(Đã dịch) Bức Ta Trùng Sinh Làm Thần Hào Đúng Không - Chương 318: Chu Hưng An ghi hận
Dù vùng đất này chưa giàu có, nhưng không có nghĩa người dân nơi đây là những kẻ ngu ngốc.
Một khi họ biết đó là mỏ vàng, chuyện này chắc chắn sẽ lan truyền ra ngoài.
Nếu quân phiệt Albert ở Lubumbashi biết được, hậu quả sẽ khôn lường.
Sau khi ba bên đàm phán hợp tác xong, Từ Trạch và Diệp Trần liền rời đi.
Mục đích chuyến đi lần này của Từ Trạch đã đạt được.
Dương Tinh lập tức báo cáo sự việc cho cha mình, Dương Gia Vận.
Dương Gia Vận nghe tin này, sửng sốt vài giây mới kịp phản ứng.
"Tiểu Tinh con làm rất tốt. Trong giới kinh doanh, không có kẻ thù vĩnh viễn, chỉ có lợi ích vĩnh viễn. Không cần biết chuyện trước kia có phải do Từ Trạch ra lệnh hay không, trước lợi ích khổng lồ này, mọi chuyện đều có thể gác lại."
Dương Tinh: "Ba, trưa nay lúc Từ Trạch mời Tiểu Trần ăn cơm, hai người đã bàn bạc rồi mới nói với con."
Dương Gia Vận cảm thán: "Tiểu Trần người này thật lợi hại. Tuổi trẻ như vậy mà cách đối nhân xử thế, cân nhắc lợi hại lại không hề thua kém một lão già từng trải như ta. Tiểu Tinh, con hãy theo nó học hỏi nhiều, lĩnh hội kinh nghiệm."
Ông rất mực thưởng thức Diệp Trần.
Trong đó cũng có một phần vì Diệp Trần đã giúp đỡ tập đoàn Lục Sơn của ông.
Dù không có mối quan hệ này, ông cũng cảm thấy Diệp Trần thật khó lường. Một người như vậy tiền đồ vô hạn, nếu giữ quan hệ tốt, về sau có thể thu được lợi ích khôn kể.
Khoảng hai giờ rưỡi chiều.
Diệp Trần lái xe đến Đại học Phục Đán ở Giang Hải.
Anh gọi điện cho Lý Thanh Nhã.
"Thanh Nhã đang làm gì đấy?"
"Em đang làm luận văn tốt nghiệp. Đầu tháng sáu còn phải bảo vệ luận văn nữa."
"Anh đang ở trường em."
Lý Thanh Nhã có chút ngạc nhiên và mừng rỡ: "Sao anh không báo trước? Có phải anh muốn tạo bất ngờ cho em không? Anh đang ở đâu, em qua tìm anh."
Khoảng thời gian này, sinh viên năm tư ai nấy đều bận rộn.
Họ đang bận làm luận văn và bảo vệ luận văn tốt nghiệp.
"Anh sắp đến cổng khoa của em rồi."
"Anh đợi em ở đó nhé, em đang ở thư viện."
"Ừm, được."
Diệp Trần đợi vài phút trước cổng khoa Kinh tế, nhưng không có nữ sinh nào đến bắt chuyện anh.
Anh chỉ thuộc loại khá điển trai, không phải là kiểu nam sinh quá mức đẹp trai.
Tuy nhiên, cũng có vài nữ sinh đi ngang qua nhìn anh vài lần.
Lý Thanh Nhã nhanh chóng đến, em cõng một chiếc cặp sách, dáng người duyên dáng, uyển chuyển.
Nếu xét về nhan sắc, Lý Thanh Nhã tuyệt đối là hoa khôi của khoa em.
"Thanh Nhã."
Diệp Trần nhìn thấy nụ cười nở trên môi em.
Lý Thanh Nhã đi đến cạnh anh, thân mật khoác tay anh: "Sao chiều nay anh lại đến đột ngột vậy?"
"Giữa trưa anh bàn xong chuyện làm ăn, chiều không có việc gì nên anh đến thăm em, tiện thể tặng em một món quà."
"Quà gì vậy?" Lý Thanh Nhã tò mò hỏi.
Diệp Trần đưa chiếc túi đựng trang sức cho em: "Anh mua tặng em bộ trang sức này ở Congo."
Lý Thanh Nhã nhận lấy, mở ra xem. Bên trong là một bộ trang sức kim cương đỏ, sắc màu kiều diễm, lấp lánh rực rỡ, toát lên vẻ cao quý, trang nhã.
"Oa, đẹp quá! Sao viên kim cương này lại màu đỏ? Chẳng phải chúng thường có màu trong suốt sao?" Lý Thanh Nhã hoàn toàn không hiểu về loại kim cương cực phẩm này.
Loại trang sức cực phẩm này vốn đã hiếm ở trong nước, hơn nữa giá cả đều trên chục triệu nhân dân tệ.
Gia đình em dù khá giả, nhưng ở huyện thành thì cơ bản không tiếp xúc được với loại trang sức cao cấp này. Chỉ một số siêu phú hào ở Giang Hải mới mua được chúng.
Diệp Trần cười giải thích: "Đây là kim cương đỏ, có nguồn gốc từ Namibia, châu Phi, cực kỳ hiếm có."
Lý Thanh Nhã: "Chắc là đắt lắm phải không?"
"Anh đã chi hơn một triệu đô la để mua nó, ước chừng hơn tám triệu nhân dân tệ. Đó là giá ở châu Phi, còn nếu các tập đoàn trang sức đưa về nước bán, giá sẽ không dưới hai mươi triệu nhân dân tệ."
Dù sao, việc đi châu Phi mua món này phải đối mặt với không ít nguy hiểm, hơn nữa vốn đầu tư cũng lớn. Nếu lợi nhuận ít thì sẽ chẳng ai làm.
Lý Thanh Nhã nghe thấy giá, vẻ mặt khẽ giật mình.
"Đắt đến vậy sao? Em không dám đeo đâu, lỡ làm rơi hay bị trộm thì sao đây?"
Diệp Trần cười nói: "Thông thường, người ta chỉ đeo trang sức quý báu trong những dịp trang trọng, ngày thường thì không. Thanh Nhã em cứ đeo nếu thích, nếu mất, anh lại mua cái khác cho em. Vài chục triệu nhân dân tệ cũng chẳng là gì."
Với anh mà nói, vài chục triệu cũng chẳng khác gì mấy đồng bạc lẻ của người bình thường.
Lý Thanh Nhã cất bộ trang sức vào ba lô, vừa cười vừa hỏi: "Tiểu Trần Tử, em thấy trên mạng nói Congo rất hỗn loạn, có thật không?"
"Đúng là rất hỗn loạn. Đi một chuyến nước ngoài rồi sẽ biết cuộc sống hòa bình, ổn định hạnh phúc đến nhường nào."
Hai người vừa đi vừa trò chuyện trong sân trường, tận hưởng khoảng thời gian buổi chiều vui vẻ.
Diệp Trần đã kể lại chuyện buổi trưa cho Lý Thanh Nhã nghe.
Lý Thanh Nhã rất thích việc anh chia sẻ chuyện công ty với mình, đó là một cảm giác hạnh phúc khi được tin tưởng.
"Thanh Nhã, em nói xem anh làm vậy có đúng không?"
Lý Thanh Nhã: "Chuyện đó còn phải hỏi sao? Mỏ vàng trị giá hàng trăm tỷ, trước hết phải nắm được khoản tiền đó đã, rồi sau này tính sổ sách chuyện cũ sau. Hắn đã g·iết Chu Văn Long rồi, chẳng ai biết chuyện trước đây có phải do hắn xúi giục hay không."
"Cũng có thể hắn không hề biết chuyện mỏ vàng, là Chu Văn Long tự ý hành động. Sau này khi biết chuyện mỏ vàng, hắn nổi giận nên đã xử lý Chu Văn Long."
"Cũng có thể chuyện đó chính là do hắn xúi giục. Hắn đã sớm biết sự tồn tại của mỏ vàng, vì muốn hợp tác với anh nên đã xử lý Chu Văn Long, giả vờ như không biết, rồi sau đó mới hợp tác với anh."
Diệp Trần gật đầu nhẹ: "Anh càng hi vọng là trường hợp trước. Nếu là trường hợp sau, tâm cơ của Từ Trạch thật sự quá đáng sợ, hắn có thể không từ bất cứ thủ đoạn nào để đạt được mục đích."
Trong lòng Lý Thanh Nhã cũng có chút kinh hãi, đây chính là những đại gia đỉnh cao trong giới kinh doanh sao?
Thủ đoạn của họ quá lợi hại.
Em hơi lo lắng cho Diệp Trần, đối thủ đều lợi hại đến thế, anh ấy chắc chắn sẽ rất đau đầu.
Anh ấy mới hơn hai mươi tuổi, làm sao có thể đấu lại được những lão hồ ly đó.
"Tiểu Trần Tử, Từ Trạch này quá lợi hại."
Diệp Trần cười nói: "Thân phận và bối cảnh của hắn còn lợi hại hơn. Gia tộc họ Từ ở tỉnh Dự Nam rất mạnh, có địa vị lớn ở địa phương."
Khi hai người đang tản bộ, Diệp Trần nhìn thấy một bóng người quen thuộc.
Chính là Chu Hưng An, kẻ lần trước quấy rối Lý Thanh Nhã và bị anh tát một cái.
Một thiếu gia nhà họ Chu đến từ Hoa Kinh, có bối cảnh và gia tộc thực lực rất mạnh.
Nhưng đó là ở phương Bắc, còn ở thành phố Giang Hải thì không có nhiều tác dụng.
Nếu nhà hắn mạnh ở Giang Hải, có lẽ chị gái hắn đã không đến xin lỗi, mà người đến tìm anh đã là cảnh sát.
Chu Hưng An cũng nhìn thấy Diệp Trần và Lý Thanh Nhã, sắc mặt hắn có chút xấu hổ, liền quay người định tránh mặt hai người.
"Chu công tử."
Diệp Trần cất tiếng gọi hắn lại.
Chu Hưng An nhìn anh: "Có chuyện gì không?"
Diệp Trần: "Không có việc gì. Lần trước chị gái anh đã tìm tôi, thay anh xin lỗi. Sau này chú ý một chút, đừng quấy rối bạn gái của người khác nữa."
Chu Hưng An bị anh răn dạy trong lòng có chút khó chịu, nhưng không dám biểu hiện ra ngoài, sợ Diệp Trần lại đánh mình một trận.
Diệp Trần thấy hắn không nói lời nào, liền cảm thấy không còn hứng thú.
Ban đầu anh còn định kết giao với Chu Hưng An, nhưng thấy hắn có địch ý rất lớn, liền từ bỏ ý nghĩ này.
Nhìn bóng lưng Chu Hưng An rời đi, Diệp Trần vẫn giữ thần sắc bình tĩnh.
Vài phú nhị đại bên cạnh Chu Hưng An tò mò hỏi: "Chu ca, người kia là ai vậy?"
"Là Diệp Trần, người sáng lập của tập đoàn Trần Hưng."
Có người kinh ngạc nói: "Hắn chính là Diệp Trần sao, người đã hạ bệ Đoàn Thừa Nghiệp?"
"Hắn thật lợi hại, tuổi trẻ như vậy mà giá trị tài sản đã hơn trăm tỷ. Cô gái kia là bạn gái hắn sao? Tên là gì vậy?"
Chu Hưng An lạnh lùng nói: "Sớm muộn gì tôi cũng phải tìm hắn để báo thù cú tát đó. Từ trước đến nay chưa có ai dám đánh tôi."
Một thanh niên bên cạnh nói: "Chu ca, em biết một chuyện về Diệp Trần."
"Chuyện gì?" Chu Hưng An hiếu kỳ nhìn về phía Lưu Siêu.
Lưu Siêu: "Anh trai em trước đây từng đi theo Đoàn Thừa Nghiệp, anh ấy đã điều tra Diệp Trần một thời gian. Trong tay có vài tấm ảnh Diệp Trần ôm ấp thân mật với những người phụ nữ khác. Hắn có không ít phụ nữ."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.