Thế giới của Quý Nhược Tuyết trông như thế nào?

Nếu phải hình dung, Quý Nhược Tuyết cảm thấy thế giới này được phân chia một cách rạch ròi. Đối với cô mà nói, huyết thống, tình thân, tình cảm, tình bằng hữu... những điều này đều chẳng có gì đáng nói. Thế giới trong mắt cô chỉ chia thành hai loại: những người bên trong vòng tròn và những người bên ngoài vòng tròn.

Người ở ngoài vòng tròn, thế giới ở ngoài vòng tròn, tất cả đều chẳng liên quan gì đến cô. Cô có thể hoàn toàn lạnh lùng, thờ ơ nhìn những người đó phải chịu đựng khổ sở. Ngay cả người cha ruột có quan hệ máu mủ cũng bị cô vứt bỏ ra khỏi vòng tròn, thậm chí là đến mức căm ghét.

Nhưng đối với những người bên trong vòng tròn, dù là một người bình thường, dù là người cô không thích, cô cũng sẵn lòng trả giá tất cả. Trước đây, cô vẫn luôn nghĩ rằng trong vòng tròn của mình chỉ có duy nhất bản thân cô. Nhưng trên thực tế, không phải vậy.

Mà không biết từ lúc nào, trong vòng tròn của cô đã có hai người. Một người là mẹ cô, người còn lại chính là Cố Lâm. Họ là những người gần cô nhất, quan trọng nhất đối với cô. Những cảm xúc ít ỏi của cô đều dành trọn cho họ. Hai người đó gánh vác tất cả tình cảm của cô.

Ngay cả Tề Hãn Hải, Điền Điềm, Hứa Mộ Chi, Khúc Hàm Nhã và một vài người bạn khác... Mặc dù nghe có vẻ thực tế đến lạnh lùng, thậm chí có phần không hợp lý, nhưng họ vẫn không nằm trong vòng tròn của Quý Nhược Tuyết. Cùng lắm... họ chỉ có thể được coi là đứng ở vạch ranh giới.

Khi không có xung đột, cô sẵn lòng thể hiện thiện ý với họ. Nhưng điều đó... không thể nào sánh bằng những người trong vòng tròn của cô.

Vì thế, cô có thể dứt khoát gạt bỏ tất cả, không bận tâm đến ánh mắt hay quan điểm của bất kỳ ai, để đi tỏ tình, để được ở bên Cố Lâm. Bởi vì người cô quan tâm nhất, những gì ngoài vòng tròn, tất cả đều chẳng liên quan gì đến cô! Cô chẳng bận tâm!

Thế nhưng, hiện tại mẹ cô dường như muốn một lần nữa xây dựng một gia đình mới. Dù cho có thực sự trở thành người nhà với vị chú Hứa này, thực sự trở thành chị em với Hứa Mộ Chi, mối quan hệ thân cận như vậy, đối với cô cũng không có ý nghĩa gì đặc biệt. Họ vẫn chỉ đứng ở vạch ranh giới mà thôi.

Nếu chú Hứa là một người rất tốt, thực sự đối xử tốt với cô và mẹ, có lẽ trong tương lai, họ cũng sẽ dần dần được dịch chuyển vào trong vòng tròn. Thế nhưng điều đó không thể nào sánh được với Cố Lâm. Cố Lâm chiếm giữ vị trí gần trái tim cô nhất. Khi cô bất lực nhất, khi cô tuyệt vọng nhất... người đầu tiên cô nghĩ ��ến, sẽ chỉ là Cố Lâm. Người cô yêu thích nhất, tất cả sự ngưỡng mộ của cô, đều dành cho Cố Lâm. Dù là so với mẹ ruột, điều đó vẫn không giống.

“Mẹ, xin mẹ tha thứ cho con.”

Quý Nhược Tuyết kiên quyết nhìn mẹ nói: “Con biết vị trí của mình không quang minh, con biết mình có chút thấp hèn, thế nhưng con không hối hận! Con c·hết cũng không buông tay! Nếu tương lai Hứa Mộ Chi phát hiện, con có thể đảm bảo, con sẽ không phản kháng, cô ấy nói gì, làm gì, con đều sẽ chịu đựng... Thế nhưng con sẽ không rời xa Cố Lâm, đây là ranh giới cuối cùng của con!”

Cô quả quyết như thế, kiên định như thế.

“Lần trước đã ép mẹ phải lựa chọn giữa con và tên phế vật kia, con rất xin lỗi. Nếu chú Hứa này thực sự là người mẹ đáng để phó thác cuộc đời, nếu thực sự đến mức phải lựa chọn, mẹ đừng chọn con...”

Tình huống xấu nhất, có lẽ là mọi chuyện bại lộ, hai gia đình trở thành kẻ thù không đội trời chung. Cô không lo lắng bị đánh, bị mắng, bị mọi người lên án. Chỉ là lo lắng cho tình cảnh của mẹ mà thôi. Đây cũng là lý do trước đây Quý Nhược Tuyết ngừng suy tính.

Và câu trả lời cô đưa ra, chính là đến lúc đó, Quý Nhược Tuyết sẽ dứt khoát cô độc rời đi, biến mất khỏi tầm mắt của gia đình họ Hứa. Là do cô con gái này không hiểu chuyện, không liên quan đến mẹ cô.

Nếu vị chú Hứa kia là người hiểu lý lẽ, thật lòng yêu thương mẹ, đáng để phó thác, thì sẽ không giận lây sang cô. Tất cả vì hạnh phúc của mẹ. Cô có thể làm cũng chỉ có thể là như vậy. Chuyện này nghe có vẻ đè nén, nhưng tính cách của cô đã là như thế. Cô luôn làm tốt việc dự tính tình huống xấu nhất.

“Sao lại thế được?! Mẹ làm sao có thể bỏ rơi con chứ! Mẹ chẳng cần gì cả... cũng sẽ không không cần con...”

Mẹ Quý ngay lập tức ôm chặt lấy cô gái gầy nhỏ, cao ráo này. Bà không thích phải đưa ra lựa chọn, bởi vì việc lựa chọn, đồng nghĩa với việc mất đi. Bà không thông minh, không biết cái giá của những lựa chọn đó là gì, cũng không biết cách chuẩn bị tốt cho tương lai hay suy đoán.

Trước đây, vào kỳ nghỉ hè, khi con gái đưa cho bà bài kiểm tra đó, bà đã đưa ra lựa chọn tồi tệ nhất. Tiếp tục chìm đắm trong địa ngục, khiến con gái thất vọng... Suýt nữa, bà đã không còn được gặp lại cô bé nữa. Đến nay bà vẫn còn nghĩ mà sợ hãi.

Chú Hứa là một người rất tốt, thế nhưng đối với bà mà nói, đó là một sự cân nhắc quá lớn... Thực sự không thể nào so sánh với con gái bà được. Dù cho điều gì xảy ra, dù con gái có sai, bà vẫn sẽ chọn con gái!

“Mẹ, con đã không còn là đứa trẻ ngây thơ ngày trước nữa.”

Cảm nhận được vòng tay run rẩy của mẹ, cảm nhận được sự lo lắng sốt ruột của bà. Quý Nhược Tuyết cũng biết mẹ đang nghĩ gì, chỉ mỉm cười dịu dàng. Thoải mái như một đứa trẻ, cô khẽ vỗ nhẹ lưng mẹ.

Trước đây là cô quá mức ấu trĩ, quá mức bướng bỉnh. Hoàn toàn không để lại cho mẹ bất kỳ lối thoát nào, chỉ biết ép buộc. Trong tương lai, nếu thực sự đến hoàn cảnh phải lựa chọn, cô cũng sẽ không cực đoan như vậy nữa.

“Con hy vọng mẹ vui vẻ, thật tốt.”

Rất hiếm khi Quý Nhược Tuyết nói ra những lời như vậy.

“Con ở bên mẹ, mẹ sẽ vui vẻ.”

“Được thôi.”

“Có lẽ đều là con nghĩ quá nhiều! Có thể chuyện đó sẽ không xảy ra đâu.”

“Mẹ, con chỉ là làm tốt việc dự tính tình huống xấu nhất mà thôi.”

Dù sao... cô cũng không muốn tiếp xúc nhiều với người nhà họ Hứa. Chỉ là xem phẩm hạnh của chú Hứa thế nào mà thôi. Nếu phù hợp, mẹ có thể phó thác cho ông ấy.

Về sau, cô sẽ dành tám mươi phần trăm thời gian cho công ty của cô và Cố Lâm. Cô sẽ ở công ty chờ Cố Lâm. Như vậy... chắc sẽ không dễ dàng bị phát hiện đâu nhỉ?

Mọi chuyện trở lại bình lặng, cuộc sống thường ngày của Cố Lâm sẽ dành cho Hứa Mộ Chi, còn không gian công việc sẽ thuộc về cô. Ngẫu nhiên có một chút va chạm nhỏ xảy ra, cũng sẽ không ảnh hưởng gì. Đối với cô, như vậy là đủ rồi.

Khoảng thời gian này sẽ không quá dài, cô sẽ dùng cả trái tim để cảm nhận, để lĩnh hội phần hạnh phúc đó. Quý Nhược Tuyết cũng không mong đợi được "đầu bạc răng long". Cô biết Cố Lâm không bận tâm, nhưng cô không muốn để anh nhìn thấy mình già đi, biến dạng. Cô cũng không muốn mình trở nên ngu ngốc, chậm chạp, trở nên vô dụng với anh.

Cô cũng không phải là loại người thích trường sinh bất lão, sống thật lâu. Cô sẽ không để mình sống đến tuổi già. Cuộc đời chỉ cần đủ đặc sắc là đủ, qua tuổi đặc sắc rồi, cô sẽ chọn rời khỏi thế giới này. Không muốn gây phiền phức cho bất kỳ ai.

Hy vọng cô đủ may mắn, có thể tận hưởng niềm vui đó mà không bao giờ bị phát hiện. Để cô và Cố Lâm trở thành một bí mật chỉ thuộc về riêng hai người họ, để Cố Lâm sẽ mãi nhớ về dáng vẻ tươi đẹp của cô, và cả con người thật mà anh đã từng thấu hiểu!

Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng quên nguồn.