Ăn xong cơm tối, ba người cùng rời nhà ăn. Từ Tuệ nói: "Anh... các anh đi dạo đi ạ, em về túc xá." Diệp Trần mỉm cười: "Cùng đi dạo đi, tản bộ nói chuyện phiếm chút. Trời lạnh thế này đi dạo một lát rồi về." Triệu Tĩnh nắm tay cô bé: "Đi dạo cùng nhau đi, em về một mình cũng chẳng có gì làm đâu." Nghe Triệu Tĩnh nói vậy, Từ Tuệ khẽ gật đầu. Họ tản b�� trên thao trường, thấy cũng không ít người. Dù trời lạnh cũng chẳng ngăn được sự nồng nhiệt của các cặp tình nhân.

Triệu Tĩnh hỏi: "Anh, cô bé anh thích đã đồng ý anh chưa?" Quả nhiên, cô bé đang truy hỏi chuyện này. Chuyện lần trước khiến cô bé thấy có hy vọng. "Anh có thổ lộ đâu, thỉnh thoảng nói chuyện phiếm thôi." "Anh, có phải cô ấy đang 'treo' anh không? Cẩn thận kẻo thành lốp xe dự phòng đấy." "Làm lốp xe dự phòng thật ra cũng tốt mà, ít ra còn có chút cơ hội. Chỉ sợ đến cơ hội làm lốp xe dự phòng cũng không có." Mấy lời đó của anh ta khiến Triệu Tĩnh và Từ Tuệ hơi sững sờ. Thực ra Diệp Trần nói vậy là để Triệu Tĩnh nghe, ngấm ngầm PUA cô bé. "Anh, đầu óc anh có phải bị úng nước không? Để em đấm cho hai cái." Diệp Trần sa sầm mặt: "Em muốn đưa anh vào bệnh viện à?" "Ai bảo anh đi làm liếm chó." Triệu Tĩnh hơi bực. Liếm một đứa gọi là liếm chó, liếm mười đứa mới là Hải Vương. Diệp Trần: "Cái gì mà liếm chó! Đây rõ ràng là thâm tình, chung thủy son sắt."

Triệu Tĩnh hừ một tiếng: "Anh đúng là đồ liếm chó." Diệp Trần: "Anh thấy, khi thích một người thì nên kiên trì theo đuổi, miễn là còn chút hy vọng thì không thể từ bỏ. Nếu em vừa theo đuổi không được đã quay sang người khác, thì tình cảm đó quá rẻ mạt. Tiểu Tuệ, em thấy anh nói đúng không?" Từ Tuệ khẽ đáp: "Cũng có lý ạ." Trong lòng Triệu Tĩnh cũng thấy có lý, không nói gì thêm. Diệp Trần nói tiếp: "Tình yêu là thứ thiêng liêng. Anh thấy mỗi người đối với tình yêu đều nên thâm tình, chung thủy son sắt. Chỉ cần còn hy vọng thì đừng từ bỏ, hãy cố gắng theo đuổi và tranh đấu. Đến khi thực sự không còn cách nào nữa thì mới buông tay." Trong lúc nói chuyện, anh ta lén lút quan sát biểu cảm của Triệu Tĩnh. Vẻ mặt cô bé lộ rõ sự suy tư. Diệp Trần chủ yếu muốn nói cho cô bé nghe: Anh sẽ luôn dành hy vọng cho em. Triệu Tĩnh lí nhí lẩm bẩm: "Nhưng cũng không thể làm một kẻ liếm chó hèn mọn." "Em giận vì anh không 'liếm' em đúng không?" Diệp Trần nhìn thấu tâm tư nhỏ bé ấy của cô bé. "Liếm chó hay không liếm chó, đều là lời người ngoài nói. Chỉ cần trong lòng em thấy sự theo đuổi của mình có ý nghĩa là đủ rồi."

Khoảng tám giờ, cả ba về lại ký túc xá. Tối nay trời hơi lạnh quá. Diệp Trần về ký túc xá đọc sách một lát, rồi gửi tin nhắn cho Lý Thanh Nhã. "Oa oa." Lý Thanh Nhã: "Tiểu Trần Tử, anh 'oa oa' cái gì thế?" "Tôi là cóc ghẻ mà đòi ăn thịt thiên nga." Lý Thanh Nhã khúc khích cười: "Anh mới không phải cóc ghẻ, anh là kim thiềm." "Kim thiềm thì tên tục là cóc ghẻ mà." "Thế à, em không rõ lắm. Tiểu Trần Tử, mấy hôm nay trời lạnh ghê, anh phải chú ý giữ ấm nhé." "Anh biết rồi. Thanh Nhã, em cũng phải chú ý giữ ấm nhé." Lý Thanh Nhã: "Thôi anh, mẹ em đang gọi video đến." Nói rồi cô vội vàng kết nối cuộc gọi video với mẹ. "Ơ, mẹ gọi con có việc gì ạ?" Mẹ Lý: "Thanh Nhã học bài xong chưa con?" "Con vừa học xong, tính lên giường đi ngủ đây ạ." Mẹ Lý: "Thanh Nhã có tự tin thi đỗ nghiên cứu sinh không?" "Cũng không thành vấn đề đâu ạ." Lý Thanh Nhã khá tự tin. "Thanh Nhã cố gắng học thật tốt nhé. Thi đỗ nghiên cứu sinh xong thì có thể thi tuyển công chức điều động. Nếu đậu, con có thể làm Phó trấn trưởng, cố gắng chút nữa thì vào làm ở huyện cũng không khó." Mẹ Lý nói xong lại hỏi tiếp: "Cái cậu Diệp Trần đó còn quấy rầy con không?" Lý Thanh Nhã trong lòng hơi xấu hổ: "Không có đâu mẹ. Bọn con chỉ là bạn học, thỉnh thoảng nói chuyện phiếm thôi." Mẹ Lý: "Con ít nói chuyện phiếm với cậu ta thôi. Hãy giao lưu, kết thân với mấy cậu ấm cô chiêu, con nhà quan. Điều đó sẽ có ích cho con sau này. Học viện Kinh tế Tài chính của các con có nhiều phú nhị đại lắm phải không? Mẹ nghe nói đây là học viện có nhiều con nhà giàu nhất." Lý Thanh Nhã bất đắc dĩ đáp: "Học viện con nhiều con nhà giàu lắm ạ." Mẹ Lý cười tươi: "Con nên kết giao với những đứa con nhà giàu ấy. Có phú nhị đại hay quan nhị đại nào đang theo đuổi con không? Nếu có thì đến lúc đó con có thể cân nhắc thi công chức điều động ở thành phố Giang Hải, làm việc tại đó." "Không có đâu ạ, bọn họ làm sao coi trọng con được." Lý Thanh Nhã không muốn trò chuyện đề tài này với mẹ mình, cô cảm thấy bố mẹ hơi thực dụng và nông cạn. Nhưng vì giữ thể diện cho bố mẹ, là một người con gái, cô không thể nói ra. "Con gái mẹ xinh đẹp thế này, làm sao họ có thể chê con được? Con có đang lừa mẹ không đấy?" Lý Thanh Nhã: "Cũng có mấy kẻ ăn chơi trác táng theo đuổi con, nhưng họ đều là những người phẩm chất rất kém. Yêu đương với họ cũng chỉ là chơi bời một chút, hết tươi mới là họ sẽ đá thôi." Mẹ Lý: "Loại phú nhị đại đó thì không nên tiếp xúc. Nhưng trong số con nhà giàu, thực ra cũng có những người khá ưu tú. Nếu gặp được loại đó thì con có thể thử tìm hiểu."

Bên này, Diệp Trần thấy Lý Thanh Nhã mãi không trả lời. Anh gửi tin nhắn cho Chu Uyển Ngưng: "Chị Ngưng, mấy hôm nay trời lạnh lắm, chị nhớ giữ ấm nhé." Chu Uyển Ngưng thấy tin nhắn của anh, khẽ mỉm cười: "Chị biết rồi, Tiểu Trần. Em chưa ngủ à?" Diệp Trần: "Dạ chưa, em vừa đọc sách xong." "Ôn tập thì đừng quá mệt mỏi, chú ý giữ gìn sức khỏe và nghỉ ngơi nhé." Trong giọng nói của Chu Uyển Ngưng cũng có vài phần quan tâm. Diệp Trần cảm nhận được Chu Uyển Ngưng không hề né tránh sự quan tâm của mình, điều đó cho thấy trong lòng cô cũng có thiện cảm với anh. Đợi một thời gian nữa, anh nghĩ rằng dùng chân tâm để lay động Chu Uyển Ngưng cũng không khó. "Dạ vâng. Mà chị Ngưng ơi, muộn thế này rồi sao chị vẫn chưa ngủ ạ?" Chu Uyển Ngưng: "Chị đang xem phim truyền hình. Tiểu Trần, công ty của em thế nào rồi?" "Công ty đã nộp đơn và được duyệt rồi. Bây giờ em đang tuyển nhân sự, nộp đơn xin cấp phép quỹ đầu tư tư nhân, và cả làm trang web, ứng dụng (APP) nữa." "Giai đoạn đầu chắc bề bộn lắm nhỉ? Liệu có làm em chậm trễ việc thi nghiên cứu sinh không?" "Hiện tại thì rất bận, nhưng em đã mời được một người có năng lực rất giỏi về. Em cũng không thường xuyên đến công ty, mọi chuyện đều do họ phụ trách." "Công ty mới thành lập mà em đã giao phó quyền lực hết cho người khác rồi. Em tin tưởng người ta thật đấy, không sợ họ bòn rút hết công ty em à?" Diệp Trần biết cô ấy đang nhắc nhở mình: "Chị Ngưng yên tâm, về mặt tài chính em sẽ luôn cảnh giác cao độ." Nói xong, anh chợt nhớ ra một chuyện: "Chị Ngưng, em nghe chú Chu nói cuối tuần chị đi xem mắt phải không ạ? Thế nào rồi?" Lúc đó, Chu Tế Tài nói chuyện với anh cũng là để dò xét phản ứng của anh, xem anh có ý gì với con gái mình không. "Bình thường thôi em." "Người đó làm nghề gì ạ?" Chu Uyển Ngưng: "Anh ta cũng tự lập nghiệp mở công ty, có một công ty năm sáu mươi người. Lớn hơn chị hai tuổi." "Công ty cũng không nhỏ, chắc hẳn là một nhân sĩ tinh anh. Anh ta trông có đẹp trai không ạ?" Nếu là công ty thực thể, công ty năm mươi người thì không tính là lớn, chỉ có thể coi là công ty nhỏ. Tuy nhiên, hạ thấp người khác để tâng bốc bản thân sẽ khiến Chu Uyển Ngưng có ấn tượng xấu. Có lẽ sẽ khiến Chu Uyển Ngưng nghĩ lầm rằng việc tự mở công ty đã khiến mình trở nên tự mãn. Chu Uyển Ngưng: "Ngoại hình cũng bình thường, nhìn chẳng có cảm giác gì." Diệp Trần đang suy tư: Chẳng lẽ chị Ngưng đã thích mình rồi sao?

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép.