến ở thị trường chứng khoán Mỹ, ép bán khống phố Wall, kiếm về hàng trăm tỷ rồi tiêu sái rời khỏi thị trường, cứ như một cao thủ giang hồ, đến không dấu vết, đi không tăm hơi vậy."
Diệp Trần không ngờ đối phương lại biết mình, trong khi Vương Lượng cũng chưa hề tiết lộ thông tin về thân phận của anh.
"Thẩm tổng quá lời rồi, tất cả là do may mắn và vận khí thôi."
Thẩm Hưng Bác nói: "Diệp tổng quá khiêm tốn rồi. Ban đầu tôi cứ nghĩ Diệp tổng là một người trung niên bốn mươi, năm mươi tuổi, không ngờ lại trẻ như vậy, ngài năm nay hai mươi hai tuổi sao?"
Diệp Trần đáp: "Tính theo tuổi mụ thì vừa qua năm là hai mươi ba rồi."
Thẩm Hưng Bác cảm thán: "Trước đây tôi không biết ý nghĩa của câu 'tuổi trẻ tài cao', bây giờ gặp Diệp tổng tôi mới hiểu được hàm nghĩa chân chính của thành ngữ này."
Diệp Trần thấy lời vuốt ve nịnh nọt này khá êm tai. Đây cũng là một người lão luyện trong giới kinh doanh, lợi hại hơn Dương Hoành Huy vừa rồi rất nhiều, công ty của ông ta cũng có quy mô lớn gấp mấy lần. Đáng tiếc, công ty của ông ta lại hoạt động trong ngành quang điện. Diệp Trần nhớ rõ hơn ai hết ngành quang điện sẽ thê thảm đến mức nào trong vài năm tới. Bởi vì sự trì trệ của ngành thường được phản ánh trên thị trường chứng khoán trước thời hạn. Thị trường chứng khoán thường thổi phồng lên những kỳ vọng, và nó cũng luôn phản ứng nhanh hơn thực tế một bước. Ngành quang điện trong vài năm tiếp theo sẽ suy thoái một cách thê thảm. Thứ nhất là sản lượng ngành dư thừa, các công ty cạnh tranh ác liệt; sau đó là sự chèn ép của các cường quốc đối với ngành quang điện trong nước, áp dụng các loại thuế lên sản phẩm quang điện, v.v.
"Thẩm tổng, chúng ta vào xem một chút đi."
Thẩm Hưng Bác dẫn anh đi một vòng nhà xưởng và phòng thí nghiệm nghiên cứu, đồng thời giải thích về đặc tính cũng như ưu nhược điểm của sản phẩm công ty. Lời ông ta nói khá đúng trọng tâm, chứ không thổi phồng quá mức sản phẩm của công ty mình. Trong khi Dương Hoành Huy vừa rồi thì cứ mãi ra sức thổi phồng vật liệu bảo vệ môi trường của công ty mình tốt đến mức nào, và thị trường tiềm năng khổng lồ ra sao.
Sau khi tham quan xong, Thẩm Hưng Bác mỉm cười hỏi: "Diệp tổng, ngài là một đại lão huyền thoại trên thị trường chứng khoán và thị trường phái sinh hàng hóa, tôi muốn nghe xem ngài có ý kiến gì về tương lai phát triển của ngành quang điện."
Thẩm Hưng Bác cùng hơn mười người phía sau ông ta đều nhìn về phía Diệp Trần. Trong số những người đó, có thể là các cấp quản lý cao cấp của công ty, hoặc là con trai và con gái của ông ta.
Diệp Trần với vẻ mặt bình tĩnh nói: "Xét về lâu dài, việc phát triển năng lượng mới là hướng đi mà quốc gia chủ trương thúc đẩy, và tôi cũng cho rằng đó là xu thế phát triển của thời đại. Tiềm năng phát triển của ngành quang điện trong tương lai là rất lớn, nhưng ở thời điểm hiện tại, tình hình của ngành quang điện không thể lạc quan được."
Thẩm Hưng Bác hỏi: "Diệp tổng, ngài có tiện nói rõ cụ thể hơn không?"
Diệp Trần tiếp lời: "Những năm gần đây, chính sách quốc gia luôn mạnh mẽ hỗ trợ ngành quang điện phát triển, khiến ngành nghề trăm hoa đua nở, trăm nhà tranh tiếng. Nhưng điều này cũng mang lại những hệ lụy nhất định: số lượng công ty quá nhiều, sản lượng dư thừa. Điểm mấu chốt nhất là rào cản kỹ thuật, rất khó đột phá trong thời gian ngắn, điều này tất yếu sẽ dẫn đến cạnh tranh ác liệt."
Thẩm Hưng Bác và những người khác nghe xong lời anh nói, sắc mặt đều hơi sững sờ. Họ không ngờ một người trẻ tuổi như Diệp Trần lại có sự hiểu biết sâu sắc đến vậy về ngành quang điện. Bạch Thanh Nguyệt cũng có chút ngoài ý muốn, đôi mắt đẹp nhìn theo bóng lưng Diệp Trần. Những tình hình này cô cũng không hiểu rõ lắm.
Diệp Trần dừng một chút rồi nói tiếp: "Thẩm tổng là người trong ngành, chắc hẳn cũng cảm nhận được việc kinh doanh năm nay không mấy thuận lợi phải không?"
Thẩm Hưng Bác khẽ gật đầu: "Đúng vậy, giá trúng thầu cứ giảm mãi, lợi nhuận vốn đã rất thấp rồi, nếu cứ tiếp tục như vậy e rằng sẽ lỗ vốn."
Diệp Trần nói: "Đây chỉ là khởi đầu thôi, về sau ngành này sẽ còn khốc liệt hơn. Lỗ vốn sẽ là trạng thái bình thường, hơn nữa, tình trạng này sẽ kéo dài không ít thời gian. Rất nhiều công ty không trụ nổi sẽ phải đóng cửa, các công ty lớn sẽ phải chật vật chống đỡ. Đối với họ mà nói, vượt qua được giai đoạn này mới có thể nhìn thấy cầu vồng. Việc hàng loạt công ty trong ngành đóng cửa sẽ giải phóng rất nhiều thị phần, kẻ nào trụ lại được sẽ là người chiến thắng."
Thẩm Hưng Bác hỏi: "Vậy Diệp tổng không lạc quan về tiềm năng phát triển tương lai của ngành quang điện ư?"
Diệp Trần đáp: "Tôi chỉ là không đánh giá cao trong vài năm gần đây. Nếu nhìn xa hơn vài chục, vài trăm năm, về lâu dài, tôi vẫn rất coi trọng sự phát triển của ngành quang điện."
Ánh mắt Thẩm Hưng Bác ánh lên vẻ suy tư. Đúng là giá trúng thầu mấy lần trong năm nay đều thấp hơn lần trước. Nếu cứ tiếp tục đà phát triển này, giá trúng thầu có thể thật sự sẽ giảm xuống thấp hơn giá vốn, đến lúc đó sẽ rơi vào tình trạng thua lỗ. Nhưng một công ty khổng lồ như vậy giống như một chiếc tàu hàng lớn, không dễ dàng quay đầu lại được.
"Diệp tổng, chúng ta vào phòng họp trò chuyện kỹ hơn được không?"
Diệp Trần đáp: "Chúng tôi vẫn còn định đi xem một công ty nữa, Thẩm tổng. Chúng tôi muốn trở về bàn bạc thêm. Chúng ta sẽ có dịp trò chuyện tiếp."
Thẩm Hưng Bác khẽ gật đầu: "Được thôi Diệp tổng."
Ông ta đứng đó nhìn theo đoàn xe của Diệp Trần rời đi. Bên cạnh là một cô gái tầm hai mươi lăm, hai mươi sáu tuổi tên là Thẩm Oánh Oánh, cô là con gái của Thẩm Hưng Bác.
"Ba, con cảm thấy những gì anh ấy nói có lý."
Chủ yếu là ngành quang điện đã xuất hiện những dấu hiệu như vậy, thêm vào đó là những phân tích, phỏng đoán của Diệp Trần, khiến trong lòng họ có thêm vài phần tin tưởng.
Thẩm Hưng Bác mỉm cười nói: "Những gì anh ta nói có lẽ chỉ là muốn ép giá thôi. Đừng quên anh ta đến đây để làm gì, là để đầu tư và nắm giữ cổ phần."
Cuối cùng, Diệp Trần cũng đã đến được công ty Khoa Kỹ Thiên Phong mà anh hằng tâm niệm. Đây là một công ty chuyên nghiên cứu, sản xuất công nghệ pin lithium. Quy mô của nó nhỏ hơn công ty Năng Nguyên Tinh An, nhưng đây mới là mục tiêu của Diệp Trần.
Phòng Dương Minh đã sớm chờ ở cửa nhà xưởng, thấy Diệp Trần, Vương Lượng và đoàn người bước xuống xe, hắn liền dẫn người ra đón.
"Vương tổng, Diệp tổng."
Phần dịch này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của họ.