(Đã dịch) Buông Xuống Thanh Lãnh Nữ Thần, Ta Chọn Phản Nghịch Bá Vương Hoa - Chương 205: Sinh viên kinh điển tỏ tình.
Đại học quả là một khoảng thời gian vui vẻ!
Ít nhất, đối với Hứa Mộ Chi lúc này thì là như vậy. Không cần phải học hành cật lực như hồi cấp ba, cũng chẳng cần đi làm! Chỉ việc cùng bạn trai vui vẻ yêu đương là đủ.
Đương nhiên, thời gian trôi đi nhanh chóng, trời cũng đã tối dần!
Chuyện thuê phòng vẫn chưa có tin tức, cuối cùng họ vẫn phải về ký túc xá. Cặp tình nhân ngốc nghếch nắm tay nhau, vui vẻ đi về.
"Em sao tự nhiên lại nghĩ đến việc vào hội sinh viên vậy?"
Trên đường đi, Cố Lâm tiện miệng hỏi vu vơ.
"À? Chẳng phải anh muốn đi sao..."
Cô nàng ngốc nghếch hơi khựng lại, có chút ngờ vực hỏi.
Chưa dứt lời, cô đã chợt bừng tỉnh.
"Khỉ thật!"
"Lại bị con chị Hứa Mộ Vân đáng ghét đó lừa rồi!!!!"
Nhớ đến cái con chị Hứa Mộ Vân đáng ghét kia, Hứa Mộ Chi không khỏi thầm rủa một tiếng.
"Ơ..."
Cố Lâm cũng chỉ biết nhếch mép cười.
Anh luôn có cảm giác có gì đó không ổn, không ngờ đúng là bị chị vợ lừa dối cả hai bên thật!
"Hại, thêm thì thêm thôi, có phải chuyện gì to tát đâu!"
Anh xoa xoa đầu cô nàng ngốc nghếch, cười tủm tỉm nói: "Sau này nếu thấy phiền, không muốn đi thì cứ kiếm cớ, xin rút lui thôi! Chuyện nhỏ mà!"
"Tuyệt vời!"
"Hắc hắc, thật ra cũng rất thú vị mà ~"
Hai người vừa đi vừa thân mật trò chuyện, chậm rãi tiến vào khu ký túc xá của Hứa Mộ Chi. Nhưng đúng lúc đó,
"Oa a ~"
"Đồng ý đi! Đồng ý đi! ~"
"Tỏ tình kìa!!!"
"Có ai quay phim không?!"
"Nữ sinh kia xinh thật đấy! Là khoa nào vậy?"
"Hình như là khoa Ngữ Văn...."
...
Dưới lầu không xa dường như đang tụ tập khá đông sinh viên, cả nam lẫn nữ. Có những tân sinh viên mặc đồ quân phục, cũng có cả những sinh viên năm hai, năm ba đến hóng chuyện. Ở nơi mọi ánh mắt đổ dồn,
Có người dùng nến xếp thành một lối đi, và ở phía trước nhất là một trái tim lớn. May mắn đêm nay không có gió, ánh nến lung linh trông thật đẹp mắt.
Và ở chính giữa trái tim nến, một nam sinh đang cầm bó hoa, có vẻ như đang nói gì đó với một nữ sinh khác.
"Có người tỏ tình kìa!"
"Chuyện xảy ra ngay dưới lầu chúng ta kìa!"
"Nhanh nhanh Cố Lâm, chúng ta xuống xem đi, hí hí!"
Vì khoảng cách khá xa, Cố Lâm và Hứa Mộ Chi đều không nhìn rõ được. Cô nàng ngốc nghếch vốn tính tình thích hóng chuyện, lại cởi mở hoạt bát.
Đương nhiên, đối với chuyện thế này, cô rất hứng thú.
Cô cũng chẳng ồn ào gì, chỉ muốn đến góp vui xem thôi. Tỏ tình, xét cho cùng, là một dấu ấn tươi đẹp trong quãng đời thanh xuân! Nhìn người khác như vậy, cô chợt không khỏi nhớ đến chính mình. Lời tỏ tình của họ vào một buổi chiều nắng đẹp,
Kết thúc kỳ thi đại học, cô cười nói hớn hở bước ra khỏi cổng trường, ngay lập tức nhìn thấy người ấy dưới ánh mặt trời. Cô cười hỏi anh có phải thích mình không,
Anh cũng cười, trao cho cô bó hoa hồng, rồi thổ lộ tình cảm. Dưới ánh mặt trời, họ ôm nhau, hôn nhau, và yêu nhau.
Thật đẹp biết bao! Cô sẽ không bao giờ quên!
Màn tỏ tình của người khác chắc chắn chẳng thể sánh bằng của họ ~
"Chậc chậc chậc, hay là ở đại học, anh lại tỏ tình với em một lần nữa nhỉ?"
Đúng là màn tỏ tình kinh điển của sinh viên!
Cố Lâm chỉ thoáng nhìn qua rồi thu tầm mắt lại. Anh nhìn cô nàng ngốc nghếch đang muốn hóng chuyện, rồi cùng cô bước nhanh hơn, cười tủm tỉm nói.
"Được thôi, biểu hiện cho tốt vào nhé, đồng chí Cố!"
"Đến lúc đó, em sẽ ngay trước mặt mọi người, thẳng thừng từ chối anh."
"Á hắc hắc ~"
Cô nàng ngốc nghếch nắm tay bạn trai, tinh nghịch đùa giỡn nói.
"Hừ, em dám!"
"Lêu lêu lêu ~~~"
Cặp tình nhân ngốc nghếch vừa cười vừa nói, tiến sát về phía trung tâm của đám đông náo nhiệt. Nhưng ngay sau đó,
"Khúc Hàm Nhã, anh thích em!"
"Làm bạn gái anh nha!"
Hai người vừa đến gần, nghe thấy nam sinh kia lớn tiếng hô lên, liền không khỏi sững sờ, mắt đối mắt nhìn nhau. Cả hai đều thấy được sự kinh ngạc trong mắt đối phương.
Khá lắm, hóng chuyện mà lại hóng trúng người nhà! Khoảng cách gần hơn, họ cuối cùng cũng nhìn thấy hai người đang là tiêu điểm. Giữa vòng nến hình trái tim,
Một nam sinh mặc áo trắng, dáng người cao ráo, trông có chút phong thái công tử phong lưu thời cổ, đang đứng ở đó. Trên tay anh ta cầm một bó hoa tươi, thâm tình nhìn về phía nữ sinh đối diện.
So với anh ta, trang phục của cô gái đối diện lại trông khá tùy tiện.
Cô vẫn còn mặc đồ rằn ri quân sự, có vẻ như mới vừa từ bên ngoài về. Trong chốc lát, trước ánh mắt của mọi người,
Nàng nhíu mày, mặt tái nhợt, có vẻ hơi gượng gạo.
Trông nàng hoàn toàn chẳng có chút nào kích động hay vui mừng của một cô gái được tỏ t��nh.
...
Tâm trạng Khúc Hàm Nhã tệ không tả nổi!
Ban đầu, khi đi phỏng vấn câu lạc bộ, nàng vẫn còn rất vui vẻ.
Thế nhưng, khi nàng trở lại ký túc xá, nhìn đám người tụ tập dưới lầu, tâm trạng vui vẻ khi nãy đã lập tức chuyển ngoặt một trăm tám mươi độ!
Tiếng ồn ào xung quanh khiến nàng tâm phiền ý loạn!
Tại sao lại phải trong tình huống như thế này... ép buộc nàng chứ?! Rõ ràng mới chỉ quen biết vài ngày!
Thậm chí còn chưa quen biết sâu, chỉ là mối quan hệ biết tên mà thôi! Tại sao lại có thể đường đột như vậy chứ?!
Rõ ràng màn tỏ tình song phương đầy tâm ý của người kia và Chi Chi vào lúc kết thúc kỳ thi đại học...
Sao mà tốt đẹp, sao mà đáng mơ ước đến thế.
Sao đến lượt nàng lại trở nên tùy tiện, và khó chịu đến vậy? Hơn nữa nàng đã có người mình thích rồi mà! Nàng đã nói đi nói lại nhiều lần rồi!
Vì sao lại không tôn trọng nàng chứ?
Biết là cảm nắng thì ai cũng có thể, thế nhưng chẳng phải nên tôn trọng ý muốn của đối phương sao?! Giống như nàng đây, chẳng phải vẫn lặng lẽ thích một người sao?
"Đồng ý đi! Đồng ý đi! ~"
"Bằng lòng hắn! Bằng lòng hắn!"
Tiếng người huyên náo ồn ào xung quanh thật chói tai. Tình cảnh này khiến nàng có chút khó chịu.
...
"Thích gì! Không biết Minh ca thích cô ta ở điểm nào nữa!"
"Tao nói mày nghe này, tao đã từng gặp rồi, con nhỏ đó chỉ giả bộ thanh cao thôi! Sau lưng không biết cặp kè với bao nhiêu thằng con trai đâu!"
"Lần trước tao thấy..."
Cố Lâm và Hứa Mộ Chi vừa đến, còn chưa kịp tìm hiểu tình hình, giữa tiếng ồn ào,
cũng vang lên vài lời xì xào to nhỏ không mấy dễ nghe.
"Cô vừa nói gì?"
Cố Lâm không để ý tình hình của Khúc Hàm Nhã trong đám đông, chỉ nhíu mày, ánh mắt hơi âm trầm nhìn về phía nơi phát ra tiếng nói. Giọng điệu anh ta lạnh lùng bất thường.
Hướng ánh mắt anh ta nhìn tới, anh đã thấy đó là người bạn cùng phòng kỳ lạ của Khúc Hàm Nhã mà anh từng vô tình gặp trong nhà ăn. Tên là gì nhỉ, Trương Thư Mai thì phải?
Lúc này, cô ta đang buôn chuyện với mấy nữ sinh lạ mặt bên cạnh, nói như thể đó là sự thật vậy.
Sao mà giống thế này!
Lúc trước thì là Hứa Mộ Chi, giờ lại đến Khúc Hàm Nhã.
Vì sao lúc nào cũng có người thích buôn chuyện sau lưng người khác thế này chứ? Thật bực mình!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện luôn tìm thấy tiếng nói riêng.