(Đã dịch) Bức Ta Trùng Sinh Làm Thần Hào Đúng Không - Chương 43: Đi một bước nhìn một bước
Hai người đến sân vận động của trường.
Lúc này đã hơn tám giờ tối, trên sân vận động có vài người đang tản bộ.
Rất nhiều người đi cùng bạn cùng phòng, nhiều cặp tình nhân nắm tay nhau.
Họ thường tìm đến những nơi ánh đèn mờ ảo, rồi dừng lại, trao nhau những cái ôm hôn nồng nhiệt.
Khi cả hai đi đến một góc khuất, nơi ánh đèn chỉ le lói, Diệp Trần vươn tay nắm lấy bàn tay nhỏ lạnh buốt của Vương Vũ Hinh.
Vương Vũ Hinh không hề né tránh, khẽ cúi đầu, gương mặt xinh đẹp ửng hồng vì nóng.
Diệp Trần cảm nhận bàn tay nhỏ lạnh giá của cô, tim anh bất giác đập nhanh hơn một chút.
"Vũ Hinh, nhà em có anh chị em nào không?"
Vương Vũ Hinh dịu dàng đáp: "Em có một đứa em trai, đang học cấp ba."
Diệp Trần hỏi: "Bác trai bác gái làm việc ở xa à?"
Vương Vũ Hinh: "Vâng, bố mẹ em làm việc xa nhà lâu rồi, chỉ dịp Tết mới về thôi."
"Vậy trước đây em sống với ông bà à?"
"Vâng."
"Ông bà em bao nhiêu tuổi rồi?"
"Bảy mươi."
"Thật ngưỡng mộ em, hồi bé ông bà anh đã mất rồi. Hồi nhỏ, ông anh thương anh lắm."
Vương Vũ Hinh hỏi: "Nhà anh có anh chị em không?"
"Không có, anh là con một. Vũ Hinh, quê em có phải là vùng núi không?"
"Vâng, ở chỗ em núi non nhiều lắm."
"Làng em có đường nhựa nối với huyện thành không?"
"Có ạ, hồi nhỏ thì không, sau này mới làm."
"Kỳ nghỉ lễ Quốc khánh mười một em có về nhà không?"
"Em không về."
"Không nhớ ông bà à?"
"Nhớ ạ."
"Có phải vì ngại tốn tiền không?"
Vương Vũ Hinh: "Vé xe rẻ nhất cũng bốn, năm trăm nghìn đồng, đi về hơn một triệu. Một triệu là tiền sinh hoạt của ông bà em trong mấy tháng trời. Nếu em về, chắc ông bà sẽ mắng em một trận, vả lại, đi về phải ngồi tàu hỏa hơn ba mươi tiếng đồng hồ nữa."
Diệp Trần thầm thở dài.
Chắc chắn ông bà cô cũng rất nhớ cô, nhưng cuộc sống khốn khó buộc họ phải chấp nhận.
Không có tiền thì phải chắt bóp từng chút một, tiết kiệm mọi thứ.
Có lẽ cô đi tàu hỏa bình thường, vì vé tàu cao tốc rất đắt.
Quê Vương Vũ Hinh nằm giữa núi non trùng điệp, điều kiện xây dựng đường sắt khó khăn, nên tuyến tàu hỏa cũng ít.
Thành phố Giang Hải có tuyến tàu cao tốc đi thẳng đến Xuyên Ba, vé một chiều khoảng một triệu đồng, khứ hồi là hai triệu đồng. Với mức tiết kiệm của cô, chắc chắn cô sẽ không đi chuyến tàu đắt đỏ như vậy.
Anh nắm chặt tay Vương Vũ Hinh hơn một chút.
"Vũ Hinh, sau này đừng lo lắng chuyện tiền bạc nữa. Có bất cứ chuyện gì, em nhất định phải nói với anh, biết không?"
Vương Vũ Hinh không đáp, cô không muốn như vậy.
Diệp Trần vẫn luôn mua đồ cho cô, khiến cô cảm thấy mắc nợ anh rất nhiều.
Diệp Trần dừng lại, nhìn cô: "Vũ Hinh, anh không có em gái. Trong lòng anh, em là em gái ruột của anh, và em cũng hãy coi anh là anh trai ruột. Chuyện của em cũng là chuyện của anh."
Lời này nghe thật quen.
Anh ta vừa học được từ Lục Tử Huyên.
Vương Vũ Hinh khẽ cúi đầu, im lặng.
Diệp Trần đưa tay còn lại vuốt mái tóc cô: "Anh nói em có nghe thấy không?"
Vương Vũ Hinh khẽ "Ừ" một tiếng, ý bảo đã nghe rõ.
"Đừng cảm thấy nặng lòng, anh trai tiêu tiền cho em gái là chuyện hết sức bình thường. Sau này mà em còn khách sáo với anh, thì anh sẽ giận em luôn đấy." Nói rồi, Diệp Trần véo nhẹ mũi cô.
Mặt Vương Vũ Hinh đỏ bừng, ngượng ngùng vô cùng, không dám ngẩng đầu nhìn thẳng vào mắt anh.
Diệp Trần mỉm cười: "Vũ Hinh, chúng ta ôm một cái nhé?"
Sau đó anh nói thêm: "Em không nói gì tức là đồng ý rồi nhé."
Nói xong, anh mở rộng vòng tay, trao cho cô một cái ôm ấm áp và mạnh mẽ.
Diệp Trần cảm nhận rõ thân hình mềm mại của cô đang khẽ rung động, tim anh bất giác đập nhanh hơn vài nhịp.
Vương Vũ Hinh có chút bối rối, hai tay nắm chặt góc áo của mình.
Vài giây sau đó.
Diệp Trần buông cô ra: "Vũ Hinh, có một cô em gái ngoan như em, anh cảm thấy hạnh phúc quá."
Hai người đi dạo vài vòng trên sân vận động, Diệp Trần vẫn luôn nắm tay cô.
Đến chín giờ, anh đưa cô về ký túc xá.
Trên đường trở về, Diệp Trần khẽ ngân nga một giai điệu.
"Em gái ơi em ngồi đầu thuyền, anh hai ở trên bờ đi. Ân ân ái ái, dây kéo thuyền đàng thong thả..."
Điện thoại trong túi anh rung lên, anh lấy ra xem thì thấy là tin nhắn của Lý Thanh Nhã.
"Tiểu Trần tử, mai chúng ta đi phố đi bộ Nam Hải Lộ chơi nhé."
"Vâng, mai anh qua đón em trước, rồi chúng ta cùng đi phố đi bộ."
Muốn đến phố đi bộ Nam Hải Lộ thì phải đi qua Đại học Phục Đán Giang Hải, khoảng cách cũng không xa.
"Được rồi Tiểu Trần tử, vậy em ôn tập thêm một lát rồi đi ngủ đây, mai dậy sớm gặp anh nhé."
"Mai gặp lại Thanh Nhã nhé."
Diệp Trần đặt điện thoại xuống, trong lòng anh có chút băn khoăn khi nghĩ đến Vương Vũ Hinh và Lý Thanh Nhã.
Cả hai đều là cô gái tốt, anh chẳng muốn từ bỏ ai cả.
Nhưng anh lại lo lắng mọi chuyện vỡ lở, đến lúc đó thì công cốc.
Thôi thì cứ để mọi chuyện đến đâu hay đến đó, nước đến chân mới nhảy vậy.
Diệp Trần trở về ký túc xá, ba người Hình Siêu đang trò chuyện.
Lão Hình: "Lão Diệp về rồi à, vừa nãy làm gì đấy?"
Diệp Trần: "Đi dạo trên sân vận động một lát. Hôm nay cậu không đi chơi với bạn gái à?"
Lão Hình: "Tớ hẹn mai đi chơi. Lão Diệp, cậu có thấy tin tức trên mạng không? Thầy Quách Cao Dương, giảng viên hướng dẫn nghiên cứu sinh của học viện mình, bị người ta phanh phui trên mạng rồi đấy."
Diệp Trần khẽ gật đầu: "Có thấy chứ, Đại học Giao thông Giang Hải mình lần này lại "nổi tiếng" khắp cả nước rồi."
Hình Siêu: "Ai bảo không phải đâu. Mấy đứa bạn cấp ba cũ của tớ đứa nào cũng hỏi tớ tình hình cụ thể, mà tớ cũng không rõ lắm. Hôm nay học viện còn ra thông báo cấm tất cả sinh viên thảo luận chuyện này trên nhóm chat hay mạng xã hội."
Hàn huyên vài câu, Diệp Trần bắt đầu rửa mặt.
Xong xuôi, anh trở lại giường, lấy điện thoại ra xem tin tức trên mạng.
Liên quan đến vụ việc của giáo sư Quách Cao Dương, chiều nay, Công an quận Giang Phổ, thành phố Giang Hải, đã ra thông báo.
Qua điều tra, các thông tin tố cáo trên mạng về cơ bản là đúng sự thật. Hiện nay Quách Cao Dương đã bị bắt giữ, và sẽ sớm bị chuyển giao cho tòa án để xét xử.
Các ban ngành liên quan đã phản ứng rất nhanh, nhờ đó dư luận mạng xã hội đã lắng xuống đáng kể, giảm thiểu tối đa những ảnh hưởng tiêu cực.
Tuy nhiên, việc xảy ra chuyện như vậy đã khiến lãnh đạo Đại học Giao thông Giang Hải mất hết thể diện, ảnh hưởng đến thành tích công tác và con đường thăng tiến của họ.
Sáng hôm sau, bảy giờ đúng.
Diệp Trần đón taxi đến trụ sở chính của Đại học Phục Đán Giang Hải.
Cuối tuần đường không kẹt lắm, hơn bốn mươi phút là đến cổng trường Đại học Lý Thanh Nhã, cô đã đứng đợi sẵn ở đó.
Khi hai người đến phố đi bộ Nam Hải Lộ, đã khoảng tám rưỡi sáng.
Lúc này, phố đi bộ đã có khá nhiều người.
Vừa xuống xe, Diệp Trần liền nắm tay Lý Thanh Nhã.
"Thanh Nhã, sáng nay em chưa ăn gì à?"
"Chưa ạ."
"Vậy chúng ta ăn gì đó trước nhé, phố đi bộ này có rất nhiều quán ngon, trên mạng rất nổi tiếng đấy."
Hai người đến một cửa hàng danh tiếng trăm năm.
Đồ ăn cũng tạm được, nhưng quan trọng là được ăn cùng người mình thích thì món gì cũng thấy ngon miệng.
Ăn xong bữa sáng, Diệp Trần nắm tay cô, bắt đầu đi dạo phố đi bộ.
Phố đi bộ Nam Hải Lộ là một điểm tham quan nổi tiếng của thành phố Giang Hải, bán đủ mọi thứ, cũng là một trong những điểm đến không thể bỏ qua của du khách từ nơi khác.
Vào cuối tuần, hay các ngày lễ, lượng người đổ về đây rất đông.
Hai người vừa đi được một lúc đã cảm nhận rõ dòng người trên phố đông lên trông thấy.
"Tiểu Trần tử, em muốn uống cà phê."
Diệp Trần mua hai ly cà phê, hai người vừa đi vừa uống.
Khi đi qua một điểm tham quan nổi tiếng, Lý Thanh Nhã thế nào cũng đòi anh chụp ảnh.
Gần phố đi bộ có không ít điểm tham quan khác như Bến Thượng Hải, sông Hoàng Phổ, Quần thể Kiến trúc Vạn Quốc, Tháp Minh Châu Phương Đông...
Hết buổi sáng, hai người vừa đi vừa chơi, cũng chỉ vừa vặn tham quan xong một lượt.
Giữa trưa, họ ăn mì gạch cua tại một quán ăn nổi tiếng.
Buổi chiều, họ lại đi ngắm Quần thể Kiến trúc Vạn Quốc, Bến Thượng Hải và sông Hoàng Phổ.
Trên đường trở về, Lý Thanh Nhã vừa cười vừa nói: "Tối đến đây sẽ đẹp lắm đó Tiểu Trần tử, có dịp tối chúng ta lại đến ngắm nhé."
Mắt Diệp Trần sáng rỡ, tối đến là tốt rồi, nếu muộn quá thì có thể ở khách sạn luôn.
"Thanh Nhã, kỳ nghỉ Quốc khánh em có về nhà không?"
Toàn bộ quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.