(Đã dịch) Buông Xuống Thanh Lãnh Nữ Thần, Ta Chọn Phản Nghịch Bá Vương Hoa - Chương 376: Có thể gọi ta Nhược Tuyết sao? .
Tối qua tôi ngủ hơi nóng nên đổ mồ hôi rất nhiều, làm dơ cả chăn và đệm giường của cậu, vì vậy tôi đã giặt hết rồi!
Cố Lâm: "Cậu nói thật cho tôi biết, là vì nóng mà đổ mồ hôi sao? Hay là đổ mồ hôi dưới ánh đèn? Thật sao đấy!"
Chăn đệm thì đúng là đã giặt rồi, nhưng miệng lưỡi cô thì thật cứng cỏi.
Nhìn Quý Nhược Tuyết trước mặt, sắc mặt vẫn bình thản như không, cứ như thể cô đang nói một chuyện nhỏ nhặt không đáng nhắc đến, Cố Lâm cũng không biết nói gì.
Đôi khi, chỉ cần mình không thấy xấu hổ, thì người lúng túng sẽ là người khác. Phải nói sao đây?
Cô gái này đúng là người làm việc lớn. Quả thật đáng nể.
Ít nhất, nếu Cố Lâm tự mình làm những chuyện lúng túng như cô ấy, cậu sẽ không thể nào giữ được vẻ mặt bình thản như vậy. Tuy nhiên, nói thật thì, cái cớ thoái thác của cô gái này lại là cách tốt nhất để giải quyết chuyện này. Ít nhất, nó khiến tất cả mọi người không bị ngượng.
Đương nhiên, Cố Lâm cũng làm như không hề chú ý đến vành tai ửng đỏ của Quý cô nương, cũng như nội tâm đang xấu hổ tột độ mà cô ấy cố giấu đi.
"Ừm, tốt!"
Cố Lâm khẽ gật đầu, mỉm cười nói.
Có những chuyện, nên quên thì cứ quên đi, không nên nói thì đừng nhắc đến. Cho nhau một lối thoát sẽ tốt cho tất cả mọi người.
Cứ khăng khăng giữ lấy không buông, những lời trêu đùa quá trớn đó không phải là hài hước, mà là lời nói móc khiến người ta chán ghét. Cố Lâm ít nhất vẫn có phong thái của một quý ông.
"Ừm... Cậu có đói không?"
"Không đói bụng."
"À, vậy cậu vào phòng ngủ thay quần áo đi! Tôi chờ cậu ở đây, tôi đã xin nghỉ giúp cậu rồi, cậu muốn đi đâu không? Tôi có thể đưa cậu về..."
Mặc dù đã cố gắng thay đổi rất nhiều, nhưng hiển nhiên cô gái này không phải người có thể hâm nóng bầu không khí trò chuyện. Thấy không khí có vẻ chùng xuống.
Cố Lâm cũng không biết nên nhìn đi đâu, chỉ đành cười gượng nói với cô ấy.
"Ngô..."
Quý Nhược Tuyết ngừng một lát, ôm chặt bộ quần áo Cố Lâm đưa cho cô, khẽ gật đầu.
Sau đó, cô ấy lại như chợt nhớ ra điều gì đó, liếc nhanh mái tóc còn ướt của mình bằng khóe mắt, rồi hỏi Cố Lâm: "Cố Lâm, cậu có thể giúp tôi sấy tóc một chút không?"
Cố Lâm: "À..."
Thấy Cố Lâm có vẻ hơi khó xử, Quý Nhược Tuyết khẽ cười nói: "Thôi không cần đâu, cậu đừng làm hỏng tóc tôi."
Cố Lâm xoa xoa mũi, có chút cạn lời.
Quý Nhược Tuyết ôm bộ quần áo đi tới cửa phòng ngủ, cũng quay đầu nhìn Cố Lâm một cái.
Trong ánh mắt cô ấy lộ rõ những tình cảm mà bấy lâu nay cô vẫn che giấu, khẽ nói: "Nếu là cậu, cho cậu xem cũng không sao..."
Khăn tắm quấn quanh thân hình yêu kiều của cô, bờ vai hờ hững để lộ, dáng vẻ như nàng tỳ bà nửa che mặt. Cứ như một tiên nữ từ trên trời chậm rãi giáng xuống, đẹp đến nỗi khuynh đảo lòng người, hoa cũng phải cúi mình, một vẻ đẹp không thể nào tả xiết.
Dễ dàng khiến trái tim người đàn ông trên mặt đất bùng cháy pháo hoa. Lửa cháy lan đồng, trái tim như ngừng đập, thiêu rụi tất cả.
Cố Lâm sững sờ nhìn cô ấy, cho đến khi cô ấy đóng sập cửa phòng lại.
Mãi sau mới hoàn hồn trở lại, cậu cúi đầu, không khỏi khẽ thở dài một tiếng. Ai mà chịu nổi chứ.
Cậu rũ mắt, ngồi trên ghế sô pha, có chút thất thần. Cậu biết rõ ý nghĩa của mấy lời Quý Nhược Tuyết vừa nói với mình. Cô ấy đang nói cho cậu biết, chuyện tối qua cô ấy đều nhớ rõ. Đồng thời...
Cô ấy đã sẵn sàng cho một sự thay đổi.
Sau lần say rượu này, cô gái này đã thay đổi hoàn toàn.
Trở thành một con người hoàn toàn khác với những gì cậu từng biết. Tình cảm của cô ấy, tính cách của cô ấy, mối quan hệ giữa hai người họ, tất cả mọi thứ... đều sẽ thay đổi.
Thời gian chậm rãi trôi qua.
"Két!"
Rất nhanh, cánh cửa phòng bật mở, cô gái đã chỉnh trang tươm tất, mặc một chiếc áo khoác ngoài khá thời trang và thanh lịch, từ trong phòng ngủ bước ra.
Cô ấy quả thực rất xinh đẹp.
Trước đây, cô ấy thường ăn mặc theo phong cách đơn giản, gọn gàng, màu sắc cũng chủ yếu là tông đen trắng, trông rất thanh thoát.
Giờ đây đột nhiên thay đổi phong cách, cô ấy lại toát lên vài phần sức sống và nét thanh xuân, hoàn toàn khác với cô gái lạnh lùng, xa cách ngày trước.
Cứ như là thần nữ giáng trần, thêm chút hơi thở trần tục.
Một làn hương thoảng qua, ngay sau đó, cô gái đã đứng trước mặt Cố Lâm. Cô ấy nhìn thẳng vào cậu, mỉm cười hỏi: "Trông được không?"
"Thật đẹp."
Tất nhiên là đẹp rồi. Người mù mới nói không đẹp chứ.
Cố Lâm thành thật gật đầu.
"Hì!"
Chỉ riêng vì câu này, vậy là đủ rồi.
Mặc dù đã say rượu cả đêm, nhưng tinh thần cô gái dường như rất tốt. Cô ấy cong cong khóe mắt, để lộ một nụ cười nhàn nhạt.
Thật tốt!
"Quý Nhược Tuyết, chúng ta nói chuyện một chút đi."
Cố Lâm rất rõ ràng, có những chuyện rốt cuộc cũng không thể trốn tránh mãi.
Nếu đã như vậy, thì cứ nói chuyện rõ ràng thôi.
Cậu ngừng một lát, vẫn nghiêm túc nói với Quý Nhược Tuyết.
Cậu chỉ là một người bình thường trọng sinh trở về mà thôi, cũng không có siêu năng lực gì. Cậu không thể nào đoán được tâm tư của người khác.
Cậu chỉ biết là, cô gái từng hết lòng yêu mến trước mặt mình giờ đây lại thích cậu. Thích nhiều đến mức nào, cậu thực sự cũng không biết.
Cô gái này luôn che giấu cảm xúc của mình. Cậu không biết cô ấy nghĩ gì, cô ấy thích cậu như thế nào, thích nhiều đến mức nào, cô ấy nhìn nhận mối quan hệ giữa họ ra sao, định hướng tương lai của cô ấy là gì, tình cảm có quan trọng hơn không, hay vẫn như kiếp trước, tình cảm chỉ là thứ yếu... Tất cả những điều này, cậu đều không biết. Vì vậy, cần phải nói chuyện cho thật rõ ràng.
Điều này liên quan đến những lựa chọn và mối quan hệ sau này của họ... "Ngô..."
Cô gái khựng lại một chút, nụ cười xinh xắn vốn đang treo trên khóe miệng chợt tắt hẳn. Đúng rồi, nên nói rõ ràng mọi chuyện.
Dù sao, cô ấy cũng đã lộ rõ tình cảm rồi.
Nếu cứ tiếp tục vòng vo tam quốc, dây dưa không rõ ràng thì rõ ràng không phù hợp với tính cách của người trước mặt cậu.
Cô ấy nhìn vào mắt Cố Lâm, khẽ gật đầu: "Được thôi!"
Bất quá...
"Cậu có thể gọi tôi là Nhược Tuyết không?"
Cô ấy khẽ cắn môi dưới, nhìn Cố Lâm, dù nét mặt vẫn rất bình thản, nhưng không hiểu sao, vẫn có thể thấy được vài phần ủy khuất và mong chờ. Chuyện này, cô ấy thực sự đã để ý từ rất lâu rồi.
Nhưng vẫn luôn không có cơ hội nói ra.
Cậu ấy rõ ràng gọi Khúc Hàm Nhã một cách thân mật là "Hàm Nhã", vậy mà khi đến lượt mình, lại biến thành cái tên đầy đủ có vẻ xa lạ kia chứ? Rõ ràng, cô biết cậu cũng muốn thân thiết với mình sớm hơn mà.
Cô ấy không thích người ngoài đến quá gần mình! Thế nhưng Cố Lâm lại là ngoại lệ!
Cô ấy thực ra không hề ghét!
Cô ấy không hề chán ghét việc cậu gọi cô là "Nhược Tuyết".
Bản dịch của câu chuyện này đã được truyen.free đón nhận, mời quý độc giả tìm đọc thêm.