"Quán net Hãn Hải"

"Đúng là hoài niệm thật..."

Không xa Lâm Hải Nhị Trung,

Cố Lâm, với chiếc cặp sách trên vai, không về nhà ngay mà đứng trước một quán internet tư nhân.

Ánh mắt cậu nhìn tấm biển hiệu trên đầu, thoáng vẻ hoài niệm.

Cố Lâm khẽ thở dài lẩm bẩm.

Thời gian thấm thoát, thời đại đổi thay vùn vụt.

Chẳng mấy chốc, cái quán net mà giờ đây trông vẫn còn làm ăn khấm khá này sẽ bị chôn vùi trong dòng chảy xiết của thời đại đang phát triển chóng mặt.

"Hắc, Cố Lâm?"

"Sao mày lại đến đây?"

"Tao nói cho mày biết nhé, chỗ này không cho phép mày lên mạng đâu!"

"Bố tao mà biết mày đến chỗ tao chơi, kiểu gì ông ấy cũng lột da tao ra mất!"

Cố Lâm chỉ vừa đứng ở cửa một lát.

Từ cửa quán net, một người đàn ông bước ra. Anh ta nhuộm một mái tóc vàng hoe, mặc áo khoác da, quần jean rách và đeo một chiếc ví da nhỏ, trông hệt như một tên côn đồ.

Anh ta có dáng vóc cao ráo, vạm vỡ, nhìn qua rất có cảm giác áp bức.

Giọng nói lộ rõ chất giọng đặc trưng của vùng Phụng Thiên.

Đại khái là kiểu người mà người bình thường không mấy khi muốn lại gần, đúng chuẩn du côn, côn đồ.

Thế nhưng,

Cố Lâm chẳng mảy may để tâm, trái lại còn cười tủm tỉm.

Cậu sán lại gần, vội vàng ôm chầm lấy đối phương: "Thôi nào, anh Hải! Em đâu có đến chơi! Chẳng lẽ em không được đến thăm anh à?"

"Bớt nói dóc đi! Bây giờ việc quan trọng nhất của mày là học hành cho giỏi! Sau này đừng có giống anh!"

"Anh nghe nói mày rời lớp chọn rồi hả? Chuyện gì vậy!"

"Ấy! Lớp chọn thì thầy cô cũng dạy thế thôi mà! Đâu có khác gì nhiều! Chẳng sao cả!"

Cố Lâm chỉ cười và thản nhiên đáp.

Tề Hãn Hải,

Chính là người đàn ông trông giống tiểu lưu manh đang đứng trước mặt cậu.

Anh ta lớn hơn Cố Lâm ba tuổi, là con trai của chiến hữu bố cậu.

Chưa học hết cấp ba đã nghỉ!

Trải qua một thời gian phí hoài, sau khi nếm đủ những đắng cay của xã hội.

Anh ta kiếm được ít vốn, mở một quán net như thế này!

Vào thời điểm đó, nghề kinh doanh internet khá là hot, nên cuộc sống của anh ta cũng dần dần khởi sắc.

Từ nhỏ Cố Lâm đã chơi với anh ta, quan hệ rất tốt.

Cố Lâm là con một,

Bố mẹ cậu từ nông thôn ra thành phố, xung quanh chẳng có mấy người thân, đương nhiên cũng không có anh em nào.

Thế nhưng người đàn ông trước mắt này...

Tuy không có quan hệ huyết thống, nhưng cũng chẳng khác gì anh em ruột thịt.

Dù vẻ ngoài có vẻ bất hảo, nhưng tình cảm anh em giữa họ lại vô cùng đáng quý.

Tuy thời trẻ anh ta đã gây ra không ít chuyện dại dột.

Chú Tề cũng thường xuyên bị anh ta làm cho tức điên lên.

Nhưng với tư cách là anh trai, anh ta đối xử với Cố Lâm cực kỳ tốt, chưa bao giờ để cậu phải thiệt thòi.

Hồi cấp hai, Cố Lâm chuyển trường một lần vì gia đình chuyển nhà.

Môi trường học không được tốt lắm, cậu bị mấy tên đầu gấu trong trường bắt nạt.

Thế là, anh ta liền dẫn theo mấy người, đến "dạy dỗ" mấy tên đầu gấu ở trường Cố Lâm một trận.

Từ đó,

Cố Lâm nghiễm nhiên trở thành một truyền thuyết bất khả xâm phạm ở trường đó.

"Sao mà giống nhau được! Lớp chọn chắc chắn là toàn những đứa giỏi giang hàng đầu chứ!"

Chỉ khi bị xã hội vùi dập, anh ta mới nhận ra tầm quan trọng của việc học hành.

Tề Hãn Hải trừng mắt nhìn Cố Lâm, vẻ như trách cứ.

Thằng em trai này của anh ta rất thông minh!

Nó xứng đáng có một tương lai huy hoàng hơn!

Tuyệt đối không thể để nó giống như anh ta... cà lơ phất phơ...

"Thôi, không nói chuyện đó nữa, anh! Em vừa được nghỉ đã chạy đến tìm anh rồi, anh không mời em vào ngồi chơi chút à?"

Cố Lâm nháy mắt với anh ta, cười nhạt nói.

"Vào ngồi thì không thành vấn đề! Nhưng chơi máy tính thì mày khỏi phải nghĩ tới!"

"Hại! Đâu phải là không chơi được!"

Nghỉ hè, bố mẹ Cố Lâm cũng cho phép cậu thả lỏng một chút, chơi game giải trí.

Nhìn người anh trai trước mặt đang cẩn thận đề phòng,

Cố Lâm không khỏi khẽ cười.

...

"Nói đi, đến chỗ tao làm gì?"

Quán net không quá rộng, nhưng cũng chẳng có phòng riêng nào thừa thãi.

Tề Hãn Hải đưa Cố Lâm đến một góc nhỏ, hai người ngồi xuống ghế cạnh bàn máy tính.

Anh ta tiện tay ném cho Cố Lâm một chai Coca-Cola rồi hờ hững hỏi.

"Anh, cái quán net này của anh, dự định mở bao lâu nữa?"

Cố Lâm đánh giá cách bài trí của quán net, nhìn màn hình máy tính sáng rực trước mặt.

Cậu thực sự không chơi game, chỉ nhẹ nhàng hỏi đối phương.

"Mở bao lâu hả? Mở được bao lâu thì mở bấy lâu thôi!"

Tề Hãn Hải khựng lại, không ngờ Cố Lâm lại hỏi mình câu này.

Chợt anh ta nhún vai, thản nhiên nói.

Việc mở quán net này có thể coi là một trong số ít những bước ngoặt may mắn trong quãng đời lận đận của anh ta.

Hiện tại, mỗi ngày kiếm được bộn tiền, đại khái cũng đủ cho anh ta sống sung túc cả đời.

"Anh à, nếu em nói với anh rằng quán net của anh chỉ có thể trụ được tối đa năm năm nữa thì anh sẽ làm gì?"

"Mày nói gì cơ?!"

Đồng tử Tề Hãn Hải chợt co rút lại, giọng nói cũng bất giác cao hơn mấy phần.

"Mày có thông tin gì à?"

Anh ta cau mày hỏi Cố Lâm.

Thằng em trai này của anh ta đôi khi nói đùa cợt, tếu táo,

Nhưng anh ta biết, đối phương sẽ không bao giờ đem chuyện này ra đùa anh ta.

"Cũng xêm xêm vậy thôi!"

Cố Lâm nhún vai, thản nhiên đáp.

Thật ra, quán net này chỉ có thể mở thêm ba năm nữa.

Cố Lâm nói năm năm là vì cậu có thể giúp Tề Hãn Hải kéo dài tuổi thọ kinh doanh của nó.

Khi thời đại 4G, 5G đến, điện thoại di động thay thế máy tính, trở thành phương tiện chính yếu trong đời sống và công việc của mọi người. Mỗi nhà đều tự có máy tính.

Cái nghề này sẽ lụi tàn với tốc độ nhanh nhất.

Những quán còn trụ lại chỉ là những quán cà phê Internet cao cấp, tinh hoa còn sót lại sau cơn sóng lớn.

Nhưng mặc dù như thế, họ cũng chật vật vô cùng.

Quán net nhỏ kinh doanh đơn sơ, đầy rẫy vấn đề như thế này thì hiển nhiên không thuộc nhóm đó.

Mặc dù là Cố Lâm, cậu cũng chẳng có tự tin gì có thể giữ cho nơi này tiếp tục tồn tại.

Ba năm sau đó, nơi đây đóng cửa, biến thành một quán lẩu.

Tề Hãn Hải trước đây mua máy tính, thuê phòng đã vay mượn không ít tiền, sau khi trả hết nợ cũng chẳng tiết kiệm được là bao.

Sau đó anh ta đi làm nghề giao đồ ăn, cuộc sống cũng thật chật vật.

"Nói xem nào?"

Tề Hãn Hải đặt mạnh chai Coca-Cola đang cầm xuống bàn, nhìn chằm chằm Cố Lâm.

"Anh, anh không thấy công nghệ thay đổi quá nhanh sao?"

"Anh không thấy thời đại hiện nay phát triển quá chóng mặt sao?"

"Anh có xem tin tức không, thời đại 4G sắp đến rồi!"

Cố Lâm thản nhiên đặt chiếc điện thoại di động của mình lên bàn, khẽ chạm ngón tay vào màn hình rồi hỏi.

"Có nghĩa là sao?"

Tề Hãn Hải khẽ nhíu mày.

"4G sẽ mang lại tốc độ truy cập internet nhanh hơn cho điện thoại di động, dung lượng rẻ hơn, và cả Wifi miễn phí ở nhà mọi lúc mọi nơi!"

"Nói cách khác, chẳng mấy chốc mọi người có thể xem video, chơi game bằng điện thoại di động..."

"Anh hiểu ý em mà, phải không?"

Cố Lâm nhẹ nhàng gõ ngón tay lên mặt bàn, giọng điệu vẫn bình thản.

Không rõ vì sao, Tề Hãn Hải lại có cảm giác ánh mắt của đối phương như thể xuyên thấu mọi thứ, nhìn thấu nội tâm anh ta vậy.

Mỗi một tiếng gõ của cậu ta như thể đang gõ thẳng vào lòng anh ta.

Mấy tháng không gặp. Thằng em trai này của anh ta, dường như đã thay đổi!

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.