Lâm ca, cậu đừng có mà so đo với bọn tớ nữa!

Khó chấp nhận quá đi!

Tôi thấy Lâm ca đúng là bá đạo thật đấy!

Bạn bè xung quanh nhao nhao bàn tán:

"Giỏi thật đấy, cô bé đáng yêu!"

Cố Lâm khẽ cười, vỗ nhẹ vào mông cô gái đang ôm chặt lấy mình như gấu bông.

"Ưm..."

Cô bé đỏ mặt, vội vàng rời khỏi người hắn.

"Sẽ không đâu!"

Cố Lâm hạ mi mắt, ôn hòa nói.

Dứt lời, cậu liền đưa chiếc điện thoại đang cầm trong tay cho Hứa Mộ Chi.

Từ đầu đến cuối, cậu vẫn thản nhiên như không, dường như chẳng hề bận tâm đến kết quả thi cử. Cứ như đó chỉ là một chuyện nhỏ nhặt không đáng bận tâm.

Hứa Mộ Chi ngơ ngác nhận lấy điện thoại. Trên màn hình, quả nhiên là trang web tra cứu kết quả thi: Tên thí sinh: Cố Lâm, Số báo danh: xxxxxxx, Ngữ văn: 139, Toán: 150, Tổng hợp: 289, Anh ngữ: 145, Tổng điểm: 723, Xếp hạng: Toàn tỉnh hạng nhất.

Phiếu điểm chói lọi đập vào mắt, trong khoảnh khắc đó, cả không gian chìm vào sự tĩnh lặng đến lạ. Nhìn chằm chằm vào bảng điểm trên màn hình,

Hứa Mộ Chi, Khúc Hàm Nhã, cùng toàn bộ anh em nhóm 21 đều sững sờ.

"Bao nhiêu điểm cơ?"

"723 ư? Nhất toàn tỉnh sao?"

"Trạng nguyên? Trạng nguyên?!"

...

Thời gian dường như ngưng đọng. Gió hè thổi nhẹ lay động cành liễu, những chiếc lá liễu mảnh mai bay lả tả. Bầu không khí như đóng băng ấy dường như mới dần dần tan biến.

Chẳng biết ai đã lắp bắp mở miệng trước, phá vỡ sự tĩnh lặng.

Mọi người bừng tỉnh khỏi sự kinh ngạc, đồng loạt nhìn về phía người anh em bên cạnh với vẻ mặt thản nhiên như không. Trong chốc lát, sự kinh ngạc càng dâng lên tột độ!

Xếp hạng: Toàn tỉnh hạng nhất.

Điều này có nghĩa là, cậu ấy là người đứng đầu toàn tỉnh!

Toàn tỉnh có hàng trăm ngàn thí sinh, mà cậu ấy lại là người đứng thứ nhất!!! Trạng nguyên, cái từ nghe chừng xa vời ấy, không ngờ lại đang ở ngay bên cạnh họ?!

"Ngọa tào!! 723 điểm ư! Tổng cộng chỉ bị trừ có 27 điểm! Quá biến thái rồi chứ?!"

"Lâm ca, thật hay giả vậy?!"

"Giả cái gì mà giả! Đây là trang web chính thức đấy chứ!"

"Lâm ca, mày còn là người không vậy?!!"

"Chia cho tao hai phần thôi! Chậc! Mày thi cao gấp đôi tao đấy! Chịu rồi!"

"Mẹ nó, lời mày nói trong phỏng vấn đúng là không hề chém gió tí nào!"

Ngay lập tức, bầu không khí ngột ngạt bỗng chốc bùng nổ. Đám anh em nhao nhao bàn tán, chợt, họ như sực nhớ lại,

Lời Cố Lâm từng nói trong buổi phỏng vấn trước đó.

"Cố đồng học, về kỳ thi lần này cậu có mục tiêu gì không?"

"Tàm tạm thôi! Chỉ cần giành hạng nhất là được rồi!"

"Ha ha, ý cậu là hạng nhất lớp sao? Học lực của bạn học này rất tốt nhỉ!"

"Có phải anh hiểu lầm về 'hạng nhất' không? Tôi nói là hạng nhất của *cả cái này* cơ mà!"

...

Trong video phỏng vấn, giọng nói và dáng vẻ cười nhạt của chàng trai ấy cứ quanh quẩn trong đầu họ. Mọi người đều nói cậu ấy tự đại, nói cậu ấy khoe khoang, cười cậu ấy là tên hề.

Nhưng giờ đây, khi kết quả được công bố, cậu ấy đã dằn mặt tất cả mọi người một cách đanh thép!

Hóa ra người ta chỉ đang nói sự thật! Cậu ấy không phải hề, chính bọn họ mới là hề!

Lời cậu ấy nói "hạng nhất" không chỉ là hạng nhất toàn trường! Mà là Trạng nguyên toàn tỉnh!

Cậu ấy là người đứng đầu trong hàng trăm ngàn thí sinh đó!

Trạng nguyên toàn tỉnh, lại chính là bạn của họ!

Khi một người chỉ mạnh hơn người khác một chút, sẽ dễ nảy sinh lòng đố kỵ. Nhưng khi sự mạnh mẽ của cậu ấy vượt qua cả một giới hạn, không còn cùng đẳng cấp nữa, thì chỉ còn lại sự ngưỡng mộ, hâm mộ và kính trọng.

Mà giờ đây, Cố Lâm chính là như vậy!

"Này các anh em, lúc nãy chúng ta vẫn còn đang chơi bóng mà!"

"Đừng nhìn tao như thế! Tao sợ đấy!"

Trái lại, người bình tĩnh nhất lại chính là Cố Lâm, nhân vật chính của câu chuyện này.

Cậu ấy hơi ngả người, mỉm cười với đám anh em đang kinh ngạc, như thể muốn kéo gần khoảng cách xa lạ vừa nảy sinh. Sau đó, cậu quay sang nhìn cô bé đang ngơ ngẩn bên cạnh, nhẹ nhàng vén lọn tóc rối trước trán nàng ra sau tai, ôn hòa nói: "Cô bé ngốc nghếch này, sao thế? Anh đã không lừa em mà, đúng không?"

Trước đây, nàng luôn nghĩ rằng cậu ấy đã hy sinh việc học của mình để giúp đỡ nàng.

Nàng đã tự trách, phẫn nộ, và tự ti. Nhưng cậu ấy đã khiến nàng tin tưởng! Và nàng đã tin!

Giờ đây đã chứng minh, cậu ấy không lừa nàng, và nàng cũng không tin lầm! Cố Heo Heo của nàng là mạnh nhất!

"Em biết mà! Em biết mà!"

Nàng nhẹ nhàng cắn môi dưới, mắt rưng rưng, không ngừng lắc đầu, khẽ lẩm bẩm lặp đi lặp lại một câu. Nàng đã biết mà!

Nàng đã biết mà! Cái tên đáng ghét này! Cậu ấy là giỏi nhất!

Lời hứa chân thành kia sao có thể lừa dối nàng được?

Nàng ước nguyện mình đứng thứ hai, vậy thì nhất định sẽ là thứ hai! Bởi vì anh ấy sẽ đứng nhất để chờ nàng ở phía trước!

"Giỏi thật đấy Cố Lâm!"

Khúc Hàm Nhã nhìn bảng điểm của Cố Lâm, có chút hâm mộ nhìn hai người đối diện. Nhưng nàng vẫn chân thành chúc phúc cho cậu ấy, mừng cho cậu ấy!

Người nàng hết lòng yêu mến đúng là quá đỗi chói mắt!

Cậu ấy sẽ đi đâu nhỉ? Về kinh đô sao?

Tiếp theo, chỉ cần tìm hiểu rõ ràng là được! Bản thân mình thi cũng không tệ!

Dù cậu ấy đi đâu, nàng cũng có tư cách, có cách để ở bên cạnh cậu ấy!

"Ôi ~"

Sân bóng rổ náo nhiệt, những người đang hăng say chạy và chơi bóng bỗng khựng lại. Họ đồng loạt chuyển ánh mắt về phía trung tâm của sự ồn ào.

"Anh em tao là Trạng nguyên đại học đấy!!!"

"Lâm ca bá đạo!!!"

"Anh tao thi đứng nhất toàn tỉnh!!! Cậu ấy chỉ bị trừ 27 điểm thôi!!!"

"Lâm ca ~~~~"

...

Cái gì? Trạng nguyên đại học ư? Thật hay giả thế?

Mọi người đều kinh ngạc, sững sờ nhìn đám đông đang hò reo ở giữa sân. Chẳng lẽ Trạng nguyên năm nay lại xuất hiện ngay tại đây sao?

Đám anh em nhiệt tình, kích động ôm chặt lấy Cố Lâm, giơ cậu ấy lên cao, hưng phấn reo hò.

Bạn của họ là Trạng nguyên đại học đó! Độc nhất vô nhị!

Họ đều cảm thấy vinh dự lây!

Họ hô to, muốn cho tất cả mọi người cùng nghe thấy, cùng chứng kiến.

"Mấy người làm gì vậy!"

"Mau tránh ra! Đừng để cậu ấy ngã!"

"Tôi giận đấy!"

"Các người mau trả người đàn ông của tôi lại đây ~"

Cô gái không khỏi chạy theo, vừa yêu thương vừa lo lắng nhìn người yêu đang bị giơ lên cao, không ngừng khẩn trương kêu lên.

Đương nhiên, nàng cũng rất vui!

Dưới ánh mắt của mọi người, nàng cũng cảm thấy vinh dự lây, cứ như đang khoe khoang báu vật độc quyền của mình vậy, nhìn xem!

Hãy nhìn xem!

Đó chính là người tôi yêu đó! Đó chính là người yêu bạn đó!

Mấy người xem này, cậu ấy ưu tú biết bao! Cậu ấy thật lợi hại! Cậu ấy là số một đó! Là Trạng nguyên đó!

Không phải cái tên hề tự đại, thích khoe khoang như trên mạng nói đâu! Tôi đã sớm biết rồi!

Tôi biết mà! Cậu ấy nhất định là giỏi nhất!

Tình yêu say đắm, đôi khi cũng bắt nguồn từ sự sùng bái đầu tiên! Mà Hứa Mộ Chi, chính là người sùng bái đầu tiên của Cố Lâm.

"Khó làm được gì đâu! Chị Chi, Lâm ca sau này là của chị hết!"

"Giờ cậu ấy là của tất cả chúng ta rồi ~~~"

Những người trẻ tuổi cười đùa, giải phóng vẻ đẹp rực rỡ độc đáo của tuổi thanh xuân. . .

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn truyền tải trọn vẹn tinh thần nguyên tác đến độc giả Việt.