(Đã dịch) Buông Xuống Thanh Lãnh Nữ Thần, Ta Chọn Phản Nghịch Bá Vương Hoa - Chương 235: Khờ nữu nhi trí tuệ.
"Đúng rồi, rốt cuộc đêm qua anh đã làm sao vậy?"
Thậm chí còn phải vào bệnh viện nữa, đã xảy ra chuyện gì thế?
Cô gái ngây thơ nhìn Cố Lâm, có chút hiếu kỳ hỏi.
"À ừm..."
Cố Lâm khựng lại, dường như nhớ ra điều gì đó, sắc mặt chợt cứng lại.
Thế rồi, anh vẫn chăm chú nhìn cô gái trong màn hình, nói: "Là Quý Nhược Tuyết!"
"À? Quý Nhược Tuyết?"
Nghe được một cái tên hoàn toàn ngoài dự liệu, cô gái ngây thơ không khỏi sững sờ.
Tuy Quý Nhược Tuyết cũng học cùng trường đại học, nhưng tính tình cô ấy quá lạnh lùng.
Hứa Mộ Chi và cô ấy là mối quan hệ bạn bè không thân không sơ, không hề thân cận như với Khúc Hàm Nhã. Tất nhiên, cô cũng không quá mức quan tâm đến Quý Nhược Tuyết.
Tuy nhiên, với vẻ mặt xa cách của Quý Nhược Tuyết, cộng thêm việc cô ấy từng thẳng thắn bày tỏ không thích Cố Lâm với Hứa Mộ Chi, thế nên Hứa Mộ Chi cũng không nghĩ nhiều.
Thật khó mà tưởng tượng được người như Quý Nhược Tuyết sẽ thích một người khác ra sao.
Quý Nhược Tuyết thực ra là một người bạn tốt, cô ấy biết cách riêng của mình để quan tâm những người cô ấy cho là cần quan tâm.
Tuy ấn tượng ban đầu về Quý Nhược Tuyết không mấy tốt đẹp, nhưng dù có chút bất đồng xoay quanh Cố Lâm, mối quan hệ của họ lại không hề tệ. Gặp mặt cũng sẽ vui vẻ chào hỏi nhau.
Đương nhiên, nếu Hứa Mộ Chi biết được suy nghĩ trong lòng người phụ nữ lạnh băng như Quý Nhược Tuyết, có l��� cô sẽ không còn nghĩ như vậy nữa.
"Cô ấy làm sao vậy? Cô ấy cũng về nhà sao?"
Cô ấy hiếu kỳ hỏi.
Cố Lâm suy nghĩ một chút, rồi nói: "Ừm! Hôm đó..."
Anh cân nhắc từ ngữ, không nói quá nhiều về hoàn cảnh gia đình của Quý Nhược Tuyết, chỉ kể lại những chuyện đã xảy ra hôm đó cho cô gái ngây thơ nghe.
"Mẹ kiếp! Thứ chó chết gì thế này!"
"Đồ súc sinh!"
"Gia đình Quý Nhược Tuyết sao lại như thế chứ?"
Cô gái từ nhỏ đã rất hạnh phúc, thực ra cũng chưa từng trải nghiệm nhiều mặt tối của xã hội.
Vừa nghe đến hoàn cảnh bi thảm của Quý Nhược Tuyết, cô liền trợn tròn mắt, không kìm được mà kinh hô thành tiếng. Một người bố dượng hỗn đản đến mức đó, đơn giản là vượt quá sức tưởng tượng của cô.
Gặp phải người cha như thế, thật đúng là xui xẻo tám đời.
"Cô ấy không sao chứ?"
Cô gái rất hiền lành, hỏi Cố Lâm với vẻ quan tâm lo lắng.
"Ừm, không sao cả!"
Cố Lâm khẽ lắc đầu.
Lúc này anh thực ra còn đang nghĩ đến chuyện khác.
Anh nhìn cô gái có đôi mắt sáng ngời trong màn hình, do dự một lúc lâu, cuối cùng vẫn nói ra: "Hứa Tiểu Hoa, có chuyện này, anh cần xin lỗi em!"
"À?"
Thái độ như vậy của Cố Lâm thực ra khá hiếm gặp. Cô gái ngây thơ không khỏi sững sờ.
"Làm sao vậy?"
"À ừm... chính là hôm đó, sau khi đánh nhau xong, Quý Nhược Tuyết đã ôm anh một cái."
Hiện tại tình thế đảo ngược!
Vừa rồi cô gái ngây thơ còn đang có vẻ như đứa trẻ phạm lỗi. Giờ đây, đến lượt Cố Lâm.
Cố Lâm thực ra hoàn toàn có thể không nói chuyện này, bởi vì không cần thiết, lại có thể khiến cô gái ngây thơ khó chịu. Thế nhưng, dù cho có người nói anh cố chấp hay cứng đầu đi chăng nữa, anh vẫn cảm thấy, lòng tin là điều quan trọng nhất giữa những người yêu nhau.
Giữa những người yêu nhau, dù có mắc phải lỗi lầm lớn đến đâu, dù cho có ảnh hưởng đến mối quan hệ, cũng không nên giấu giếm. Nếu không, đến ngày bùng phát, chỉ có thể mang đến những tổn thương còn đau đớn hơn.
"À?"
Cô gái ngây thơ khựng lại, trong chốc lát không kịp phản ứng ý tứ trong lời nói của Cố Lâm. Quý Nhược Tuyết ôm anh một cái ư? Hình như cũng không phải vấn đề gì quá lớn thì phải?
Kỳ thực, tư duy của con gái và con trai không giống nhau cho lắm.
Sự chiếm hữu của các cô ấy thực ra không thể hiện ở phương diện này.
Hứa Mộ Chi thực ra rất biết đồng cảm, cô hình dung nếu mình rơi vào hoàn cảnh như Quý Nhược Tuyết, chắc chắn sẽ suy sụp hoàn toàn. Việc ôm lấy người thân cận nhất bên cạnh để tìm kiếm sự an ủi, thực ra là điều rất bình thường.
Nếu Cố Lâm đẩy Quý Nhược Tuyết ra...
Quý Nhược Tuyết chắc chắn sẽ trực tiếp rơi vào vực sâu không đáy. Phần tình nghĩa này, e rằng cũng sẽ đứt đoạn.
Huống hồ Quý Nhược Tuyết đã từng nói rõ rằng cô ấy không thích Cố Lâm.
Đương nhiên, tình yêu vốn dĩ là ích kỷ, cô có một chút khó chịu, nhưng cũng không nhiều lắm. Cô cảm thấy, với tư cách là một người con gái, một người vợ, cần phải học cách thông cảm cho người khác.
Đôi khi, một chút ghen tuông nhỏ là điều thú vị.
Thế nhưng vượt quá giới hạn, chỉ sẽ gây ra mâu thuẫn mà thôi. Trí tuệ lớn nhất của một cô gái không phải là sự kiểm soát ngang ngược, vì cách đó không thể giữ chân được trái tim đàn ông! Chỉ sẽ đẩy họ ra xa hơn mà thôi! Mà là, sự tin tưởng và bao dung khiến người ta cảm động và yêu thích.
Chỉ có như vậy, dù cho người đàn ông có đi xa đến đâu, thực ra trái tim họ vẫn thuộc về cô ấy. Cô hé mắt, ánh mắt có chút tinh quái liếc nhìn người trong màn hình, ngầm thừa nhận tình thế đã xoay chuyển!
"Đồ tồi!"
"Hừ hừ!"
"Vậy anh đã nghĩ kỹ lý do xin lỗi chưa, đồng chí Cố Lâm?!"
...
Cô khẽ hừ một tiếng, hơi có vẻ uy quyền, nói với Cố Lâm.
"À ừm..."
Cô gái ngây thơ này đang giận sao? Nhưng lại không giống lắm!
Anh lo lắng nhất chính là cô ấy sẽ nghiêm mặt không nói chuyện với anh. Với bộ dạng này, có vẻ cô ấy vẫn ổn.
"Em muốn gì, anh đều bằng lòng!"
Xin lỗi thì phải có thái độ xin lỗi đàng hoàng!
Cố Lâm cũng không nói đùa, chỉ nhìn cô gái trong màn hình, nói thật lòng.
"Hì hì, thật sao?!"
"Hừ hừ, vậy thì đã nói rồi nhé!"
"Về sau anh cần mỗi ngày nói với em ba lần, không, mười lần rằng anh yêu em!"
Nhưng ngay sau đó, cô gái đang nghiêm mặt cũng mỉm cười, có chút ngây thơ vẫy tay chỉ vào người trong màn hình, cười duyên dáng nói...
"À... thế là xong à?"
Tuy Cố Lâm trông có vẻ rất trưởng thành, thế nhưng trên thực tế, anh cũng chỉ mới yêu lần đầu mà thôi. Đôi khi, anh còn rất ngây thơ.
Ngược lại, anh cảm thấy, nếu cô gái của mình ôm ngư���i khác giới, anh sẽ thực sự rất tức giận.
"Chứ còn gì nữa? Em không thể trình diễn Thập Đại Cực Hình Mãn Thanh cho Cố ngốc nghếch xem được đâu."
"Đó là trừng phạt anh hay trừng phạt em đây?"
Cô gái ngây thơ liếc nhìn anh, ngây thơ nói.
Không hiểu sao, ngay khoảnh khắc này.
Khi nhìn cô gái trong màn hình.
Cố Lâm cảm thấy tim đập nhanh hơn vài nhịp. Dường như anh càng yêu cô hơn.
Yêu không tả xiết!
Chỉ cảm thấy nội tâm như được lấp đầy! Anh có chút không muốn ở lại đây nữa! Anh nhớ trở về, nhớ đi tìm cô ấy!
Quý Nhược Tuyết là một cô gái đáng thương, còn cô gái ngây thơ của anh là người nhất định phải trân trọng.
"Sao, cảm thấy nhẹ nhõm sao?"
Cô gái ngây thơ liếc anh một cái, hơi tự tin hỏi: "Anh yêu em không?"
"Yêu!"
"Anh yêu em không?"
"Yêu!"
Cố Lâm đương nhiên, dứt khoát nói.
"Vậy anh thích Quý Nhược Tuyết sao?"
Không biết sao, hình ảnh Quý Nhược Tuyết ôm anh lại thoáng hiện lên trong đầu anh. Chợt,
Cố Lâm kiên quyết lắc đầu: "Không thích!"
"Thế thì không phải là đã rõ rồi sao ~"
Cô gái ngây thơ nhìn Cố Lâm, nhẹ giọng nói: "Thế là đủ rồi!"
"À... được rồi."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.